jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
stab
Info
Frequency
Top 600-700
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
446
Readings
さ
(47%)
し
(41%)
せき
(3%)
せっ
(3%)
ざ
(1%)
とげ
(1%)
さし
(1%)
さす
ざし
め
いら
Composed of
木
tree
卩
crooked seal
刂
knife
Used in vocabulary (226 in total)
刺
し
激
げき
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
刺
さ
す
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
突
つ
き
刺
さ
さ
る
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
223 more...
Examples (97 in total)
たまにはこういう
刺
し
激
げき
もいい。
Occasionally, this kind of thrill is nice.
むしろ
相
あい
手
て
を
刺
し
激
げき
するんじゃないか。
Rather, wouldn't it provoke the other party?
初
はじ
めて
感
かん
じる
刺
し
激
げき
だった。
It was a thrill I had never felt before.
相
あい
手
て
を
刺
し
激
げき
してはならない。
You must not provoke the other party.
その
剣
けん
で
俺
おれ
を
刺
さ
すか?
Are you going to stab me with that sword?
脳
のう
を
働
はたら
かせると、
頭
あたま
の
刺
さ
すような
痛
いた
みがひどくなる。
When I try to think, the stabbing pain in my head gets worse.
虫
むし
に
刺
さ
されたんですね。
You were stung by an insect, weren't you?
虫
むし
に
刺
さ
されるのも
良
よ
くないから。
After all, getting bitten by bugs isn't good either.
もし
少
すこ
しでも
刺
し
激
げき
を
感
かん
じたらすぐに
吐
は
き
出
だ
すのよ。
If you feel even the slightest irritation, spit it out right away.
冬
ふゆ
の
朝
あさ
の
乾
かわ
いた
空
くう
気
き
が
頬
ほお
を
刺
さ
す。
The dry air of a winter morning stings my cheeks.
それはそのまま
地
じ
面
めん
に
突
つ
き
刺
さ
さった。
It stuck straight into the ground.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
が
突
つ
き
刺
さ
さる。
His words pierce me.
何
なん
度
ど
針
はり
で
指
ゆび
を
刺
さ
した
事
こと
か。
I've lost count of how many times I've pricked my finger with a needle.
つまり
刺
し
激
げき
を
与
あた
えると
神
しん
経
けい
が
脳
のう
にそれを
伝
つた
える。
In other words, when a stimulus is applied, the nerves transmit it to the brain.
その
言
こと
葉
ば
が、
心
こころ
にぐっと
深
ふか
く
刺
さ
さった。
Those words pierced deeply into my heart.
その
言
こと
葉
ば
は、わたしの
胸
むね
にも
刺
さ
さる。
Those words hit home for me, too.
彼
かれ
の
後
うし
ろの
壁
かべ
に、
銀
ぎん
色
いろ
の
小
ちい
さなナイフのようなものが
刺
さ
さった。
Something like a small silver knife stuck into the wall behind him.
正
しょう
直
じき
、すっごい
刺
さ
さったんだよね。
Honestly, it really struck a chord with me.
矢
や
は
全
すべ
て
床
ゆか
に
刺
さ
さった。
All the arrows stuck into the floor.
好
こう
奇
き
心
しん
が
刺
し
激
げき
された。
My curiosity was stimulated.
でも、きっとこの
芝
しば
居
い
は
観
かん
客
きゃく
に
刺
さ
さらないだろう。
But this play surely won't resonate with the audience.
祖
そ
母
ぼ
はハンカチに
花
はな
を
刺
さ
してくれた。
My grandmother embroidered a flower on a handkerchief for me.
物
ぶつ
理
り
的
てき
な
刺
し
激
げき
で
光
ひか
るらしい。
Apparently it glows when physically stimulated.
脇
わき
腹
ばら
に
刺
さ
すような
痛
いた
みがある。
There is a stabbing pain in my side.
彼
かの
女
じょ
はその
一
ひと
つをフォークで
突
つ
き
刺
さ
し、
口
くち
に
運
はこ
んで
静
しず
かに
食
た
べる。
She spears one of them with her fork, brings it to her mouth and eats it quietly.
一
いっ
瞬
しゅん
眠
ねむ
気
け
を
感
かん
じて、
針
はり
で
指
ゆび
を
刺
さ
してしまう。
I feel drowsy for a moment and prick my finger with the needle.
刺
し
激
げき
に
飢
う
えているんだ。
I'm starved for excitement.
