受 – Kanji details

Keyword

receive

Info

Frequency	Top 100-200
Type	Kyōiku (3rd grade) ?
Kanken	Level 8
Heisig	794
Readings	う (88%) じゅ (8%) うけ (3%)
	ず

Composed of

爫

claw (radical)

冖

roof without a chimney

又

once again

Used in kanji (2 in total)

授

to award

綬

gimp

Used in vocabulary (521 in total)

受うける

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

受うけ取とる

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

受うけ入いれる

to accept; to receive; to agree

518 more...

Examples (200 in total)

彼かれがこの仕し事ごとを受うけたのは本ほん当とうだ。

It is true that he accepted this job.

私わたしも受うけ取とりました。

I've received it, too.

彼かれの後あとを受うけて私わたしが話はなしをした。

I spoke after him.

あなたの手て紙がみを受うけ取とりました。

I received your letter.

その手て紙がみを受うけ取とりましたか。

Did you receive the letter?

今いままでのところ我われ々われは彼かれから手て紙がみを受うけ取とっていない。

We have not received a letter from him so far.

彼かの女じょから手て紙がみを受うけ取とった。

I received a letter from her.

我われ々われはすぐに手て紙がみの返へん事じを受うけ取とった。

We received an immediate answer to our letter.

昨日きのう、あなたからの手て紙がみを受うけ取とりました。

I received your letter yesterday.

私わたしの手て紙がみを受うけ取とった後あとすぐ返へん事じをくれるよう、彼かれに頼たのんだ。

I asked him to answer soon after he received my letter.

私わたしは今日きょう彼かの女じょから手て紙がみを受うけ取とった。

I got a letter from her today.

私わたしは彼かれに手て紙がみを受うけ取とりましたか、と尋たずねた。

I asked him if he had got my letter.

私わたしは昨日きのう彼かの女じょの手て紙がみを受うけ取とった。

I received her letter yesterday.

突とつ然ぜん、彼かれの手て紙がみを受うけ取とった。

I received his letter unexpectedly.

どうしてもその仕し事ごとを受うける気きになれなかった。

I couldn't bring myself to take the job.

水みずは日ひの光ひかりを受うけて輝かがやく。

Water glitters in the sunlight.

彼かの女じょは既すでにお金かねを受うけ取とっていた様よう子すだった。

It seemed that she had already received the money.

彼かれはみんな私わたしにくれたが代かわりに何なにも受うけ取とらなかった。

He gave me everything but took nothing in return.

船ふねは強つよい風かぜを受うけて揺ゆれた。

The ship swayed in the strong wind.

こんなことは全まったく受うけ入いれらない。

This is totally unacceptable.

その問もん題だいを受うけ入いれたのである。

That problem was accepted.

僕ぼくが彼かの女じょに結けっ婚こんして欲ほしいと頼たのんだら、彼かの女じょは受うけ入いれてくれたんだ。

I asked her to marry me and she accepted.

彼かれは彼かの女じょに結けっ婚こんしてくれるよう頼たのんで彼かの女じょも受うけ入いれた。

He asked her to marry him, and she accepted.

彼かれは私わたしの考かんがえを受うけ入いれた。

He accepted my idea.

彼かの女じょの心こころはその新あたらしい考かんがえを受うけ入いれなかった。

Her mind would not accept that new idea.

私わたしは、彼かれが死しんだという事じ実じつを受うけ入いれられない。

I cannot accept the fact that he is dead.

私わたしはあなたを受うけ入いれます。

I accept you.

私わたしは受うけてよいのか断ことわるのがよいのか分わからない。

I don't know whether to accept or refuse.

この手て紙がみを受うけ取とって驚おどろいたかもしれません。

You may be surprised to receive this letter.

あなたはこれを聞きいて衝しょう撃げきを受うけるだろう。

You will be shocked to hear this.

