jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
to fill up (a hole)
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 3
Heisig
191
Readings
う
(65%)
うず
(22%)
うづ
(6%)
まい
(5%)
うめ
い
うも
Composed of
土
earth
里
home village
Used in vocabulary (102 in total)
埋
う
め
る
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
埋
う
ま
る
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
埋
う
め
尽
つ
く
す
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
99 more...
Examples (88 in total)
もしあたしが
死
し
んだら、ここに
埋
う
めて
欲
ほ
しい。
If I die, I want to be buried here.
壁
かべ
を
写
しゃ
真
しん
で
埋
う
めた。
I covered the wall with photos.
足
た
りない
分
ぶん
は
私
わたし
が
埋
う
めておく。
I will make up the shortfall.
大
おお
勢
ぜい
のファンが
会
かい
場
じょう
を
埋
う
めた。
Huge numbers of fans filled the venue.
庭
にわ
一
いち
面
めん
を
花
はな
で
埋
う
めたい。
I want to cover the whole garden with flowers.
その
席
せき
は
既
すで
に
埋
う
まっている。
That seat is already taken.
別
べつ
の
山
やま
にも
埋
う
まっているかもしれない。
It might be buried in another mountain as well.
埋
う
まっている
席
せき
は
半
はん
分
ぶん
。
Half of the seats are taken.
席
せき
はすべて
埋
う
まっております。
All the seats are taken.
離
はな
れた
位
い
置
ち
にそれぞれ
配
はい
置
ち
されていたベンチは
全
すべ
て
埋
う
まっていた。
All the benches, which had been placed at separate locations, were filled.
首
くび
まで
砂
すな
に
埋
う
まった
少
しょう
年
ねん
は、まったく
動
うご
けないようだ。
The boy, buried up to his neck in sand, seems unable to move at all.
灰
はい
は
土
つち
の
中
なか
に
埋
う
めてください。
Please bury the ashes in the ground.
これで、
君
きみ
のリストもまたひとつ
埋
う
まったわけだ。
With this, one more item on your list has been filled.
それぞれの
側
そく
面
めん
に、
埋
う
めた
年
とし
と
学
がく
年
ねん
が
書
か
かれている。
On each side, the year and grade level in which it was buried are written.
柔
やわ
らかなシーツに
顔
かお
が
埋
う
まる。
My face is buried in the soft sheets.
そんなことばかりが、
頭
あたま
の
中
なか
を
埋
う
め
尽
つ
くしていた。
Nothing but such things filled my head.
後
こう
悔
かい
が
頭
あたま
の
中
なか
を
埋
う
め
尽
つ
くす。
Regret fills my head completely.
通
つう
路
ろ
一
いち
面
めん
を
埋
う
め
尽
つ
くすその
霧
きり
は、
徐
じょ
々
じょ
に
濃
こ
さを
増
ま
していた。
The fog that filled the entire passage was gradually growing denser.
頭
あたま
の
中
なか
が
疑
ぎ
問
もん
で
埋
う
め
尽
つ
くされる。
My head is filled with questions.
小
こ
鳥
とり
さんはね、お
墓
はか
をつくって
埋
う
めてあげよう。
Let's make a grave for the little bird and bury it.
数
すう
年
ねん
先
さき
まで
予
よ
約
やく
で
埋
う
まっていると
言
い
われる
程
ほど
ですね。
It is said to be fully booked for several years into the future.
どの
家
いえ
も
深
ふか
い
緑
みどり
に
埋
う
もれている。
Every house is buried in deep greenery.
書
しょ
類
るい
の
山
やま
に
埋
う
もれている
事
じ
故
こ
の
報
ほう
告
こく
書
しょ
を
手
て
に
取
と
った。
I picked up an accident report that was buried in a pile of documents.
膝
ひざ
まで
雪
ゆき
に
埋
う
もれている。
I am buried in snow up to my knees.
勝
か
つためには
実
じつ
力
りょく
差
さ
を
埋
う
めるだけの
要
よう
因
いん
が
必
ひつ
要
よう
になる。
To win, you need something that can bridge the gap in ability.
彼
かの
女
じょ
の
週
しゅう
末
まつ
の
予
よ
定
てい
が
埋
う
まらないうちに
相
そう
談
だん
したいところ。
I want to consult with her before her weekend plans get filled up.
それは
光
ひかり
を
帯
お
びた
宝
ほう
石
せき
が
埋
う
め
込
こ
まれた
指
ゆび
輪
わ
であった。
It was a ring embedded with gems that glowed with light.