そのガードの
上
うえ
に、
全
ぜん
体
たい
重
じゅう
をかけた
彼
かれ
の
右
みぎ
拳
こぶし
が
突
つ
き
刺
さ
さった。
His right fist, with his full weight behind it, slammed into that guard.
斜
しゃ
面
めん
に
棒
ぼう
を
突
つ
き
刺
さ
して、
一
いっ
旦
たん
立
た
ち
止
ど
まる。
I stick the pole into the slope and stop for a moment.
僕
ぼく
は
何
なに
も
書
か
いてない
名
めい
刺
し
の
裏
うら
をまだぼんやり
眺
なが
めていたのだ。
I was still gazing blankly at the back of a business card that had nothing written on it.
名
めい
刺
し
いただけませんか?
Could I have your business card?
女
じょ
性
せい
はそう
言
い
うと、
名
めい
刺
し
を
差
さ
し
出
だ
した。
With that, the woman presented her business card.
慌
あわ
てた
様
よう
子
す
で、
私
わたし
に
名
めい
刺
し
を
差
さ
し
出
だ
してくる。
Looking flustered, they hold out a business card to me.
彼
かれ
は
慣
な
れた
手
て
つきで
取
と
り
出
だ
した
名
めい
刺
し
を
俺
おれ
たちに
渡
わた
してくる。
With practiced hands, he takes out a business card and hands it to us.
名
めい
刺
し
に
書
か
かれている
名
な
前
まえ
を
読
よ
み
上
あ
げる。
I read out the name written on the business card.
シュートがゴールに
突
つ
き
刺
さ
さった。
The shot rocketed into the goal.
魚
さかな
の
骨
ほね
がのどに
刺
さ
さった。
A fish bone got stuck in my throat.
母
はは
は
古
ふる
い
布
ぬの
で
雑
ぞう
巾
きん
を
刺
さ
していた。
My mother was stitching cleaning rags from old cloth.
ストローをジュースのパックに
突
つ
き
刺
さ
した。
I stuck the straw into the juice carton.
フォークでソーセージを
刺
さ
した。
I stuck my fork into the sausage.
蚊
か
に
刺
さ
されて
腕
うで
がかゆい。
I got bitten by a mosquito and my arm itches.
鮮
せん
度
ど
は
刺
さし
身
み
の
生
せい
命
めい
だ。
Freshness is the essence of sashimi.
カフェインは
中
ちゅう
枢
すう
を
刺
し
激
げき
する。
Caffeine stimulates the central nervous system.
指
ゆび
に
刺
さ
さったとげを
抜
ぬ
き
取
と
った。
I pulled out the splinter stuck in my finger.
このせっけんは
肌
はだ
への
刺
し
激
げき
が
少
すく
ない。
This soap causes little irritation to the skin.
このぶつぶつは
虫
むし
刺
さ
されかな。
I wonder if these spots are bug bites.
速
そっ
球
きゅう
がキャッチャーミットに
突
つ
き
刺
さ
さった。
The fastball smacked into the catcher's mitt.
あの
虫
むし
たちは
刺
さ
しますか。
Do those insects sting?
人
ひと
をナイフで
刺
さ
すのはやめましょう。
Let's refrain from stabbing people with knives.
彼
かれ
は
木
き
にナイフを
刺
さ
した。
He stuck his knife into the tree.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
背
せ
中
なか
を
刺
さ
した。
She stabbed him in the back.
森
もり
の
中
なか
でたくさん
虫
むし
に
刺
さ
された。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
柱
はしら
にナイフが
突
つ
き
刺
さ
さっていた。
There was a knife stuck in the pillar.
魚
さかな
の
骨
ほね
が
喉
のど
に
刺
さ
さったみたい。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
針
はり
で
親
おや
指
ゆび
を
刺
さ
しちゃった。
I pricked my thumb with a needle.
人
ひと
々
びと
は
強
つよ
い
刺
し
激
げき
を
求
もと
める
傾
けい
向
こう
がある。
People tend to require strong stimuli.
私
わたし
はその
講
こう
義
ぎ
には
本
ほん
当
とう
に
刺
し
激
げき
を
受
う
けた。
That lecture really stimulated me.
食
しょく
欲
よく
には
刺
し
激
げき
が
必
ひつ
要
よう
だと
医
い
者
しゃ
は
言
い
う。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
喉
のど
に
刺
さ
さった
棘
とげ
みたいに。
Like a thorn stuck in your throat.
どうぞ、
私
わたし
の
名
めい
刺
し
です。
Here's my business card.
名
めい
刺
し
はお
持
も
ちですか?