その場ばにいた少しょう女じょたちは衝しょう撃げきを受うけた。

The girls present received a shock.

３４５型がたは良よい状じょう態たいで受うけ取とりました。

I received your Model 345 in good condition.

子こ供どもはいろいろな影えい響きょうを受うけやすい。

Children are open to various influences.

彼かれから大おおきな影えい響きょうを受うけた。

He was a great influence on me.

彼かれの意い見けんは受うけ入いれられなかった。

His opinion was not accepted.

彼かの女じょは自じ分ぶんの運うん命めいを受うけ入いれなければならなかった。

She had to accept her fate.

彼かの女じょは運うん命めいを受うけ入いれるしかなかった。

She had no choice but to accept her fate.

あまり真ま面じ目めに受うけ取とらないで。

Don't take it too seriously.

どこで荷に物もつを受うけ取とるのですか。

Where can I pick up my baggage?

彼かれはその手て紙がみを受うけ取とるとすぐに、両りょう親しんの元もとへ急いそいだ。

He hurried to his parents as soon as he received the letter.

私わたしは彼かれの到とう着ちゃくを知しらせる手て紙がみを受うけ取とった。

I received a letter informing me of his arrival.

そんなに抵てい抗こうを受うけるとは思おもっていなかった。

We didn't expect so much resistance.

彼かれは、ひどい扱あつかいを受うけていた。

He was treated terribly.

彼かの女じょはひどい扱あつかいを受うけたと怒おこっていた。

She was indignant at the way she had been treated.

彼かの女じょは夫おっとの死しを受うけ入いれることができなかった。

She couldn't accept that her husband died.

君きみは先せん生せいの許きょ可かを受うけるべきだ。

You ought to ask for your teacher's permission.

私わたくしたちはいくつかの新あたらしい情じょう報ほうを受うけ取とった。

We received some new information.

いったいどうして、彼かれはその提てい案あんを受うけ入いれようとしているんだい。

Why the hell is he going to accept that proposal?

私わたしは、病びょう院いんで治ち療りょうを受うけている。

I'm being treated at the hospital.

彼かの女じょは提てい案あんをある程てい度ど受うけ入いれた。

She accepted the proposal to a certain degree.

彼かれは私わたしのプレゼントを受うけ取とってくれた。

He accepted my present.

試し験けんはいつ受うけたの？

When did you take the exam?

このホテルは犬いぬは受うけ入いれない。

This hotel does not take dogs.

受うけるより与あたえる方ほうが幸さいわいである。

It is more blessed to give than to receive.

もっと教きょう育いくを受うけていたら、彼かれはさらによい仕し事ごとを見みつけていただろう。

With more education, he would have found a better job.

彼かれはあまり教きょう育いくを受うけていない。

He hasn't had much education.

彼かれは子こ供どもたちに良よい教きょう育いくを受うけさせた。

He gave his children a good education.

彼かれは立りっ派ぱな教きょう育いくを受うけた。

He received a good education.

彼かの女じょは立りっ派ぱな教きょう育いくを受うけた。

She has received a good education.

我われ々われの性せい格かくは環かん境きょうの影えい響きょうを受うける。

Our character is affected by the environment.

彼かれの提てい案あんを受うけ入いれることに同どう意いします。

We are agreed to accept his proposal.

これ聞きいたらショック受うけちゃうよ。

You'll be shocked to hear this.

その映えい画がを見みた人ひとは誰だれもがショックを受うけた。

Whoever saw the movie was shocked.

どの女じょ性せいもその光こう景けいにショックを受うけた。

Every woman was shocked at the sight.

君きみがショックを受うけてるのは知しってるよ。

I know you're shocked.

彼かれの話はなしを聞きいて、彼かの女じょはショックを受うけた。

She was shocked when she heard his story.

私わたしは、一いっ週しゅう間かん前まえに書かかれた手て紙がみを、受うけ取とった。

I received a letter written one week ago.

