jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
thick (in size)
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
132
Readings
あつ
(63%)
こう
(36%)
ほ
あっ
Composed of
厂
cliff
日
sun
子
child
Used in vocabulary (122 in total)
厚
あつ
い
thick; deep; kind; cordial; abundant
分
ぶ
厚
あつ
い
thick; bulky; massive; heavy
濃
のう
厚
こう
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
119 more...
Examples (67 in total)
テーブルの
上
うえ
には
半
はん
分
ぶん
あたりまで
読
よ
まれた
分
ぶ
厚
あつ
い
本
ほん
が
伏
ふ
せてある。
On the table lies a thick book, face down, read to about the halfway point.
上
じょう
空
くう
は
分
ぶ
厚
あつ
い
雲
くも
に
覆
おお
われ、
太
たい
陽
よう
の
姿
すがた
を
見
み
ることはできない。
The sky above is covered by thick clouds, and the sun cannot be seen.
分
ぶ
厚
あつ
い
本
ほん
だから、
俺
おれ
が
取
と
るよ。
Since it's a thick book, I'll get it.
分
ぶ
厚
あつ
い
雲
くも
を
貫
つらぬ
き、
空
そら
から
巨
きょ
大
だい
な
光
ひかり
の
柱
はしら
が
降
ふ
り
注
そそ
ぐ。
Piercing through the thick clouds, a massive pillar of light pours down from the sky.
ここでは
見
み
られないので、
触
さわ
って
厚
あつ
さを
確
かく
認
にん
してみた。
Since it cannot be seen here, I touched it to check its thickness.
体
からだ
は
厚
あつ
い
皮
かわ
と
固
かた
く
黒
くろ
い
毛
け
に
覆
おお
われている。
Its body is covered in thick hide and stiff black hair.
前
まえ
よりちょっと
厚
あつ
くなってるんじゃない?
Isn't it a little thicker than before?
彼
かれ
は
性
せい
格
かく
も
良
よ
く、
部
ぶ
下
か
からの
信
しん
頼
らい
も
厚
あつ
い。
He has a good personality and is highly trusted by his subordinates.
彼
かの
女
じょ
は
笑
え
顔
がお
が
可
か
愛
わい
くて、みんなからの
信
しん
頼
らい
も
厚
あつ
い。
Her smile is cute, and she is also deeply trusted by everyone.
だから、
警
けい
備
び
を
厚
あつ
くされることも、ほとんどないんだよね。
So they hardly ever beef up the security, you know.
彼
かれ
は
僕
ぼく
に
分
ぶ
厚
あつ
い
封
ふう
筒
とう
を
渡
わた
した。
He handed me a thick envelope.
彼
かれ
は
情
じょう
には
厚
あつ
いけれど、
俺
おれ
に
優
やさ
しいわけではないらしい。
He's warm-hearted, but apparently that doesn't mean he's kind to me.
力
ちから
強
づよ
い
握
あく
手
しゅ
から
厚
あつ
い
友
ゆう
情
じょう
が
生
う
まれる。
A firm handshake gives rise to deep friendship.
弾
たま
が
厚
あつ
い
板
いた
を
貫
かん
通
つう
した。
The bullet went right through the thick board.
中
なか
には、
分
ぶ
厚
あつ
い
表
ひょう
紙
し
に
贅
ぜい
沢
たく
な
装
そう
飾
しょく
が
施
ほどこ
されたものもある。
Some of them have lavish decorations applied to thick covers.
その
可
か
能
のう
性
せい
は
極
きわ
めて
濃
のう
厚
こう
。
That possibility is extremely likely.
少
すこ
しずつですが、
事
じ
件
けん
である
可
か
能
のう
性
せい
が
濃
のう
厚
こう
になってきた
訳
わけ
ですね。
So, little by little, it's become very likely that this is a criminal case.
恐
おそ
らくその
線
せん
が
濃
のう
厚
こう
だ。
That's probably the most likely possibility.
甘
あま
く
濃
のう
厚
こう
な
香
かお
りが、ジャネットを
包
つつ
み
込
こ
む。
A sweet, rich fragrance envelops Janet.
緑
みどり
色
いろ
の、
濃
のう
厚
こう
な
液
えき
体
たい
だ。
It is a rich, green liquid.
話
はなし
を
聞
き
く
限
かぎ
り、やはり
事
じ
故
こ
の
線
せん
が
濃
のう
厚
こう
じゃないですか!
From what I've heard, it still seems highly likely that it was an accident!
ぎゅっと
抱
だ
き
合
あ
い、
濃
のう
厚
こう
なキスを
交
か
わす。
They hold each other tight and share a passionate kiss.
屋
や
根
ね
には
雪
ゆき
が、
分
ぶ
厚
あつ
く
積
つ
もっている。
Snow is piled up thickly on the roof.
だが、
敵
てき
の
壁
かべ
は
厚
あつ
く、
限
かぎ
りないように
見
み
える。
However, the enemy's wall is thick and seems endless.
その
分
ぶ
厚
あつ
い
本
ほん
を
三
みっ
日
か
で
読
よ
み
上
あ
げた。
I finished reading that thick book in three days.
彼
かれ
のむき
出
だ
しの
胴
どう
に、
筋
きん
肉
にく
が
分
ぶ
厚
あつ
く
盛
も
り
上
あ
がっていた。
Thick muscles bulged on his bare torso.
溶
と
かしたばかりのような、
甘
あま
いバター
臭
しゅう
が
濃
のう
厚
こう
に
漂
ただよ
っている。
A rich, sweet buttery smell, as if it had just been melted, is drifting through the air.
その
映
えい
画
が
には
濃
のう
厚
こう
なラブシーンがある。
That movie has a steamy love scene.
