uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to soften; to moderate; to relieve
harmony; accord; reconciliation; agreement
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
gentle; mild; meek; tender
to be softened; to calm down
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
Japanese style; light wind; moderate breeze
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
neutralization; neutralisation; counteraction
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
wagashi; traditional Japanese confectionery
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
cheering in chorus; saying in unison
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
world peace; peace of the world
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
reconciliation; peace; rapprochement
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
chord; "on" reading of a kanji
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
Japanese-style confectionary store
peace talks; peace negotiations
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
peace conference; peace negotiations
Wagyu beef; Japanese beef
to dress (vegetables, salad, etc.)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
blending of Japanese and Western styles
Wakayama (city, prefecture)
to feel relaxed; to be soothed
disharmony; discord; dissonance; incongruity
Indian summer (around November); mild late autumn weather; mild late fall weather
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
Wakayama prefecture (Kinki area)
harmony; concord; agreement; unity; union
concord; harmony; concert
Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)
food with dressing on it (e.g. salad)
to maintain (preserve) peace
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
neutralizer; neutraliser; counteractive; antidote
Meiwa era (1764.6.2-1772.11.16)
season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month
Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
feeling of calmness and relaxation
to relieve a person's pain
Japanese-Chinese; Japan and China
deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations
Japanese Black (breed of cattle)
English-Japanese dictionary
Ninna era (885.2.21-889.4.27)
harmony; concord; consonance
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
Japan; name for Japan used in ancient China
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)
English-Japanese; English-Japanese dictionary
ideal weather for an outing
Shōwa period (1926-1989); Showa period
yumi; Japanese-style bow; Japanese-style archery
Kokin Wakashū (Heian period collection of poetry)
Tenna era (1681.9.29-1684.2.21); Tenwa era
Japanese-style bookbinding
Japanese text; sentence in Japanese
(consensual) sexual intercourse
People's Republic of China
to feel relaxed; to be soothed
settlement; compromise settlement; settlement offer
peace agreement; peace accord
detente; easing of tensions; thaw
Japanese-style confectionary store
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
Japanese word constructed of elements from one or more English terms; pseudo-English word or phrase coined in Japan; wasei eigo
dish dressed with sesame sauce
Japanese mathematics; mathematics developed in Japan
beef boiled with soy sauce, ginger and sugar
hymns of praise in Japanese
peace terms; conditions of peace
salad dressed with tofu, white sesame, and white miso
to calm; to soothe; to quiet; to appease
appeasement; placation; propitiation
book bound in Japanese style
following blindly; following suit without reflection
geta for wear in dry weather
Japanese language; native Japanese words (as opposed to Chinese-derived words and other foreign loanwords)
(arch.) boy (sometimes derog.); you
peace conference; peace talks
Kyōwa era (1801.2.5-1804.2.11)
Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)
republican form of government
dish dressed with sesame sauce
to grow together; to join together (in doing something)
the "wa" column of the Japanese syllabary table (wa, wi, we, wo)
Yamato-e (classical Japan decorative paintings)
dictionary with Japanese definitions of kanji and kanji compounds; kanji dictionary
Italian-Japanese (e.g. dictionary)
preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
Japanese dressmaking; kimono making
Democratic Republic of the Congo
word of Japanese origin; native Japanese word
book in Japanese; book bound in the Japanese style
to try to be reconciled (with); to take measures to bring about reconciliation
clear autumn day; clear fall day
Japan–US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854); Convention of Kanagawa; Kanagawa Treaty; unequal treaty signed between the United States and the Tokugawa shogunate that forced Japan to end its policy of national seclusion