彼かれは今け朝さかなりたくさんの手て紙がみを受うけ取とった。

He received quite a few letters this morning.

彼かの女じょは医い者しゃになる訓くん練れんを受うけた。

She was trained as a doctor.

彼かれの音おん楽がくと言こと葉ばは若わか者ものに受うける。

His music and words appeal to young people.

彼かれの音おん楽がくは若わか者ものに受うける。

His music appeals to young people.

私わたしたちは自じ分ぶんの行こう動どうが招まねいた結けっ果かを受うけ入いれなければならない。

We have to live with the consequences of our actions.

私わたしたちの謝しゃ罪ざいをどうかお受うけ下ください。

Please accept our heartfelt apologies.

私わたしの心こころからの謝しゃ罪ざいをどうか受うけ入いれてください。

Please accept my sincere apologies.

またテスト受うけなきゃいけないんだ。

I have to take the test again.

彼かれは間まもなく家か族ぞくに受うけ入いれられた。

He was soon accepted into the family.

彼かれは乱らん暴ぼうな扱あつかいを受うけた。

He received rough treatment.

彼かれは手てに入はいるだけの金かねは受うけ取とるだろう。

He will accept any money he can get.

私わたしはボールを片かた手てで受うけた。

I caught the ball with one hand.

彼かれは、アメリカで教きょう育いくを受うけたことを自じ慢まんしている。

He is proud of having been educated in the United States.

その計けい画かくは一いっ般ぱんに受うけ入いれられている。

The plan has been generally accepted.

湖みずうみは明あかるい日ひの光ひかりを受うけて光ひかっていた。

The lake was gleaming in the bright sunshine.

昨日きのう、メッセージは受うけ取とりました。

I received your message yesterday.

これ以い上じょう仕し事ごとは引ひき受うけたくないんだ。

I don't want to take on any more work.

これ以い上じょう仕し事ごとを引ひき受うけられない。

I can't take any more work.

その仕し事ごとを引ひき受うけようかなと思おもっている。

I'm wondering whether to take on that job.

今いまや日に本ほんがその役やく割わりを引ひき受うけなくてはならない。

Japan must take over that role now.

僕ぼくはこれ以い上じょうの仕し事ごとは引ひき受うけたくない。

I don't like to take on any more work.

君きみはその仕し事ごとを引ひき受うけますか。

Will you take on the job?

大たい変へん忙いそがしいので新あたらしい仕し事ごとは引ひき受うけられない。

I'm too busy. I can't take on any new work.

彼かれは難むずかしい仕し事ごとを引ひき受うけた。

He took on the difficult work.

現げん在ざいこれ以い上じょうの仕し事ごとを引ひき受うけるのは不ふ可か能のうだ。

It's impossible to take on more work at the moment.

私わたしはこれ以い上じょうの仕し事ごとを引ひき受うけたくない。

I do not like to take on any more work.

私わたしはそんな重おもい責せき任にんを引ひき受うけたくない。

I don't like to take on such heavy responsibilities.

アメリカでは、老ろう人じんは他ほかの多おおくの国くにで受うけているほど、尊そん敬けいを得えていない。

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.

しかし、あなた方ほうは私わたしたちの証あかしを受うけ入いれません。

But still you people do not accept our testimony.

彼かれはその報ほう酬しゅうを受うける資し格かくがある。

He is entitled to receive the reward.

日に本ほんは自じ由ゆう国こっ家か群ぐんに受うけ入いれられた。

Japan has been received into the family of free nations.

彼かの女じょは私わたしの手て紙がみを受うけ取とって、びっくりしたかもしれない。

She may have been surprised when she received my letter.

個こ人じん的てきな話はなしに受うけ取とらないで。

Don't take it personally.

彼かの女じょはその金かねを受うけ取とることを拒きょ否ひした。

She refused to accept the money.

彼かれらから心こころからの歓かん迎げいを受うけた。

We received a cordial welcome from them.

