jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
ground
Info
Frequency
Top 100
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
554
Readings
ち
(67%)
じ
(28%)
おじ
(2%)
つち
つし
、ち
Composed of
土
earth
也
to be (archaic)
Mnemonic
To be
in the
earth
is to be under
ground
.
Used in vocabulary (1926 in total)
地
じ
面
めん
ground; earth's surface; land; lot; plot
地
ち
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
土
と
地
ち
plot of land; lot; soil; locality; region; place
1923 more...
Examples (200 in total)
次
つぎ
は
地
ち
の
魔
ま
法
ほう
です。
Next is earth magic.
さらに
大
おお
きく
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れる。
The ground shakes even more violently.
そのとき、
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れた。
At that moment, the ground shook.
その
時
とき
、
地
じ
面
めん
が
激
はげ
しく
揺
ゆ
れた。
At that moment, the ground shook violently.
あの
日
ひ
、
地
ち
下
か
で
出
で
会
あ
った
少
しょう
年
ねん
のことを
思
おも
い
出
だ
す。
I remember the boy I met underground that day.
そこに、
地
ち
下
か
におりてゆくらしい
階
かい
段
だん
があった。
There was a staircase there that seemed to lead down to the basement.
見
み
た
感
かん
じ
地
ち
下
か
は
広
ひろ
そうだ。
It looks like the basement is spacious.
これが
地
じ
面
めん
の
中
なか
から
発
はっ
見
けん
された。
This was discovered from within the ground.
あとは、
地
ち
上
じょう
に
帰
かえ
るだけだ。
All that's left is to return to the surface.
明
あき
らかに
地
ち
上
じょう
で
何
なに
かをしている
音
おと
だ。
It is clearly the sound of someone doing something on the ground.
地
ち
上
じょう
に
着
つ
くまで
我
が
慢
まん
だ。
It's a matter of enduring until we reach the ground.
その
組
そ
織
しき
は
今
いま
も
地
ち
下
か
で
活
かつ
動
どう
を
続
つづ
けている。
The organization is still operating underground.
でも、
地
ち
下
か
の
部
へ
屋
や
の
中
なか
は
安
あん
全
ぜん
だと
思
おも
います。
But I think the inside of the underground room is safe.
天
てん
の
星
ほし
は、
地
ち
球
きゅう
の
周
まわ
りを
回
まわ
るわけではない。
The stars in the sky do not revolve around the Earth.
かつて
地
ち
上
じょう
は、
魔
ま
と
呼
よ
ばれるものに
支
し
配
はい
されていたという。
It is said that the world was once ruled by things called demons.
あの
土
と
地
ち
を
買
か
いたい?
Do you want to buy that plot of land?
もう
少
すこ
しこの
土
と
地
ち
の
不
ふ
思
し
議
ぎ
を
楽
たの
しめるぞ。
You can enjoy the wonders of this place a little more.
広
ひろ
い
土
と
地
ち
を
探
さが
そうと
考
かんが
えています。
I am thinking of looking for a large plot of land.
旅
たび
が
終
お
わっても、
今
こん
度
ど
は
慣
な
れぬ
土
と
地
ち
での
生
せい
活
かつ
の
苦
く
労
ろう
があった。
Even after the journey ended, there were hardships of living in an unfamiliar place.
目
め
の
前
まえ
にある
山
やま
の
半
はん
分
ぶん
ぐらいが
自
じ
分
ぶん
の
土
と
地
ち
です。
About half of the mountain in front of me is my land.
そのたった
一
いち
撃
げき
で、
僕
ぼく
は
地
じ
面
めん
に
倒
たお
されてしまった。
With that single blow, I was knocked to the ground.
二
に
度
ど
とこの
地
ち
を
踏
ふ
むことはないだろう。
I will probably never set foot here again.
だけど、
現
げん
実
じつ
世
せ
界
かい
のほうが
何
なに
より
地
じ
獄
ごく
だ。
But the real world is more hellish than anything.
地
じ
獄
ごく
には
恐
おそ
ろしい
鬼
おに
がいるという。
They say there are terrifying demons in hell.
