name; given name; first name
name; given name; title; fame; renown; pretext
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
honor; honour; credit; prestige
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to name; to call; to christen; to term
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
celebrity; famous person; public figure; big name
popular name; common name; given name
famous product; special product; speciality; specialty
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
surname; family name; last name
register of names; list of names; roll; register; roster
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
in name only; figurehead; (only) by name
one person; another name; nickname; alias
false name; alias; assumed name; pseudonym
to name; to call; to christen; to term
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
daimyo (Japanese feudal lord)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
family name; house name; family honour; family honor
degree of familiarity; popularity
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
in name only; titular; nominal
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
stigma; dishonour; dishonor; infamy
dishonor; dishonour; disgrace; shame
famous; well-known; renowned; your name
anonymity; using an assumed name
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
calling by name; designation; nomination
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
pronoun; synonym; classic example; pattern
being without a name; being nameless; namelessness
official name; formal name
name plate; name tag; label
to be remembered; to go down in history
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to have one's name entered (in a list)
(addressee's) name; (recipient's) name and address
well-known; noted; celebrated
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
wise saying; famous saying
description; describing; depicting
sightseeing spot; tourist attraction
one's common name; one's popular name; alias; house name
store name; shop name; restaurant name
counter for people (usu. seating, reservations and such)
noted doctor; excellent physician
also known as; also called
(full) name; family name and given name
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
well-known; famous; noted; popular; recognized
both in name and reality; both in name and substance
unknown; obscure; insignificant
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
great commander; famous commander
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to gain fame; to make one's name
famous picture; masterpiece (painting); film classic
famous sword; excellent sword
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
craftsman; skilled artisan
expulsion; excommunication
noted product; local specialty
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
succession to another's professional name
subject; title; subject (of an email); subject line
to gain fame; to make one's name
true to one's name; living up to one's name
godparent; first person to give something its name
company name; name of a company
musical composition title; song title
(having) same family and personal name
brand name; trade name; product name
famous sword; excellent sword
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
naming; christening; fiance; fiancee
to gain fame; to make one's name
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
village headman (esp. in the Kanto region)
to make one's name well known; to gain much fame
fame (for one's bravery); great renown
fortunate error; lucky break; fluke
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
nameless; anonymous; without name
celebrity; personality; prominent figure
both in name and reality; both in name and substance
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation)
libel; defamation; slander; character assassination
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
famous product; widely known (local) specialty
to gain a reputation; to make oneself famous
to become famous; to gain fame
company name; corporate name
local specialty; local special dish
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
fine product; masterpiece
great actor; famous actor; star
name; given name; first name
fine performance; tour de force
famous book; masterpiece (literary work)
master craftsman; skillful worker
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)
scientific name (of a species); binomial name; Latin name; academic reputation
in name but not in reality
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
famous literary composition
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
to earn the nickname (of); to be dubbed
daimyo in the Warring States period
family name; professional name
Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)
names and natures do often agree
to earn the nickname (of); to be dubbed
job title; name of one's position
(in the) good name (of); (fine-sounding) pretext; good reputation; good name; beautiful name
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
appearing with one's (full) name; showing one's name (on a nameplate, etc.)
exchanging business cards
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
organization name; organisation name
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
famous scene (e.g. in a movie or play)
famous scene (in a movie or play)
big-name brand; brand-name goods
name of a god; name of a shrine
to become famous; to make a name for oneself
name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ
Christian name; baptismal name
to be well-known; to be famous
a few people; small number of people
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
rumor of a romance (rumour)
price of fame; penalty of greatness
to get a reputation as a philanderer
false reputation; empty title; empty name
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
being declared the winner of a bout
location famous for production of something (usually food)
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
fine performance; tour de force
libel; defamation; slander; character assassination
product name; name of an article
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
signature-collecting campaign
to name; to call by name; to mention by name
surname; family name; last name
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
great pair; well-oiled two-man team
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
fine castle; famous castle
act of self-advertisement; publicity stunt
"professional name" used by hostesses and geisha
unknown; obscure; insignificant
intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha
identifier; distinguished name; DN
Buddha's name (esp. when used in prayer); fame; renown
English name (for a country, etc.); English-derived nickname (used by someone with a non-Western personal name); Western name
masterful performance; virtuosity
(addressee's) name; (recipient's) name and address
noted priest; celebrated priest
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
nominal; in name only; titular
popular name; common name; given name
to get a reputation as a philanderer
famous school or university
hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
to make one's name well known; to gain much fame
common name; popular name; secular name; bad reputation
official title; name of one's job
old tree of historical interest; excellent wood; precious woods; choice wood
to become famous; to make a name for oneself
(Edo-period) head of a prisoners' group
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft
nominal; in name only; only by terminology
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
addressing (e.g. writing an address on an envelope)
celebrated flower; beautiful woman
fortunate error; lucky break; fluke
great player; star player
famous mineral water; famous spring; famous river
fame; glory; reputation; English name (of plants, animals, etc.)