彼かれは厳きびしい試し練れんを受うけた。

He was subjected to severe trials.

どんな結けっ果かになろうとも挑ちょう戦せんは受うけなければならない。

Whatever the outcome, you must meet the challenge.

私わたしは昨日きのう、英えい語ごで書かかれた手て紙がみを受うけ取とった。

I received a letter written in English yesterday.

私わたしは昨日きのう、英えい語ごの手て紙がみを受うけ取とった。

I received a letter in English yesterday.

君きみは彼かれの忠ちゅう告こくを受うけ入いれるべきだったのに。

You should have accepted his advice.

彼かれが私わたしの忠ちゅう告こくを受うけ入いれなかったことは間ま違ちがいだと思おもう。

I think it was a mistake that he didn't take my advice.

今日きょうの事じ故こはとても重じゅう大だいなので、私わたしは真しん剣けんに受うけ取とっています。

As today's accident is very serious, I take it seriously.

その子こは、彼かれの世せ話わを受うけた。

The child was taken care of by him.

老ろう人じんたちは十じゅう分ぶんな世せ話わを受うけた。

The old people were taken good care of.

私わたしは動どう物ぶつが残ざん酷こくな扱あつかいを受うけるのを見みたくはない。

I don't like to see animals cruelly treated.

彼かれは電でん話わを受うけるとすぐに帰き宅たくした。

He went home as soon as he got the phone call.

我われ々われは彼かれの死し亡ぼうのニュースにショックを受うけた。

We were shocked at the news of his death.

この世よで太たい陽ようの影えい響きょうを受うけないものは何なに一ひとつ無ない。

There is nothing on earth that is not affected by the sun.

目めの検けん査さを受うけた。

I got my eyes tested.

耳みみの検けん査さを受うけた。

I had my ears checked.

これは私わたしが今いままでに受うけ取とったプレゼントの中なかで最もっともすばらしいものです。

This is the most wonderful present I have ever received.

彼かれは警けい察さつで拷ごう問もんを受うけた。

He was subjected to torture by the police.

私わたしは誕たん生じょうプレゼントを受うけ取とりました。

I received my birthday present.

私わたしたちは彼かれの突とつ然ぜんの死しに大おおきなショックを受うけた。

We were so shocked at his sudden death.

新あたらしいエンジンは必ひつ要ようなテストをすべて受うけなければならない。

The new engine must undergo all the necessary tests.

私わたしはその講こう義ぎには本ほん当とうに刺し激げきを受うけた。

That lecture really stimulated me.

母はは親おやの青あおい目めを受うけ継ついでいる。

She inherited her mother's blue eyes.

彼かれの息むす子こが工こう場じょうの経けい営えいを引ひき受うけた。

His son took on the management of the factory.

私わたしはその手て紙がみを３み日っか前まえに受うけ取とっていた。

I had received the letter three days before.

僕ぼくは君きみの招しょう待たいを受うけ入いれられない。

I can't accept your invitation.

彼かの女じょは夕ゆう食しょくを一いっ緒しょにという私わたしの招しょう待たいを受うけ入いれてくれた。

She accepted my invitation to have dinner with me.

私わたしは招しょう待たい書しょを受うけ取とりました。

I received an invitation.

彼かれはその委い員いん会かいのメンバーになるようにと依い頼らいを受うけてきてきた。

He has been asked to sit on the committee.

彼かれはイギリスで生うまれたが、アメリカで教きょう育いくを受うけた。

He was born in England, but was educated in America.

彼かの女じょは日にっ本ぽん語ごの授じゅ業ぎょうをほんの数すう時じ間かんしか受うけられなかった。

She could only take Japanese lessons for a few hours.

彼かの女じょはその委い員いん会かいの一いち員いんになるようにと依い頼らいを受うけてきてきた。

She has been asked to sit on the committee.