そして、
周
しゅう
辺
へん
の
地
じ
面
めん
をよく
観
かん
察
さつ
する。
Then, carefully observe the ground in the vicinity.
これが、
馬
うま
を
売
う
っている
店
みせ
までの
地
ち
図
ず
だ。
This is the map to the shop selling horses.
じゃあ、
町
まち
の
地
ち
図
ず
とかあったら
欲
ほ
しいんですけど。
Well, if there's a map of the town or something, I'd like to have it.
それじゃ
地
ち
図
ず
の
方
ほう
は?
Then what about the map?
いずれも
大
だい
地
ち
の
助
たす
けによらねばならぬ。
All must rely on the help of the earth.
地
じ
面
めん
に
岩
いわ
が
落
お
ちるたびに、
大
おお
きな
音
おと
がする。
Every time a rock hits the ground, it makes a loud noise.
地
ち
図
ず
を
取
と
り
出
だ
し、
丸
まる
のついた
場
ば
所
しょ
を
確
たし
かめる。
I take out the map and check the location marked with a circle.
この
一
いっ
週
しゅう
間
かん
は
地
じ
獄
ごく
だったな。
This past week was hell.
まさか
地
じ
面
めん
が
割
わ
れるとはな。
I never thought the ground would split open.
小
ちい
さな
光
ひかり
に
照
て
らされて、
灰
はい
色
いろ
の
大
だい
地
ち
に
色
いろ
がつく。
Illuminated by a small light, the gray earth takes on color.
はじめて
訪
おとず
れる
土
と
地
ち
ではわからないことだらけ。
In a place you are visiting for the first time, there are all sorts of things you don't know.
合
あい
図
ず
したら、
地
じ
面
めん
に
伏
ふ
せろ。
When I give the signal, get down on the ground.
鞄
かばん
から
作
さ
業
ぎょう
場
ば
所
しょ
の
地
ち
図
ず
を
取
と
り
出
だ
す。
I take out the map of the work site from the bag.
我
われ
々
われ
が
自
みずか
らの
土
と
地
ち
を、
故
ふる
郷
さと
を
求
もと
めて
声
こえ
を
上
あ
げていることは
事
じ
実
じつ
だ。
It is a fact that we are speaking out to demand our own land, our homeland.
しばらくこの
地
ち
を
後
あと
にする。
I will leave this place for a while.
内
ない
部
ぶ
は
石
いし
でできた
地
ち
下
か
遺
い
跡
せき
のような
雰
ふん
囲
い
気
き
をしていた。
The interior had an atmosphere like an underground ruin made of stone.
周
まわ
りにあるのは
真
ま
っ
白
しろ
な
大
だい
地
ち
だった。
All around was a pure white expanse of land.
これらは
地
ち
下
か
の
洞
どう
窟
くつ
内
ない
にあるみたいだ。
These seem to be inside an underground cave.
それはそのまま
地
じ
面
めん
に
突
つ
き
刺
さ
さった。
It stuck straight into the ground.
白
しろ
い
羽
はね
が
一
いち
枚
まい
、
地
じ
面
めん
に
落
お
ちていた。
A single white feather was lying on the ground.
そのたびに
地
じ
面
めん
は
揺
ゆ
れた。
The ground shook each time.
この
店
みせ
は、それなりに
地
ち
位
い
のある
人
にん
間
げん
が
利
り
用
よう
する
店
みせ
です。
This is a shop used by people of a certain status.
月
つき
は
地
ち
球
きゅう
の
周
まわ
りを
巡
めぐ
っている。
The moon goes around the Earth.
足
あし
が
痛
いた
み、
走
はし
れないため
地
じ
面
めん
を
這
は
う。
My leg hurts and I can't run, so I crawl along the ground.
地
じ
面
めん
に
棒
ぼう
で
○
まる
を
描
か
いた。
I drew a circle on the ground with a stick.
互
たが
いに
大
だい
地
ち
を
蹴
け
って
突
とつ
撃
げき
した。
They both kicked off the ground and charged at each other.