壁
かべ
に
埋
う
め
込
こ
まれていたモニターが
光
ひか
る。
The monitor embedded in the wall lights up.
造
つく
りがしっかりしているし、
宝
ほう
石
せき
が
埋
う
め
込
こ
まれている。
The construction is solid, and gems are embedded in it.
通
とお
りが
埋
う
まるほどではないが、
活
かっ
気
き
があった。
It wasn't crowded enough to fill the street, but there was a lively atmosphere.
二
ふた
人
り
の
溝
みぞ
を
埋
う
めるのは
難
むずか
しい。
It is hard to bridge the gap between the two of them.
弟
おとうと
との
間
あいだ
にできた
溝
みぞ
を
少
すこ
しでも
埋
う
めたい。
I want to bridge the rift that has formed between my younger brother and me, even if only a little.
それと
職
しょく
業
ぎょう
欄
らん
もまだ
埋
う
めていない。
And I haven't filled in the occupation field yet.
でも、
練
れん
習
しゅう
器
き
具
ぐ
とか
置
お
けば、すぐに
埋
う
まってしまうのでは?
But if you put in practice equipment and such, won't it get filled up immediately?
大
おお
通
どお
りは
通
つう
行
こう
人
にん
で
埋
う
まっている。
The main street is filled with pedestrians.
たとえば
地
ち
中
ちゅう
になにが
埋
う
まっているかも
分
わ
からない。
For example, we don't even know what is buried underground.
これで
先
せん
月
げつ
の
損
そん
失
しつ
が
埋
う
まるはずだ。
This should cover last month's losses.
少
しょう
女
じょ
は
姉
あね
の
胸
むな
元
もと
に
顔
かお
を
埋
うず
め、
大
おお
声
ごえ
を
上
あ
げて
泣
な
き
出
だ
した。
The girl buried her face in her sister's chest and burst into loud sobs.
今
こん
月
げつ
の
売
う
り
上
あ
げで
赤
あか
字
じ
が
埋
う
まった。
This month's sales made up the deficit.
赤
あか
字
じ
を
埋
う
めるために
貯
ちょ
金
きん
を
使
つか
った。
I used my savings to make up the deficit.
落
お
ち
葉
ば
が
道
みち
を
埋
う
めている。
Fallen leaves cover the road.
ボーナスで
家
か
計
けい
の
赤
あか
字
じ
が
埋
う
まった。
My bonus covered the shortfall in the household budget.
大
おお
勢
ぜい
の
観
かん
客
きゃく
がスタジアムを
埋
う
めた。
A large crowd filled the stadium.
空
くう
欄
らん
を
埋
う
めてください。
Please fill in the blanks.
この
席
せき
が
埋
う
まってないといいんだけど。
I hope this seat isn't occupied.
彼
かれ
を
墓
はか
に
埋
う
めた。
They buried him in his grave.
その
広
ひろ
場
ば
は
人
ひと
で
埋
う
め
尽
つ
くされている。
The plaza is packed with people.
その
宝
たから
はまだ
森
もり
の
中
なか
にあって、そこの
木
き
の
下
した
に
埋
う
めてある。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
宝
たから
物
もの
はその
島
しま
に
埋
う
められていた。
The treasure was buried on the island.
その
町
まち
は
何
なん
世
せい
紀
き
もの
間
あいだ
埋
う
もれていた。
The town lay buried for centuries.
子
こ
犬
いぬ
は
穴
あな
を
掘
ほ
って、
食
た
べ
物
もの
を
中
なか
に
埋
う
めた。
The small dog dug a hole and buried his food in it.
我
われ
々
われ
は
埋
う
められた
宝
たから
をさがしていた。
We were looking for buried treasure.
その
部
へ
屋
や
はタバコの
煙
けむり
で
埋
う
まっている。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
この
区
く
域
いき
に
財
ざい
宝
ほう
が
埋
う
まっているという
話
はなし
だ。
It is said that treasure is buried in this area.
海
かい
賊
ぞく
は
宝
たから
を
地
ち
中
ちゅう
に
埋
う
めた。
The pirates buried their treasure in the ground.
メアリーの
部
へ
屋
や
の
壁
かべ
は、ポスターで
埋
う
め
尽
つ
くされていた。
The walls of Mary's room were covered with posters.
秘
ひ
書
しょ
のポストは
埋
う
まってしまいましたか?
Has that secretarial position been filled?
ここは
動
どう
物
ぶつ
たちが
埋
まい
葬
そう
されている
場
ば
所
しょ
です。
This is a place where animals are buried.