program name (television); program identification
famous brand of sake; choice sake
naming; christening; fiance; fiancee
timeless masterpiece; immortal work
chief actor (e.g. of a kabuki play)
Tokyo-Nagoya Expressway; Tomei Expressway
the Japanese syllabary symbols
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
famous geisha; talented geisha; beautiful geisha
flowing style (e.g. of narrating a story); eloquence
excellent speech; masterly speech
famous saying; noted haiku
well-known and unknown; somebodies and nobodies; both famous and humble
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
holder of a title deed; stock holder; lease holder
in name and in reality; nominally and virtually; form and contents
party name; name of a political party
list of passengers; passenger manifest; passenger register
collection of (famous) quotes; collection of sayings; analects
famous (musical) recording; famous record; excellent record
excellent poem; famous poem
famous garden; fine garden
Chinese name (often of plants and animals)
official position or title
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
scenic and historic places
the Lord's name (esp. in Christianity)
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
excellent supporting role; outstanding supporting actor
man'yōgana; early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically
being without a name; being nameless; namelessness
popular figure; outstanding person; well-known person; lion
senior town administrator (Edo period)
outstanding work of calligraphy
to be famous; to be well-known
Nagoya Tournament (held in July)
intoning the name of the Buddha; chanting the name of the Buddha
geographical name; local name
area including Nagoya and Kobe
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
witty (happy, apt) remark; well-worded saying; epigram; aphorism
good name; good reputation; your name
one hundred famous mountains (of Japan)
revival house; repertory cinema; theater showing classic films
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
code name (of a product under development)
e-signature; electronic signature
famous mountain; beautiful mountain
effective medicine; well-known medicine
dishonorable discharge; dishonourable discharge
(addressee's) name; (recipient's) name and address
anonymous person; a nobody
famous car; excellent car
to gain fame; to make one's name
rumour (of a love affair); rumor; romance; (arch.) bad reputation
undermentioned; undersigned
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986); new kana orthography
kana orthography; syllabary spelling
godparent; first person to give something its name
name of a drug or medicine
announcing the succession to another's stage name
generic name; genus name; generic name
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to give a name (to something)
person who is a cut above the rest
namesake; person with the same name
kana written after a kanji to complete the full (usually kun) reading of the word; declensional kana ending
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
writing in kana; something written in kana
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
excellent translation; fine translation
famous treasure; noted treasure
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
the six written characters of Buddha's name (used in prayer)
name or word formed by translation
aggregation of names, addresses, etc.; collation of accounts held by the same person (by financial institutions)
one's official name; one's registered name; one's name as it appears on the family register
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography
(the stigma of) the name of "rebel"
famous jewel; exquisite stone
artist's temperament; master's temperament
visitors' book; guest book
Chinese name for a high government office (ritsuryo period); (arch.) alias; (arch.) pseudonym
Glorious Revolution (1688-1689)
excellent opinion; sound argument
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
lingering snow; snowfall at the end of the winter or the beginning of spring
car model; car brand; car make; marque
Buddha's name; annual ceremony of reciting the names of the Buddhas
signing ceremony (for a law, treaty, etc.)
also known as; also called
empty name; false reputation
one's common or popular name
honorable discharge; honourable discharge
the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
excellent poem (tanka, haiku, etc.); famous poem; superb rendition of a poem
famous game (of go, shogi, etc.)
