jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
on the side
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1090
Readings
そば
(49%)
かたわ
(27%)
ぼう
(13%)
はた
(8%)
わき
(1%)
かたわら
おか
かた
ほう
Composed of
亻
thin person
旁
right hand side
Used in vocabulary (71 in total)
傍
そば
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
傍
かたわ
ら
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
傍
はた
目
め
outsider's perspective; as seen by an observer
68 more...
Examples (14 in total)
傍
そば
であの
子
こ
がいくら
呼
よ
んでも
母
はは
の
心
こころ
には
届
とど
かなかった。
No matter how much the child called out beside her, it never reached her mother's heart.
立
た
ち
上
あ
がった
彼
かれ
は、
私
わたし
の
傍
そば
へと
寄
よ
ってきた。
He stood up and came over to my side.
その
傍
かたわ
らに
立
た
っている
人
ひと
の
姿
すがた
を
見
み
て、
足
あし
を
止
と
める。
Seeing the figure of the person standing beside it, I stop in my tracks.
僕
ぼく
は
傍
かたわ
らのスマホに
話
はな
しかけた。
I spoke to the smartphone beside me.
傍
かたわ
らに
立
た
つその
横
よこ
顔
がお
を
見
み
上
あ
げる。
I look up at the profile of the person standing beside me.
勉
べん
強
きょう
の
傍
かたわ
ら、いろいろな
絵
え
本
ほん
を
引
ひ
き
出
だ
して
読
よ
むようになっていた。
Alongside studying, I had begun to take out and read various picture books.
傍
かたわ
らには
鍋
なべ
の
水
みず
が
沸
ふっ
騰
とう
し
始
はじ
め
湯
ゆ
気
げ
が
揺
ゆ
らいでいる。
Beside it, the water in the pot has begun to boil, and the steam is wavering.
その
階
かい
段
だん
のすぐ
傍
そば
で、バイクは
停
てい
車
しゃ
した。
The motorcycle stopped right next to those stairs.
フレッドは
微
ほほ
笑
え
んで
扉
とびら
を
閉
し
め、
彼
かの
女
じょ
の
傍
そば
に
腰
こし
掛
か
けた。
Fred smiled, closed the door, and sat down beside her.
世
せ
間
けん
はいつまでこれらの
暴
ぼう
虐
ぎゃく
を
傍
ぼう
観
かん
し
続
つづ
けるのか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
よりよいサービスのため、お
客
きゃく
さまのお
電
でん
話
わ
は
傍
ぼう
受
じゅ
されることがあります。
In order to serve you better, your call may be monitored.
私
わたし
は
門
もん
の
傍
そば
に
駐
ちゅう
車
しゃ
した。
I parked my car by the gate.
駅
えき
の
傍
そば
に
住
す
む
便
べん
利
り
さに
対
たい
してあなたはお
金
かね
を
払
はら
っているのです。
You pay for the convenience of living near a station.
判
はん
事
じ
は
傍
ぼう
聴
ちょう
人
にん
に
静
しず
かにするよう
警
けい
告
こく
した。
The judge bound the spectators to keep quiet.