この
地
ち
で
竜
りゅう
を
相
あい
手
て
にし
続
つづ
けたおかげで
私
わたし
の
腕
うで
も
上
あ
がった。
Thanks to having continued to take on dragons in this land, my skills have also improved.
リオは
反
はん
射
しゃ
的
てき
に
強
つよ
く
地
じ
面
めん
を
蹴
け
る。
Rio reflexively kicks the ground hard.
ただ、
地
ち
方
ほう
によってルールが
違
ちが
う。
However, the rules differ by region.
地
ち
方
ほう
では
若
わか
者
もの
が
減
へ
っている。
The number of young people in rural areas is falling.
地
ち
方
ほう
の
声
こえ
はなかなか
中
ちゅう
央
おう
に
届
とど
かない。
The voices of the provinces rarely reach the capital.
様
さま
々
ざま
な
地
ち
方
ほう
の
人
ひと
を
相
あい
手
て
にする。
I deal with people from various regions.
暮
く
らしていた
地
ち
や
文
ぶん
化
か
によっては、そういうこともあるだろう。
Depending on the place and culture you lived in, that sort of thing can happen.
しかも
彼
かれ
は
着
ちゃく
地
ち
で
姿
し
勢
せい
を
崩
くず
す
事
こと
もなかった。
Moreover, he did not lose his posture upon landing.
それでも
空
くう
中
ちゅう
で
体
たい
勢
せい
を
整
ととの
え、
少
しょう
女
じょ
は
地
じ
面
めん
へ
着
ちゃく
地
ち
する。
Even so, the girl adjusts her posture in mid-air and lands on the ground.
声
こえ
をあげずに
彼
かれ
は
屋
おく
上
じょう
に
着
ちゃく
地
ち
した。
He landed on the rooftop without crying out.
安
あん
全
ぜん
な
着
ちゃく
地
ち
、
手
て
伝
つだ
ってくれる?
Will you help me with a safe landing?
着
ちゃく
地
ち
の
衝
しょう
撃
げき
は
柔
やわ
らかかった。
The impact of the landing was soft.
横
よこ
の
地
じ
面
めん
に
尖
とが
った
岩
いわ
があった。
There was a pointed rock on the ground to the side.
私
わたし
はそれを
地
ち
図
ず
に
記
しる
した。
I marked it on the map.
この
地
ち
上
じょう
から
争
あらそ
いがなくなればいいのに。
If only conflict would vanish from this earth.
地
ち
図
ず
には
載
の
っていません。
It is not on the map.
あれ、
地
じ
味
み
に
傷
きず
つく。
Oh, that stings a little.
もう
一
ひと
人
り
は、
三
さん
十
じゅう
代
だい
くらいの
地
じ
味
み
な
感
かん
じの
女
じょ
性
せい
。
The other one was a woman in her thirties with a plain appearance.
他
ほか
のと
比
くら
べると
地
じ
味
み
だから、あんまり
人
にん
気
き
がないの。
It isn't very popular because it's plain compared to the others.
地
じ
味
み
な
名
な
前
まえ
なのですっかり
忘
わす
れてしまっておりました!
It was such a plain name that I had completely forgotten it!
彼
かれ
は
嫌
きら
われていることを
地
じ
味
み
に
気
き
にしていたらしい。
It seems he was quietly bothered by the fact that he was disliked.
帰
かえ
りの
船
ふね
も
地
じ
味
み
に
人
ひと
が
多
おお
い。
The return boat is also quite crowded.
彼
かれ
は
地
じ
味
み
な
性
せい
格
かく
で、あまり
目
め
立
だ
たない。
He has a quiet personality and doesn't stand out much.
この
地
ち
域
いき
では
自
し
然
ぜん
が
保
ほ
護
ご
されている。
The natural environment in this area is preserved.
大
だい
地
ち
も、
空
そら
も、
世
せ
界
かい
中
じゅう
が
美
うつく
しかった。
The earth, the sky, and the whole world were beautiful.
彼
かの
女
じょ
の
指
し
揮
き
でこの
地
ち
を
探
たん
索
さく
しよう。
Let's explore this land under her command.