彼
かれ
はこの
墓
ぼ
地
ち
に
埋
まい
葬
そう
されている。
He was buried in this graveyard.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
教
きょう
会
かい
の
近
ちか
くの
墓
ぼ
地
ち
に
埋
まい
葬
そう
した。
They buried him in the graveyard by the church.
その
聖
せい
者
じゃ
が
埋
まい
葬
そう
されている
聖
せい
堂
どう
を
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
が
訪
おとず
れた。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
これはこの
前
まえ
のときの
埋
う
め
合
あ
わせです。
This is to make up for the last time.
わたしは
運
うん
転
てん
速
そく
度
ど
を
速
はや
めて
時
じ
間
かん
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなければならない。
I must make up for lost time by driving fast.
われわれはその
損
そん
害
がい
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなければならない。
We must make up for the loss.
君
きみ
は
無
む
駄
だ
にした
時
じ
間
かん
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなければならない。
You must make up for lost time.
彼
かの
女
じょ
は
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
に
働
はたら
いて、
失
うしな
った
時
じ
間
かん
の
埋
う
め
合
あ
わせをした。
She made up for lost time by working hard.
損
そん
失
しつ
の
埋
う
め
合
あ
わせをするためには
何
なん
でもする
覚
かく
悟
ご
でおります。
I am ready to do anything to make up for the loss.
私
わたし
は
失
うしな
った
時
じ
間
かん
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなければならない。
I must make up for lost time.
私
わたし
は
損
そん
失
しつ
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなければならなかった。
I had to make up for the loss.
私
わたし
は
損
そん
害
がい
を
埋
う
め
合
あ
わせするために
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
I worked hard to compensate for the loss.
私
わたし
達
たち
はなんとかしてその
損
そん
失
しつ
の
埋
う
め
合
あ
わせをしなくてはならない。
We must make up for the loss in some way.
彼
かの
女
じょ
は
生
う
まれ
故
こ
郷
きょう
に
埋
まい
葬
そう
された。
She was buried in her hometown.
彼
かの
女
じょ
は
一
ひと
人
り
息
むす
子
こ
を
埋
まい
葬
そう
した。
She buried her only son.
彼
かれ
の
遺
い
骨
こつ
はここに
埋
う
められている。
His ashes are buried here.
空
くう
欄
らん
を
埋
う
めなさい。
Fill in the blanks.
その
損
そん
失
しつ
を
埋
う
め
合
あ
わせることにします。
We will make up for the loss.
なくした
時
じ
間
かん
を
埋
う
め
合
あ
わせなければならない。
We must make up for lost time.
今
こ
年
とし
の
豊
ほう
作
さく
が
去
きょ
年
ねん
の
不
ふ
作
さく
を
埋
う
め
合
あ
わせるだろう。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
失
うしな
った
時
とき
を
埋
う
め
合
あ
わせるのは
難
むずか
しい。
It's difficult to make up for lost time.
失
うしな
った
時
じ
間
かん
を
金
かね
で
埋
う
め
合
あ
わせることはできない。
Money can't make up for lost time.
無
む
駄
だ
にした
時
じ
間
かん
を
埋
う
め
合
あ
わせることは
難
むずか
しい。
It's difficult to make up for wasted time.
私
わたし
は
遅
おく
れた
時
じ
間
かん
を
埋
う
め
合
あ
わせようと
急
いそ
いだ。
I hurried to make up for the lost time.
宝
たから
の
埋
まい
蔵
ぞう
場
ば
所
しょ
をトムに
話
はな
したのは
間
ま
違
ちが
いだと
思
おも
った。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
彼
かれ
はすっかり
家
か
庭
てい
生
せい
活
かつ
に
埋
まい
没
ぼつ
していて
働
はたら
く
気
き
がない。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼
かれ
らは
埋
まい
蔵
ぞう
された
宝
たから
物
もの
を
求
もと
めて
砂
さ
漠
ばく
を
探
たん
検
けん
した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
イスラム
教
きょう
徒
と
は
死
し
者
しゃ
を
墓
はか
に
埋
まい
葬
そう
します。
Muslims bury their dead in graves.
アルジェリアは
石
せき
油
ゆ
の
埋
まい
蔵
ぞう
量
りょう
が
最
もっと
も
多
おお
い
国
くに
ではない。
Algeria is not the country with the largest reserves of oil.
財
ざい
政
せい
赤
あか
字
じ
の
埋
う
め
合
あ
わせの
一
いっ
般
ぱん
的
てき
方
ほう
法
ほう
は
債
さい
券
けん
発
はっ
行
こう
です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.