white-naped crane (Grus vipio)
vote by the Diet to appoint the prime minister
formal noun; dummy noun; expletive noun
posthumous name; posthumous title
note name; pitch name; letter notation
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
great (learned) priest; celebrated priest who has attained spiritual enlightenment
mixed writing (kanji and kana)
honorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa); honorary whites
to take the profit over the fame
representation in hiragana; hiragana notation
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
street of well-known stores
furigana; kana over or beside kanji to indicate pronunciation
geographical dictionary; gazetteer
the daimyo of a feudal domain owned by a Tokugawa family branch
unusual name; strange name; unconventional name
pseudonym of a haiku poet
privy seal; imperial seal
call sign (e.g. of radio station); station name
female professional; mistress (in a field)
place names used during the Ritsuryo period
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography
artist's temperament; master's temperament
rumor of a romance (rumour)
famous historic spot; family name; professional name
name index; index of persons
nameless; anonymous; without name
generic name; common name
excellent opinions and theories
common variety of women's kimono sash
fame; reputation for ability
traveling in luxury; travelling in luxury; junket
Christian name; baptismal name
to defile one's reputation; to besmirch one's name
excellent sweet; confection of an established name
historical kana orthography (used before 1946 reform); old kana orthography
kanji officially for use in names
ingredients; list of ingredients
name of a thing; acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
mixed writing (kanji and kana)
early Edo-period book written entirely in kana or in a mixture of kana and kanji (primarily intended for women and children)
unidentified; name unknown
writing composed entirely of kana; kana text; letter composed entirely of kana
excellent poem; fine poetry
new kana orthography (1946 reform, amended 1986); modern kana orthography
list of candidates; slate; list of nominees
to inscribe one's name in history
famous historic spot; family name; professional name
the 8th month has the least work for farmers
glory; honor; honour; fame
to be true to one's name; to live up to one's reputation
kana literature; works written in kana in the Heian period
to add kana to; to add Japanese reading to
honor killing; honour killing
ingredient name; constituent name
number of people; denominate number; the number at the start of phrases referring to well known 'somethings', equiv. to 'seven' in "the seven wonders of the world"
announcing the succession to another's stage name
it is better to be infamous than unknown
unlimited company; unlimited partnership
aggregation of names, addresses, etc.; collation of accounts held by the same person (by financial institutions)
kana-kanji conversion (on a computer, etc.)
voter registration list; electoral register
particular word that an owner includes in the names of their racehorses
kana orthography; syllabary spelling
official name of a country
lingering snow; snowfall at the end of the winter or the beginning of spring
fine tea; brand-name tea; famous tea; choice tea; well-known brand of quality green tea
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
name of a note in a movable do solfège system
early Edo-period book written entirely in kana or in a mixture of kana and kanji (primarily intended for women and children)
modern kana orthography (1946 reform, amended 1986); new kana orthography
Save As (command in the File menu)
noun clause; nominal clause
famous bridge; masterpiece of a bridge
title of a book; title of a literary work
registration of transfer of shares; entry of a change of holders in the register of shareholders
the worthy will be remembered; (lit.) humans (last) one generation; names (last) forever
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name
to add kana to; to add Japanese reading to
announcing the succession to another's stage name
store name written on a noren
former name; previous name; old name
scenic sites and historic places; places of natural beauty and historic interest
kana orthography; syllabary spelling
selection of masterpieces
code name (of a product under development)
the order forced on Koreans to change their names to Japanese ones
he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography
someone who has a title but no real duty; useless person; actor playing a daimyo who merely sets the scene as part of the background (in kabuki)
cursive form of man'yōgana; man'yōgana written in sōsho style
honorary consul; honourary consul
chief actor in a kabuki play; star actor; leading actors of a troupe
tea name (name bestowed upon a tea ceremony practitioner)
business card exchanging party
lingering snow; snowfall at the end of the winter or the beginning of spring
to win fame; to make a name for oneself
excellent idea; great suggestion; excellent opinion
the six written characters of Buddha's name (used in prayer)
new kana orthography (1946 reform, amended 1986); modern kana orthography
he has not lived that lives not after death; the great use of life is to spend it for something that will outlast it; (lit.) tigers leave their hide when they die; men leave their name
stripping of honours (as a means of punishment); stripping of rights; public humiliation
annual ceremony of reciting the names of the Buddhas
golden (wise) saying; aphorism; maxim
yotsugana; the four kana (ji, di, zu, du)
Japan's Three Famous Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)
kanji used to represent syllables, based on their "on" readings (prior to the advent of kana)
retronym; rebaptism; anabaptism
non-standard kana; variant kana forms; hentaigana
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
libel; defamation; slander; character assassination
self-introduction (of a character in noh theatre)
self-introduction (of a character in noh theatre)
posthumous name; posthumous title
lingering snow; snowfall at the end of the winter or the beginning of spring
katakana word; word written in katakana
summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)
lower class peasant; peasant working for a land-owning farmer
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography
alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name
alternative name; alternate name; assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); stage name
eponym (person after whom something is named)
remains; traces; vestiges; memory
historical kana orthography (used before 1946 reform); old kana orthography
name of a thing; acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.