Do you have a business card?
痛
いた
い!
蜂
はち
に
刺
さ
された。
Ouch!! I've been stung by a bee!!
労
ろう
働
どう
者
しゃ
たちにはもっと
働
はたら
こうとする
刺
し
激
げき
がなにもない。
The workers have no incentive to work harder.
ひどく
蚊
か
に
刺
さ
されてしまった。
I've been badly bitten by mosquitoes.
腕
うで
じゅう
蚊
か
に
刺
さ
された。
I've been bitten by mosquitos all over my arm.
蚊
か
が
刺
さ
した。
A mosquito just bit me.
蚊
か
に
刺
さ
された。
I was bitten by a mosquito.
その
野
や
球
きゅう
の
試
し
合
あい
はとても
刺
し
激
げき
的
てき
だったので、だれもが
最
さい
後
ご
までいた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
刺
し
激
げき
的
てき
な
町
まち
だよ、ニューヨークは。
It is an exciting city, New York.
都
と
会
かい
は
刺
し
激
げき
的
てき
な
場
ば
所
しょ
だが、ストレスも
多
おお
い。
Cities are exciting places, but also stressful.
江
え
戸
ど
時
じ
代
だい
、
武
ぶ
士
し
は
刀
かたな
を
2
に
本
ほん
刺
さ
していた。
A samurai in the Edo era carried two swords.
トムね、
背
せ
中
なか
を
刺
さ
されちゃったのよ。
Tom was stabbed in the back.
トムは
蜂
はち
に
刺
さ
された。
Tom was stung by a bee.
お
刺
さし
身
み
を
盛
も
るお
皿
さら
は、どれにする?
Which plate should I serve sashimi on?
刺
さし
身
み
、
嫌
きら
いなんだよね?
You don't like sashimi, do you?
私
わたし
、
刺
さし
身
み
が
好
す
きなんだよな。
I like sashimi.
トムは
体
からだ
中
じゅう
に
刺
し
青
せい
がある。
Tom has tattoos all over his body.
刺
し
青
せい
があるの?
Do you have a tattoo?
ピンが
彼
かれ
の
指
ゆび
に
突
つ
き
刺
さ
さり、
血
ち
が
出
で
始
はじ
めた。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ハチに
刺
さ
されたの?
Were you stung by a bee?
ハチに
刺
さ
されちゃった。
I got stung by a bee.
怒
おこ
ったハチに
刺
さ
されて、
顔
かお
が
腫
は
れてしまった。
When I was stung by an angry bee, my face swelled up.
痛
いた
っ!ハチに
刺
さ
された。
Ouch! I was stung by a bee.
バラは
茎
くき
に
刺
とげ
がある。
A rose has thorns on its stem.
トムは
刺
さ
し
殺
ころ
されました。
Tom was stabbed to death.
彼
かの
女
じょ
は
白
しろ
いハンカチに
自
じ
分
ぶん
のイニシャルを
刺
し
繍
しゅう
した。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
金
きん
利
り
が
低
てい
下
か
したことが
自
じ
動
どう
車
しゃ
の
市
し
場
じょう
を
刺
し
激
げき
した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
コンビニ
店
てん
員
いん
が
泥
どろ
棒
ぼう
を
追
お
いかけて、
刺
し
殺
さつ
されました。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
通
とお
り
魔
ま
事
じ
件
けん
で
母
ぼ
子
し
3人
さんにん
が
刺
し
殺
さつ
された。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
指
ゆび
にとげが
刺
さ
さって
取
と
れないんだ。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.
「スズメバチに
刺
さ
されたことある?」「はい。
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
、
一
いち
度
ど
だけ」
"Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, as a child."
誰
だれ
かがトムをアイスピックで
突
つ
き
刺
さ
したが、もう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
その
劇
げき
は
政
せい
界
かい
を
風
ふう
刺
し
したものだ。
The play is a satire on the political world.
トムは
馬
ば
刺
さ
しを
食
た
べたことがない。
Tom has never eaten raw horse meat.
ブルータスがシーザーを
刺
さ
して、シーザーが
倒
たお
れる。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
刺
し
激
げき
的
てき
な
新
しん
刊
かん
書
しょ
が
注
ちゅう
目
もく
をひく。
A stimulating new book attracts attention.
減
げん
税
ぜい
はしばしば
経
けい
済
ざい
を
刺
し
激
げき
する
重
じゅう
要
よう
な
財
ざい
政
せい
政
せい
策
さく
手
しゅ
段
だん
として
使
つか
われる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.