地
じ
面
めん
に
落
お
ちたナイフの
刃
は
が
砕
くだ
けた。
The blade of the knife that fell to the ground shattered.
椅
い
子
す
すら
無
な
いので
地
じ
面
めん
に
座
すわ
り
込
こ
んで
話
はなし
をする。
Since there isn't even a chair, we sit down on the ground and talk.
まさしく、この
世
よ
の
地
じ
獄
ごく
である。
It is truly hell on earth.
すぐに
妹
いもうと
が
冷
さ
めた
顔
かお
で
地
ち
図
ず
を
見
み
せてきました。
My younger sister immediately showed me the map with a cold expression.
ちなみに、この
世
せ
界
かい
の
時
じ
間
かん
の
概
がい
念
ねん
は
地
ち
球
きゅう
とほぼ
変
か
わらない。
By the way, the concept of time in this world is almost the same as on Earth.
一
いっ
瞬
しゅん
、
荷
に
物
もつ
を
地
じ
面
めん
に
叩
たた
きつけてやりたい
衝
しょう
動
どう
を
覚
おぼ
えた。
For a moment, I felt the urge to slam my bags onto the ground.
体
からだ
に
当
あ
たる
風
かぜ
の
感
かん
覚
かく
も
心
ここ
地
ち
よい。
The sensation of the wind against the body is also pleasant.
先
さき
程
ほど
までは
確
たし
かに
心
ここ
地
ち
よかった
風
かぜ
が、
急
きゅう
に
寒
さむ
く
感
かん
じた。
The wind, which had certainly felt pleasant until just a moment ago, suddenly felt cold.
屋
や
根
ね
を
打
う
つ
雨
あめ
の
響
ひび
きが
心
ここ
地
ち
よい。
The sound of rain beating on the roof is soothing.
その
基
き
地
ち
を
見
み
つけたのは、まったくの
偶
ぐう
然
ぜん
であった。
Finding that base was a complete coincidence.
とにかく
基
き
地
ち
に
連
れん
絡
らく
しよう。
Anyway, let's contact the base.
基
き
地
ち
に
戻
もど
ってこられて、
本
ほん
当
とう
によかった。
I'm really glad you were able to return to the base.
いつの
間
ま
にか
目
もく
的
てき
地
ち
に
着
つ
いていた。
Before I knew it, I had arrived at the destination.
僕
ぼく
たちは、
次
つぎ
の
目
もく
的
てき
地
ち
へ
急
いそ
いだ。
We hurried on to our next destination.
目
もく
的
てき
地
ち
は
右
みぎ
手
て
にあった。
The destination was on the right.
俺
おれ
は
居
い
間
ま
に
行
い
き、
棚
たな
から
鍵
かぎ
を
取
と
って
地
ち
下
か
へと
向
む
かう。
I go to the living room, take the key from the shelf, and head for the basement.
そんな
中
なか
で
戦
たたか
い
続
つづ
けるなど
地
じ
獄
ごく
でしかない。
Continuing to fight in the middle of all that would be nothing but hell.
彼
かれ
は
咄
とっ
嗟
さ
に
地
ち
を
蹴
け
り、
僕
ぼく
に
向
む
けて
突
とっ
進
しん
してきた。
He kicked off the ground in an instant and charged at me.
木
き
の
根
ね
が
地
じ
面
めん
の
上
うえ
を
這
は
うように
伸
の
びている。
The tree roots spread out, creeping along the surface of the ground.
霧
きり
を
吸
す
って
成
せい
長
ちょう
した
木
き
はどこまでも
地
ち
下
か
に
根
ね
を
伸
の
ばしていく。
Trees that grew by absorbing mist extend their roots endlessly underground.
町
まち
は、
瞬
しゅん
時
じ
に
地
じ
獄
ごく
と
化
か
した。
In an instant, the town turned into hell.
瞬
しゅん
時
じ
に、
彼
かれ
は
地
じ
面
めん
を
蹴
け
った。
In an instant, he kicked off the ground.
いや、
考
かんが
える
余
よ
地
ち
はある。
No, there is room for consideration.