registration of transfer of shares; entry of a change of holders in the register of shareholders
new kana orthography (1946 reform, amended 1986); modern kana orthography
new kana orthography (1946 reform, amended 1986); modern kana orthography
book written entirely in kana
to win fame; to make a name for oneself
nomination to become prime minister
mixed writing (kanji and kana)
using more kana than characters
names of successful candidates
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
command of a shogun or a high official
proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)
8.3 x 5.4 cm photograph (size)
quality shop; famous store
person-to-person call; personal call
nominal economic growth rate
common name; popular name; trivial name
noun equivalent (noun, pronoun, gerund, etc.); substantive
of great renown; highly illustrious; at the zenith of one's fame
of great renown; highly illustrious; at the zenith of one's fame
highly renowned; on everybody's lips; enjoying a high reputation
highly renowned; on everybody's lips; enjoying a high reputation
one's saint's day; name day
small okurigana used with kanbun; small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.)
small okurigana used with kanbun; small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.)
permanent voter registration list
proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained
proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list
official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)
designated driver (to prevent drunk driving)
designated driver (to prevent drunk driving)
kanji used to represent syllables, based on their "kun" readings (prior to the advent of kana)
verb formed by adding "suru" to a noun
predicate noun; predicate nominative
book written entirely in kanji
historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
use of a verb or adjective conjugation (esp. ren'yōkei) as a noun
reflexive pronoun (in Japanese grammar only)
reflexive pronoun (in Japanese grammar only)
anonymous partnership; silent partnership; anonymous association
digital signature algorithm
drive letter; drive letter designator
program identification entry
fully qualified domain name; FQDN
administration domain name
section title; section name
organizational type JP domain names
geographical type JP domain names
General-use JP Domain Names
Universal Naming Convention
physical delivery service name
physical delivery personal name
physical delivery country name
physical delivery organization name
physical delivery office name
distributed name resolution
named character reference
label (e.g. in programming languages)
reserved name use parameter
frailty, thy name is woman
frailty, thy name is woman
the worst goes foremost; those one eagerly await will not arrive first
noun that can be used as an adverb; temporal noun
ending a sentence with a noun
ending a sentence with a noun
name of a city, ward, town or village
Japan's Three Famous Mountains (Mt. Fuji, Mt. Tate and Mt. Haku)
proof of identity (for nobles, doctors, etc.) (Heian period)
proof of identity (for nobles, doctors, etc.) (Heian period)
rice field in the charge of a nominal holder (ritsuryo system)
provincial military governor turned daimyo (Muromachi period) (distinct from the shugo bureaucrats of the Kamakura period)
nominal holder of an allocated rice field (ritsuryo system)
upstage right (on a noh stage)
upstage right (on a noh stage)
kanji used as phonetic symbols; man'yōgana
end of outdoor baths (in autumn)
shrine listed in the Engi-Shiki as of the highest rank
shrine ranking system (ritsuryo system)
local fire brigade (Edo period); provincial fire brigade
local fire brigade (Edo period); provincial fire brigade
business card exchanging party
Nagoya driving; bad driving for which Nagoya residents are known
register book (for a ship)
fascia signage; company nameplate
great men have eccentricities; fine horses have quirks
frailty, thy name is woman
ignoring or skipping over of Nagoya (by trains, music tours, events, etc.)
honor killing; honour killing
patronym; scientific name in honor of a person or persons
entity resolution; identity resolution; entity recognition; entity deduplication
annual ceremony of reciting the names of the Buddhas
writing in kanji; something written in kanji
jion kanazukai (historical kana style for kanji on-yomi)
jion kanazukai (historical kana style for kanji on-yomi)
acrostic poem in which consecutive morae form the disguised name of an animal, plant, place, etc.
verb formed by adding "zuru" to a noun
kana orthography (esp. historical) of native Japanese words
kana orthography (esp. historical) of native Japanese words
country or region name used for people (in the Heian period court)
special kana usage rules (Nara period)
special kana usage rules (Nara period)
cursive kanji form used as a syllabary (Heian period); ancient kana
writing entirely in kanji
poets can stay in one place and still know all the famous sights
gaining (in prestige, etc.) from being named in a love rumor
gaining (in prestige, etc.) from being named in a love rumor
an accomplished person does not find fault with others; it is petty to criticize; speak ill of no man
register of believers (at a Buddhist temple); death register; register of reciters of the Buddha's name (in Yuzu Nembutsu)
current name; present name