Shōwa Station (Antarctica); Showa Station; Syowa Station
Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)
study of (ancient) Japanese literature and culture; Japanology; Japanese studies
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither
Wadō era (708.1.11-715.9.2)
peace initiative; peace overture
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
traditional Japanese musical instrument
dish dressed with sesame sauce
modern Japanese (design or architecture); traditionally Japanese (design) in a modern form
Japanese-English dictionary
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
Kanna era (985.4.27-987.4.5); Kanwa era
poems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439); Imperial collection of poetry
Eiwa era (of the Northern Court) (1375.2.27-1379.3.22)
Japan's first circulated coinage (minted in 708 CE)
Democratic People's Republic of Korea (North Korea); DPRK
(traditional) Japanese style
treaty of peace and amity; peace treaty
good things come to those who wait; (lit.) if you wait, there will come a fine day for taking the sea route
scholar of Japanese mathematics; expert of Japanese maths
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
Japanese dog breed (e.g. Shiba, Akita)
Japanese calendar; Japanese imperial year
Bunna era (of the Northern Court) (1352.9.27-1356.3.28); Bunwa era
Japanese-English; Japanese-English dictionary
social integration (esp. of burakumin); assimilation; burakumin
Japan, China and the West; Japanese, Chinese and Western learning
history of the Shōwa period (1926-1989)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
English-Japanese translation
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
Japanese-style squat toilet
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
gentle mutual affection; harmony; harmony
pacifist constitution (often applied to the Japanese constitution); constitution which outlaws use of arms
salad (or fish, etc.) dressed with miso
Jōwa era (834.1.3-848.6.13); Shōwa era
Shōwa Day (national holiday; April 29); Showa Day
wokou; wakou; Japanese pirates of the Middle Ages
five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China); harmony of the five races (Manchurians, Han, Mongolians, Koreans, Japanese; official policy of Manchukuo)
traditional Japanese medicine; Japanese folk medicine
peace accord; peace agreement
Paris Peace Conference (1919); Versailles Peace Conference
clocks made in Japan, mainly in the Edo period; clocks that tell Japanese time
Japanese-English dictionary
Yōwa era (1181.7.14-1182.5.27)
palliative medicine; palliative therapy; palliative treatment; palliative care
Boxer Rebellion (1899-1901); Boxer Uprising; Yihetuan Movement
Japanese-style desk (short, used while sitting on the floor)
wagoto; love scene; style of acting for love stories
German Democratic Republic (i.e. former East Germany)
polyunsaturated fatty acid
the harmony of yin and yang energies
Japanese-Latin (e.g. dictionary)
Japanese-English translation
harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony
the island country of Japan; the Japanese Isles
book bound in the traditional Japanese style
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
tranquil; calm; quiet; peaceful
concealed winning hand consisting of chows, a pair that isn't a value pair, and an open wait
winning by picking up a discarded tile
pacifism; pacifist thought
with a gentle face and a nice word
harmonious cooperation; close cooperation
traditional Japanese colours (colors); addition color
Ōwa era (961.2.16-964.7.10)
harmonious cooperation; close cooperation
to get along well together; to be in tune with one another; to harmonize with each other; to go well together
Republic of the Philippines
harmonize but not agree (harmonise)
following blindly; following suit without reflection
Japanese-made thing; Japanese goods; Japanese style thing
Federal Republic of Germany (former West Germany)
French-Japanese dictionary
native Japanese characters (i.e. hiragana and katakana); kana; kanji created in Japan (as opposed to China); Japanese-made kanji
dressing (vegetables, fish, etc.) with vinegar; vegetables (or fish, etc.) dressed with vinegar
Japanese-style ritual saddle
pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
Japanese reading of a Chinese character
Union of Soviet Socialist Republics; USSR; Soviet Union
Shōwa Depression (Japanese part of the Great Depression)
hotel room with both Western and Japanese elements (usu. with Western-style beds and a separate tatami-floored living area)
hymns of praise in Japanese
Japanese wakin goldfish variety
Russia and Japan; Russian-Japanese