お
前
まえ
なら、その
実
じつ
力
りょく
に
疑
ぎ
問
もん
を
挟
はさ
む
余
よ
地
ち
は
無
な
いしな。
With you, there's no room to doubt your ability.
どこからみても、
心
しん
配
ぱい
する
余
よ
地
ち
はありません。
From any perspective, there is no room for worry.
考
かんが
える
余
よ
地
ち
はあったよね。
There was room for consideration, wasn't there?
部
へ
屋
や
には
机
つくえ
を
置
お
く
余
よ
地
ち
もない。
There isn't even space in the room to put a desk.
地
ち
球
きゅう
は
滅
ほろ
びの
道
みち
を
歩
あゆ
んでいるのです。
The Earth is on the road to ruin.
地
ち
図
ず
の
位
い
置
ち
に
本
ほん
当
とう
に
遺
い
跡
せき
があるなら
方
ほう
角
がく
は
間
ま
違
ちが
っていないはずだ。
If there really are ruins at the location on the map, the bearing must be correct.
そのまま、
病
びょう
院
いん
の
敷
しき
地
ち
内
ない
へと
消
き
えていった。
Just like that, they disappeared into the hospital grounds.
敷
しき
地
ち
内
ない
だけでもかなりの
期
き
間
かん
、
生
せい
活
かつ
が
送
おく
れそうだった。
It seemed that one could live for quite a long time just within the grounds.
敷
しき
地
ち
内
ない
には
人
ひと
影
かげ
がない。
There are no people on the grounds.
でもその
地
じ
味
み
さは
努
ど
力
りょく
の
結
けっ
晶
しょう
なのだ。
But that plainness is the fruit of effort.
大
おお
きな
荷
に
物
もつ
を
持
も
ったまま、
路
ろ
地
じ
を
逃
に
げるのは
難
むずか
しい。
It is difficult to flee through an alley while carrying a large piece of luggage.
慌
あわ
てて
裏
うら
路
ろ
地
じ
へと
向
む
かう。
I hurried toward the back alley.
横
よこ
の
路
ろ
地
じ
から
見
み
知
し
った
顔
かお
が
出
で
てきた。
A familiar face came out of the side alley.
赤
あか
い
髪
かみ
の
人
ひと
が
路
ろ
地
じ
から
顔
かお
を
出
だ
している。
A person with red hair is poking their head out from the alley.
地
ち
球
きゅう
の
核
かく
は
主
おも
に
鉄
てつ
でできている。
The Earth's core is made mostly of iron.
あの
時
とき
はずいぶん
意
い
地
じ
悪
わる
をしちゃったからね。
I was quite mean back then, you know.
ほんの
少
すこ
し
意
い
地
じ
悪
わる
をしたつもりだったけれど、
彼
かの
女
じょ
は
酷
ひど
く
怯
おび
えた。
I had intended to be just a little mean, but she was terribly frightened.
少
すこ
し
意
い
地
じ
悪
わる
かな、と
思
おも
いつつ
聞
き
いてみた。
I asked, thinking it might be a bit mean.
意
い
地
じ
悪
わる
してるわけじゃないの。
I'm not being mean.
川
かわ
が
合
ごう
流
りゅう
する
地
ち
点
てん
に
橋
はし
がある。
There's a bridge where the rivers meet.
最
さい
高
こう
地
ち
点
てん
に
到
とう
達
たつ
したのだろうか。
Have we reached the highest point?
着
ちゃく
地
ち
地
ち
点
てん
を
探
さが
す。
Look for a landing spot.
紐
ひも
を
通
とお
し、
地
じ
面
めん
まで
下
お
ろした。
I threaded the cord and lowered it to the ground.
彼
かの
女
じょ
の
出
しゅっ
発
ぱつ
地
ち
点
てん
が
判
はん
明
めい
したのです。
It has been determined where she started.
目
もく
的
てき
地
ち
は
判
はん
明
めい
した。
The destination has been identified.
ようやく
地
ち
球
きゅう
の
重
じゅう
力
りょく
に
慣
な
れてきた。
I have finally gotten used to Earth's gravity.