このチームは
選
せん
手
しゅ
層
そう
が
厚
あつ
い。
This team has a lot of depth.
こっちのワインも、なんて
濃
のう
厚
こう
な
味
あじ
じゃ。
This wine here, too, has such a rich flavor.
あなたは、あの
分
ぶ
厚
あつ
い
本
ほん
を
読
よ
んだのですか。
Did you read that thick book?
こっちの
本
ほん
の
方
ほう
があっちのより
分
ぶ
厚
あつ
いよ。
This book is thicker than that book.
そんな
分
ぶ
厚
あつ
い
本
ほん
、
一
いっ
週
しゅう
間
かん
で
読
よ
むとか
僕
ぼく
には
無
む
理
り
だよ。
I cannot finish reading such a thick book in a week.
一
いっ
週
しゅう
間
かん
じゃ、そんな
分
ぶ
厚
あつ
い
本
ほん
読
よ
めないよ。
I can't read such a thick book in a week.
氷
こおり
は、その
上
うえ
を
歩
ある
けるほど
分
ぶ
厚
あつ
かった。
The ice was thick enough to walk on.
この
本
ほん
はとても
厚
あつ
い。
This book is very thick.
その
本
ほん
は
厚
あつ
いが、
高
たか
くはない。
That book is thick, but it's not very expensive.
その
氷
こおり
はとても
厚
あつ
い。
The ice is very thick.
太
たい
陽
よう
は
厚
あつ
い
雲
くも
におおわれた。
The sun was hidden by thick clouds.
氷
こおり
の
厚
あつ
さは、
歩
ある
くのに
十
じゅう
分
ぶん
な
厚
あつ
さです。
The ice is thick enough to walk on.
私
わたし
たちの
体
たい
重
じゅう
を
支
ささ
えるだけの
厚
あつ
さが
氷
こおり
にはないんです。
The ice isn't thick enough to hold our weight.
突
とつ
然
ぜん
厚
あつ
い
雲
くも
が
太
たい
陽
よう
をおおった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.
その
板
いた
の
厚
あつ
さはどのくらいですか。
How thick is the board?
矢
や
が
厚
あつ
い
板
いた
を
貫
かん
通
つう
した。
The arrow pierced the thick board.
彼
かの
女
じょ
は
寒
さむ
気
け
を
防
ふせ
ぐために
厚
あつ
いコートを
着
き
ていた。
She was wearing a thick coat against the chill.
雪
ゆき
が
地
じ
面
めん
に
厚
あつ
く
積
つ
もっている。
Snow lies thick on the ground.
分
ぶ
厚
あつ
い
本
もと
だな。
The book is thick.
彼
かれ
は
厚
あつ
い
眼
め
鏡
がね
をかけている。
He wears thick glasses.
ご
厚
こう
意
い
に
感
かん
謝
しゃ
いたします。
I thank you for your kindness.
トムは
分
ぶ
厚
あつ
い
眼
め
鏡
がね
をかけている。
Tom is wearing thick glasses.
彼
かの
女
じょ
はトーストの
上
うえ
にハチミツを
厚
あつ
く
塗
ぬ
った。
She spread honey thickly on her toast.
一
いっ
方
ぽう
の
本
ほん
は
薄
うす
い、
他
た
方
ほう
は
厚
あつ
い、
厚
あつ
いのは
約
やく
200ページある。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
片
かた
方
ほう
の
本
ほん
は
薄
うす
く、
他
た
方
ほう
は
厚
あつ
い。
One book is thin, and the other is thick.
彼
かれ
は
厚
あつ
かましくも
嘘
うそ
をついた。
He lied brazenly.
このような
手
て
厚
あつ
いもてなしに
感
かん
謝
しゃ
いたします。
I am so grateful for your generous hospitality.
彼
かれ
らが
彼
かれ
に
読
よ
んでほしいと
頼
たの
んだマニュアルは2インチの
厚
あつ
さだった。
The manual they asked him to read was two inches thick.
氷
こおり
は2インチの
厚
あつ
さだ。
The ice is two inches thick.
その
床
ゆか
には
厚
あつ
いじゅうたんが
敷
し
いてある。
The floor is covered with a thick carpet.
町
ちょう
民
みん
は
分
ぶ
厚
あつ
いステーキを
食
た
べるのが
好
す
きだ。
The townspeople like to eat thick steaks.
彼
かれ
はいつも
厚
あつ
着
ぎ
している。
He's always wearing thick clothes.
彼
かれ
はいつも
厚
あつ
着
ぎ
です。
He always wears heavy clothes.
クック
船
せん
長
ちょう
はその
原
げん
住
じゅう
民
みん
達
たち
の
手
て
厚
あつ
いもてなしに
感
かん
謝
しゃ
した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
彼
かの
女
じょ
、
厚
あつ
化
げ
粧
しょう
なんだよ。
She wears heavy makeup.
私
わたし
は
若
わか
い
娘
むすめ
の
厚
あつ
化
げ
粧
しょう
は
好
この
まない。
I don't like heavy makeup on a young girl.
クリームは、
脂
し
肪
ぼう
とたんぱく
質
しつ
が
濃
のう
縮
しゅく
した
濃
のう
厚
こう
で、
白
はく
色
しょく
や
薄
うす
黄
き
色
いろ
の
液
えき
体
たい
。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
インサイダー
取
とり
引
ひき
に
当
あ
たる
疑
うたが
いが
濃
のう
厚
こう
になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
その
女
おんな
の
子
こ
は、
数
すう
冊
さつ
の
本
ほん
を
抱
かか
えていた。
教
きょう
科
か
書
しょ
じゃなく、
分
ぶ
厚
あつ
い
上
じょう
製
せい
本
ぼん
。
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.