Treaty of San Francisco; Treaty of Peace with Japan (Sept. 8, 1951)
the Japanese spirit imbued with Chinese learning
anharmonic; non-harmonic; discordant
Japanese spirit with Western learning
Yamato Station (Kanagawa)
blessing of heaven; hand in which the dealer goes out on their initial deal
China and Japan; Chinese and Japanese (languages); dictionary with Japanese definitions of kanji and kanji compounds; kanji dictionary
mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself
traditional Japanese medicine
mixed writing of literary Japanese and Chinese
alleviation of congestion (esp. traffic)
touch of Japanese; tinge of Japanese; Japanese flavour (flavor); Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)
(generation born in) the first nine years of the Shōwa period (1926-1934)
sky pattern on a calm and clear day of spring
wayō gassō; mixed orchestra using Japanese and Western instruments
Dai Kanwa Jiten (major Kanji Dictionary, edited by Morohashi Tetsuji)
traditional Japanese alcohol (primarily sake, but also shōchū and fruit wine)
Japanese Black (breed of cattle)
five races under one union (Han, Manchurians, Mongolians, Hui, Tibetans; founding principle of the Republic of China)
Chōwa era (1012.12.25-1017.4.23)
German-Japanese dictionary
disjunction; logical sum; logical add; OR operation
harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony
Japan and Russia; Japanese-Russian
Japanese and Chinese medicine; oriental medicine
Socialist Republic of Vietnam
scholar of (ancient) Japanese literature and culture
U-shaped scissors with no place to put one's fingers
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
partial relaxation; partial easing
Hellenic Republic (Greece)
mixed writing of literary Japanese and Chinese
to be happily married; (lit.) to go together like two zithers
Yamato period (300-550 CE)
Jōwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27); Teiwa era
Japanese-French (e.g. dictionary)
blessing of earth; winning with a self-drawn tile in the first turn
to try to be reconciled (with); to take measures to bring about reconciliation
Japanese-German (e.g. dictionary)
discord and hostility; feud
Chinese yam (variety of Dioscorea opposita); Japanese yam (variety of Dioscorea japonica)
Japanese word constructed of elements from foreign languages
Japanese-style oblong, open end envelope
Three Mountains of Yamato (Mt. Miminashi, Mt. Kagu, and Mt. Unebi)
Republic of the Marshall Islands
medium; diviner; shaman; oracle
good things come to those who wait; (lit.) if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)
dictionary with Japanese definitions of kanji and kanji compounds; kanji dictionary
Kōwa era (1099.8.28-1104.2.10)
Japanese poem; waka; tanka
seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables
word of Japanese origin; native Japanese word
Islamic republic (Iran, Pakistan, Afghanistan, Mauritania)
Japanese style restaurant; Japanese style dining hall
French-Japanese (e.g. dictionary)
Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)
partial sum (of a sequence)
assimilation district; area targeted for antidiscrimination measures; burakumin area
all pungs; winning hand consisting of four pungs or kongs and one pair
Japanese Brown (cattle breed)
international peace cooperation
Federative Republic of Brazil
United Republic of Tanzania
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
saturation vapor; saturation vapour
Japanese-German dictionary
traditional Japanese wedding
word of Japanese origin; native Japanese word
Republic of Equatorial Guinea
peacelessness; lacking social peace
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
cheering in chorus; saying in unison
wokou; wakou; Japanese pirates of the Middle Ages
Japanese-style bookbinding
following blindly; following suit without reflection
thick wakame leaves, from near the stalk
winning from another's discarded tile
winning from another's discarded tile
good things come to those who wait; (lit.) if you wait, there will come a fine day for taking the sea route
touch of Japanese; tinge of Japanese; Japanese flavour (flavor); Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)
Japanese-style ritual saddle
seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables
seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables
Yamato shrimp (Caridina multidentata); Amano shrimp
Chinese yam (variety of Dioscorea opposita); Japanese yam (variety of Dioscorea japonica)
Hellenic Republic (Greece)
Japanese cockroach (Periplaneta japonica)
Japanese bird cherry (Prunus grayana); Gray's bird cherry; Gray's chokecherry
yamatogoto; wagon; six or seven-stringed native Japanese zither
all pungs; winning hand consisting of four pungs or kongs and one pair