月
つき
の
光
ひかり
が
差
さ
すということは、ここは
地
ち
上
じょう
の
施
し
設
せつ
だろう。
The fact that moonlight is shining through means that this is a facility on the surface.
地
じ
獄
ごく
をくぐってこなきゃならない。
I'll have to go through hell.
それでも、
最
さい
低
てい
限
げん
の
地
ち
域
いき
活
かつ
動
どう
はしなければならない。
Even so, we must carry out at least a minimum of local activities.
もはや
疑
うたが
う
余
よ
地
ち
なく、この
説
せつ
は
真
しん
実
じつ
なのだ。
There is no longer any room for doubt; this theory is the truth.
今
こん
後
ご
数
すう
百
ひゃく
年
ねん
はこの
地
ち
にわざわざやって
来
く
る
者
もの
はいない。
For the next several hundred years, no one will bother to come to this place.
地
ち
上
じょう
までの
距
きょ
離
り
は、
数
すう
百
ひゃく
メートル
程
てい
度
ど
、ってところか。
The distance to the ground is probably around several hundred meters.
彼
かれ
はその
師
し
匠
しょう
を
探
さが
して
各
かく
地
ち
を
回
まわ
っていたとかですな。
I hear he was traveling around to various places in search of that master.
だから、この
先
さき
も
争
あらそ
いは
解
かい
決
けつ
されず、
各
かく
地
ち
で
衝
しょう
突
とつ
は
起
お
きる。
Therefore, conflicts will remain unresolved, and clashes will occur in various places.
任
にん
務
む
で
各
かく
地
ち
を
回
まわ
ってるんだろう?
You're probably traveling around to various places for your missions, aren't you?
この
生
き
地
じ
がぴったりなんです。
This fabric is a perfect fit.
そういえば、
服
ふく
を
作
つく
るのに
生
き
地
じ
はどうするの?
Come to think of it, what do you do about the fabric for making clothes?
そこに
用
よう
意
い
してある
生
き
地
じ
を
伸
の
ばして
欲
ほ
しいわ。
I want you to stretch the dough that is prepared there.
よし、
生
き
地
じ
ができたね。
Alright, the dough is ready.
クッキーの
型
かた
で
生
き
地
じ
を
抜
ぬ
いた。
I cut out the dough with a cookie cutter.
ドレスを
着
き
て
立
た
つと、
背
せ
中
なか
側
がわ
で
生
き
地
じ
を
調
ちょう
整
せい
してもらう。
When you stand wearing the dress, someone adjusts the fabric at the back.
人
ひと
は
慌
あわ
てると
生
き
地
じ
が
出
で
るものだ。
People show their true colors when they panic.
生
き
地
じ
だけ
作
つく
れば、あとは
焼
や
くだけですし。
If you just make the dough, all that's left is to bake it.
生
き
地
じ
は
夏
なつ
用
よう
で
薄
うす
いのだろう。
The fabric is probably thin, being for summer.
酒
さけ
が
入
はい
ると、つい
生
き
地
じ
が
出
で
る。
Once I've had a drink, my true self tends to come out.
広
こう
大
だい
な
敷
しき
地
ち
を
持
も
つ
学
がく
園
えん
だ。
It is a school with vast grounds.
足
あし
に
心
ここ
地
ち
よく
馴
な
染
じ
んで
行
い
きます。
It gradually becomes comfortable on the feet.
心
ここ
地
ち
よさは
急
きゅう
速
そく
に
大
おお
きくなっていった。
The pleasant feeling rapidly grew stronger.
恵
めぐ
まれた
地
ち
位
い
に
背
せ
を
向
む
けてでも、
自
じ
分
ぶん
を
貫
つらぬ
いてきた
人
ひと
。
A person who has stuck to their own principles, even turning their back on a privileged position.
あまり
意
い
地
じ
の
悪
わる
いことを
言
い
うもんじゃない。
You shouldn't say such mean things.
こうなったら、もう
意
い
地
じ
である。
Now that it has come to this, it is a matter of stubbornness.