彼かれは私わたしをだましてそれを受うけ取とらせた。

He beguiled me into accepting it.

そこでそういった習しゅう慣かんが受うけ入いれられた。

Those customs found acceptance there.

この習しゅう慣かんは世せ代だいから世せ代だいへと受うけ継つがれてきた。

This custom has been handed down from generation to generation.

奥おくさんが死しんだ時とき、彼かれは何なん十じゅう通つうもの同どう情じょうの手て紙がみを受うけ取とった。

When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.

私わたしは彼かの女じょから１通つうも手て紙がみを受うけ取とらなかった。

I didn't receive even one letter from her.

彼かの女じょは親しん切せつの代だい償しょうとして何なにも受うけ取とらなかった。

She got nothing in reward for her kindness.

彼かの女じょは秘ひ書しょとなる訓くん練れんを受うけた。

She was trained to be a secretary.

こういう事じ情じょうなので、私わたしはその申もうし出でを受うけ取とることはできない。

Under these circumstances, I cannot accept the offer.

その申もうし出では受うけるより仕し方かたがなかった。

I had no choice but to accept the offer.

もし私わたしがあなたなら、彼かれの申もうし出でを受うけるでしょうに。

If I were you, I would accept his offer.

喜よろこんでお申もうし出でをお受うけします。

We gladly accept your offer.

彼かれは喜よろこんで私わたくしたちの申もうし出でを受うけ入いれた。

He gladly accepted our offer.

彼かれは私わたしたちの申もうし出でを受うけ入いれた。

He accepted our offer.

彼かの女じょの申もうし出でを受うけていけない理り由ゆうはない。

I see no reason why I shouldn't accept her offer.

彼かの女じょは彼かれの申もうし出でを受うけ入いれた。

She accepted his offer.

我われ々われは彼かれの申もうし出でを受うけた。

We accepted his offer.

私わたしたちの申もうし出でを彼かれに受うけ入いれさせる方ほう法ほうは、他ほかにはないと思おもいます。

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.

私わたしたちはあなたの申もうし出でを喜よろこんで受うけ入いれます。

We happily accept your proposal.

私わたしたちはよく考かんがえた末すえ彼かれの申もうし出でを受うけ入いれた。

After much consideration, we accepted his offer.

私わたしは彼かれがその申もうし出でを引ひき受うけたことに驚おどろいている。

I'm surprised that he accepted the offer.

私わたしは彼かれを説せっ得とくしてその申もうし出でを受うけさせた。

I persuaded him into accepting the offer.

日に本ほんは地じ震しんを受うけやすい。

Japan is subject to earthquakes.

私わたしは彼かれの財ざい産さんを受うけ継ついだ。

I inherited his estate.

申もうし訳わけないんだけど、そんな高こう価かなものは受うけ取とれないわ。

I'm sorry, but I can't accept such an expensive gift.

ピンクを注ちゅう文もんしたのに、ブルーを受うけ取とりました。

We ordered pink, but we received blue.

チケットはどこで受うけ取とれますか？

Where can I pick up my ticket?

私わたしは今いまの給きゅう料りょうを受うけ入いれないといけなかった。

I had to come to terms with my present salary.

その知しらせにショックを受うけたので、彼かの女じょは話はなせなかった。

Shocked at the news, she couldn't speak.

彼かれはその知しらせをどう受うけ取とったの。

How did he take the news?

彼かの女じょが来くるという知しらせは何なにも受うけ取とっていません。

I haven't received any notice that she's coming.

彼かの女じょの死しの知しらせを受うけ取とった。

We received word of her death.

彼かの女じょは知しらせを冷れい静せいに受うけ止とめた。

She took the news calmly.

我われ々われは彼かれが死しんだという知しらせを受うけた。

We received word of his death.

私わたしはその悲かなしい知しらせを受うけてひどく悲かなしんだ。

I was much affected by the sad news.