parsley (Petroselinum crispum)
Sanskrit-Japanese dictionary
heat of neutralization (neutralisation)
conjugal harmony; concord between husband and wife
alleviation; abatement; peacefulness
social integration education; education to eliminate discrimination (e.g. against burakumin)
supersaturated vapor; supersaturated vapour
international peace activity
autonomous soviet socialist republic; ASSR
soviet socialist republic; SSR
people's socialist republic
people's democratic republic
Co-operative Republic of Guyana
Republic of Guinea-Bissau
(former) Georgian Soviet Socialist Republic; Georgian SSR; GSSR
participating in something by merely following the leaders
participating in something by merely following the leaders
being of a gentle disposition; being of a mild character
World Conference of Religions for Peace
Treaty of Peace with Japan; Treaty of San Francisco (Sept. 8, 1951)
Japanese-French dictionary
Japanese text; sentence in Japanese
movement to end discrimination against Burakumin
non-equivalence operation; EXCLUSIVE-OR operation
EXCLUSIVE-OR gate; EXCLUSIVE-OR element
non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation
non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation
(inclusive) OR gate; (inclusive) OR element
the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk
the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk
Kyōwa-go; Japanese-based pidgin language spoken in Manchukuo
delivery with little pain (i.e. use of pain-reducing drugs)
son of a person of high social standing
branch of ancient Japanese magic tricks inherited mainly from oral tradition
Japanese production; Japanese product
Treaty of Shimoda (1855); treaty initiating official relations between Russia and Japan
changing weather; fickle weather
salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso
literary style from the Heian era onwards, often mainly in kana and written by women
air conditioning unit; AC unit; air conditioner
thick Japanese paper resembling Chinese paper (from late Edo period onward)
Japanese person living and working abroad (esp. in Asia as a business person)
association of overseas Japanese merchants
Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto)
tray of traditional Japanese food
dish dressed with fish roe
small animal with soft fur
Japanese syllabary symbols; kana
winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
winning off a self-drawn tile
blessing of man; winning with a discard in the first turn
Edo-period realm of the Japanese (as opposed to the Ainu) in southern Hokkaido
Japanese typewriter; typewriter that can type using Japanese characters
seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usu. for fish or vegetables
seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usu. for fish or vegetables
diminished chord; diminished triad
augmented chord; augmented triad
traditional Japanese steel (e.g. used in swords)
waon therapy; soothing warmth therapy
Japanese word constructed from Sino-Japanese elements; wasei kango
Reiwa fever; elated national mood around the start of the Reiwa era
Russian-Japanese dictionary
Japanese-Russian dictionary
kimono maker; kimono tailor
word of Japanese origin; native Japanese word; waka; classic Japanese poem
People's Democratic Republic of Algeria
Islamic Republic of Afghanistan
Islamic Republic of Afghanistan
Federal Democratic Republic of Ethiopia
Co-operative Republic of Guyana
Republic of North Macedonia
Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast)
Democratic Republic of Sao Tome and Principe
Democratic Republic of Sao Tome and Principe
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
Federal Republic of Somalia
Republic of Trinidad and Tobago
Federal Republic of Nigeria
Republic of Niger; Republic of the Niger
Federal Democratic Republic of Nepal
Islamic Republic of Pakistan
Islamic Republic of Pakistan
People's Republic of Bangladesh
Democratic Republic of Timor-Leste (East Timor)
Bolivarian Republic of Venezuela
Republic of the Union of Myanmar
Islamic Republic of Mauritania
Lao People's Democratic Republic
Federation of Arab Republics
Oriental Republic of Uruguay
anharmonic ratio; cross ratio
Shōwachō Station (Kagawa)
Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)
Oriental silverfish (Ctenolepisma villosa)
Chinese apple (Malus asiatica)
Corbicula japonica (species of basket clam)
pale grass blue (species of gossamer-winged butterfly, Pseudozizeeria maha)
pale grass blue (species of gossamer-winged butterfly, Pseudozizeeria maha)
Ixodes ovatus (species of tick)
Japanese barracuda (Sphyraena japonica)
Japanese barracuda (Sphyraena japonica)
Japanese barracuda (Sphyraena japonica)
Japanese barracuda (Sphyraena japonica)