そう
言
い
われると
意
い
地
じ
でもっと
話
はな
したくなります。
When told that, I feel like talking more out of sheer stubbornness.
彼
かれ
はひどく
意
い
地
じ
の
悪
わる
そうな
男
おとこ
だ。
He's a man who looks really mean.
彼
かの
女
じょ
がそんなに
意
い
地
じ
の
悪
わる
い
人
にん
間
げん
とも
思
おも
えません。
I can't believe she's such a mean-spirited person.
私
わたし
にも
私
わたし
の
意
い
地
じ
があります。
I have my own pride.
すぐにも
眠
ねむ
りの
底
そこ
に
落
お
ちてしまいそうな
心
ここ
地
ち
よさだった。
It was so comfortable that I felt I might sink into a deep sleep at any moment.
彼
かれ
は、ここの
地
ち
方
ほう
特
とく
有
ゆう
の
木
き
や
草
くさ
の
名
な
前
まえ
を
教
おし
えてくれた。
He taught me the names of trees and grasses peculiar to this region.
地
ち
図
ず
に
行
い
きたい
店
みせ
をマークしておいた。
I marked the shops I want to visit on the map.
そのまま
駅
えき
へ
戻
もど
って
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
り、
俺
おれ
たちの
地
じ
元
もと
へ
帰
かえ
る。
We go straight back to the station, get on a train, and return to our hometown.
それぞれの
地
じ
元
もと
をアピールする。
Each person promotes their own hometown.
それほど
大
おお
きいわけでもない、
地
じ
元
もと
の
祭
まつり
だ。
It is a local festival, not particularly large.
アイドルになりたくて
地
じ
元
もと
から
出
で
てきたんです!
I came from my hometown because I wanted to become an idol!
地
じ
元
もと
の
山
やま
を
訪
おとず
れるなんて、
俺
おれ
が
小
しょう
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
以
い
来
らい
だ。
Visiting the local mountain is something I haven't done since I was an elementary school student.
地
じ
元
もと
の
方
かた
々
がた
にお
世
せ
話
わ
になりました。
The local people took very good care of us.
地
じ
元
もと
局
きょく
のニュースだった。
It was news from the local station.
相
あい
手
て
がプロなら、とっくに
地
じ
元
もと
から
離
はな
れているだろう。
If the opponent were a pro, they would have long since left their hometown.
その
音
おと
が
実
じつ
に、
耳
みみ
に
心
ここ
地
ち
がいい。
That sound is truly pleasant to the ear.
馬
うま
と
一
いっ
体
たい
になって、
風
かぜ
を
感
かん
じながら
駆
か
ける
感
かん
覚
かく
は
心
ここ
地
ち
がいい。
The feeling of galloping along as one with the horse, with the wind on my face, is wonderful.
馬
うま
に
積
つ
んで
来
き
た
棒
ぼう
を
地
じ
面
めん
に
打
う
ち
込
こ
んで
縄
なわ
を
張
は
る。
We drive the poles we brought on the horses into the ground and string a rope between them.
ライトを
下
した
に
向
む
けて、
地
じ
面
めん
に
光
ひかり
を
当
あ
てる。
Point the light downward and shine it on the ground.
いくら
速
はや
いと
言
い
っても
地
ち
区
く
大
たい
会
かい
レベルだ。
No matter how fast they are, it is only at the district tournament level.
土
と
地
ち
転
ころ
がしてる
奴
やつ
らのとこ
行
い
けよ。
Go to the guys who flip land.
敷
しき
地
ち
が
広
ひろ
すぎて
包
ほう
囲
い
は
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
The site is too large for encirclement to be possible.
ネットの
地
ち
図
ず
を
出
だ
して
拡
かく
大
だい
していく。
I bring up the map on the internet and zoom in.
両
りょう
足
あし
で、ぼくは
着
ちゃく
地
ち
していた。
I had landed on both feet.
両
りょう
足
あし
をしっかり
地
じ
面
めん
につけ、
大
おお
きく
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
した。
I planted both feet firmly on the ground and took a deep breath.