私わたしはその悲かなしい知しらせを聞きいてショックを受うけた。

I was shocked at the sad news.

医い師しから、もっと牛ぎゅう乳にゅうを飲のむようにとアドバイスを受うけました。

The doctor advised me to drink more milk.

彼かの女じょから電でん話わを受うけたとき私わたしは読どく書しょの最さい中ちゅうであった。

I was in the middle of reading when I had a call from her.

いつ、どこでその贈おくり物ものを受うけ取とったのですか。

When and where did you receive the gift?

この贈おくり物ものは受うけ取とれません。

I can't accept this gift.

君きみの贈おくり物ものを受うけ取とることはできない。

I can't accept your gift.

彼かれは彼かの女じょの贈おくり物ものを受うけ取とった。

He accepted her gift.

彼かの女じょは彼かれの贈おくり物ものを受うけ取とった。

She accepted his gift.

彼かの女じょは両りょう親しん以い外がいなら、誰だれの批ひ判はんでも受うけ入いれる。

She accepts criticism from anyone but her parents.

あらゆるものは自し然ぜんの法ほう則そくを受うけている。

Everything is subject to the laws of nature.

私わたしはその演えん説ぜつから強つよい印いん象しょうを受うけた。

I was greatly impressed by the speech.

受じゅ話わ器きから変へんな音おとがして止とまらない。

Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.

私わたしは受じゅ話わ器きを耳みみに当あてた。

I put the receiver to my ear.

恐おそろしい運うん命めいが彼かれを待まち受うけていた。

A terrible fate awaited him.

私わたしは彼かれの妹いもうとさんからプレゼントを受うけ取とった。

I accepted a present from his sister.

私わたしは忙いそがしい、そうでなければ君きみの招しょう待たいを受うけるだろう。

I'm busy, otherwise I'd accept your invitation.

彼かれは莫ばく大だいな遺い産さんを受うけ継ついだ。

He inherited a great fortune.

その医い者しゃは貧まずしい人ひとからはどんな贈おくり物ものも受うけ取とらなかった。

The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.

彼かれが君きみの侮ぶ辱じょくを受うけて怒おこっているのをしらないのか。

Don't you know he is enraged at your insult?

彼かれは侮ぶ辱じょくを受うけた。

He was subjected to insult.

彼かの女じょは私わたしの言こと葉ばを侮ぶ辱じょくと受うけ取とったようだ。

She seems to have taken my remark as an insult.

この伝でん統とうは代だい々だい受うけ継つがれている。

This tradition has been passed down from generation to generation.

彼かれらは帰き国こく命めい令れいを受うけている。

They have orders to return home.

彼かれはパリで教きょう育いくを受うけたことを自じ慢まんしている。

He is proud of having been educated in Paris.

きれいな花はなが受うけ付つけのデスクに飾かざってありました。

There were beautiful flowers on the reception desk.

注ちゅう文もんしていない品しな物ものを受うけ取とりました。

I received an item that I didn't order.

彼かの女じょは喜よろこんで彼かれのプロポーズを受うけ入いれた。

She gladly accepted his proposal.

彼かの女じょは目めに涙なみだをいっぱい浮うかべて彼かれのプロポーズを受うけ入いれた。

She accepted his proposal, with her eyes full of tears.

たいていの海うみに住すむ生せい物ぶつが汚お染せんによる影えい響きょうを受うけている。

Most living creatures in the sea are affected by pollution.

先せん週しゅうまでに私わたしは返へん事じを受うけ取とっていなかった。

Up to last week, I hadn't received a reply.

彼かれが先せん週しゅう受うけた試し験けんは大たい変へん難むずかしかった。

The examination he took last week was very hard.

私わたしはそれまでにこれほど罵ば倒とうにみちた手て紙がみを受うけ取とったことはなかった。

I had never received such an abusive letter before.

彼かれは相あい手てからあごに強きょう烈れつなパンチを受うけた。