直
ちょく
後
ご
、
両
りょう
足
あし
の
底
そこ
が
地
じ
面
めん
を
捉
とら
えた。
A moment later, the soles of both my feet hit the ground.
だが、そのことで
私
わたし
の
地
ち
位
い
が
揺
ゆ
らぐことはない。
However, my position will not waver because of that.
検
けん
討
とう
の
余
よ
地
ち
くらいあるでしょう。
There is at least room for consideration.
地
じ
面
めん
から
木
き
の
根
ね
が
露
ろ
出
しゅつ
している。
Tree roots are exposed above the ground.
ぐったりと
地
じ
面
めん
に
倒
たお
れた。
They collapsed limply to the ground.
ゆっくりと
神
かみ
様
さま
は
降
お
りてきて、そのまま
地
ち
上
じょう
へと
降
お
り
立
た
った。
The god slowly came down and set foot on the earth.
三
さん
人
にん
は
地
じ
面
めん
に
降
お
り
立
た
った。
The three of them dropped down onto the ground.
地
じ
面
めん
自
じ
体
たい
が
湿
しめ
っているようだ。
The ground itself seems to be damp.
私
わたし
は
地
ち
下
か
の
研
けん
究
きゅう
室
しつ
で
調
しら
べてみる。
I will try investigating in the underground laboratory.
寺
てら
の
敷
しき
地
ち
に
入
はい
った
時
じ
点
てん
で、
空
くう
気
き
が
違
ちが
うと
分
わ
かった。
The moment I entered the temple grounds, I could tell the air was different.
それを
彼
かの
女
じょ
は、
地
じ
面
めん
に
突
つ
き
立
た
てた。
She planted it in the ground.
彼
かれ
は
手
て
にした
刀
かたな
を
大
だい
地
ち
に
突
つ
き
立
た
てる。
He plants the sword in his hand into the ground.
確
たし
かに
地
ち
方
ほう
のお
客
きゃく
さんってゆったりしていますよね。
It's true that customers out in the provinces are laid-back, aren't they?
正
せい
確
かく
には
敷
しき
地
ち
をぐるりと
囲
かこ
む
壁
かべ
で、
立
りっ
派
ぱ
な
門
もん
がついている。
More precisely, it is a wall that completely encircles the grounds, featuring a magnificent gate.
この
地
ち
区
く
を
制
せい
圧
あつ
することになる。
We'll be taking control of this district.
そして、
彼
かれ
は
地
ち
を
蹴
け
り
飛
と
び
上
あ
がった。
And then, he kicked off the ground and jumped up.
猿
さる
が
地
じ
面
めん
を
蹴
け
って
飛
と
び
上
あ
がる。
The monkey kicks off the ground and jumps up.
パンの
生
き
地
じ
をよく
練
ね
る。
Knead the bread dough well.
意
い
地
じ
は
悪
わる
いが、
何
なに
より
理
り
の
通
とお
っている
指
し
摘
てき
だろう。
It's spiteful, but above all it's a point that makes sense.
湿
しめ
って
冷
つめ
たかった
地
ち
下
か
の
空
くう
気
き
が、ほのかに
暖
あたた
かくなる。
The damp, cold air in the basement becomes faintly warm.
地
ち
上
じょう
車
しゃ
は
方
ほう
向
こう
制
せい
御
ぎょ
を
失
うしな
っていた。
The ground vehicle had lost directional control.
父
ちち
は
地
じ
元
もと
の
釣
つ
りの
会
かい
に
入
はい
っている。
My father belongs to a local fishing club.
この
橋
はし
は
大
おお
きな
地
じ
震
しん
にも
耐
た
えられる。
This bridge can withstand even a major earthquake.
これで
地
じ
震
しん
の
調
ちょう
査
さ
は
終
しゅう
了
りょう
ね。
With this, the earthquake investigation is finished.
地
じ
震
しん
直
ちょく
後
ご
、
街
まち
に
残
のこ
った
人
ひと
々
びと
はとにかく
混
こん
乱
らん
していた。
Immediately after the earthquake, the people who remained in the city were in a state of confusion.