俺 – Kanji details

Keyword

me (manly)

Info

Frequency	Top 100
Type	Jōyō ?
Kanken	Level 2
Heisig	1091
Readings	おれ (35%) おらあ (32%) おり (32%)
	おいがん

Composed of

thin person

large

sun

umbrella handle

Mnemonic

We have a feeble thin person trying to forcibly shove an umbrella handle where the sun doesn't shine (or in other words — in the ass) of another large, burly man. Now that's manly for such a weakling to attempt such a thing! Wow!

Used in vocabulary (24 in total)

I; me

we; us

we; us; I; me

Examples (200 in total)

俺おれは行いかない。

I will not go.

俺おれに聞きくなよ。

Don't ask me.

君きみが行いかないなら、俺おれも行いかないよ。

If you're not going, I'm not going either.

俺おれは人にん間げんだ。

I'm a human.

俺おれが悪わるかった。

It was my fault.

どうしてお前まえがここにいるか、俺おれ知しってるんだ。

I know why you're here.

お前まえは俺おれを殺ころそうとした。

You tried to kill me.

俺おれに見みせてくれ。

Show them to me.

なんで俺おれこんなことやってるんだろう？

Why am I doing this?

それはお前まえの問もん題だいで、俺おれの問もん題だいじゃないだろ。

That's your problem, not mine.

俺おれにとって、それは問もん題だいじゃない。

For me, that is not a problem.

俺おれも教おしえるのが好すきなんだ。

I like teaching, too.

俺おれを信しんじて！

Believe me!

誰だれかが俺おれを殺ころそうとしたんだ。

Someone tried to kill me.

お前まえが俺おれに言いったことは絶ぜっ対たい忘わすれないからな。

I'll never forget what you told me.

俺おれたちについてこい。

俺おれが誰だれだか、分わかってるよな？

You know who I am, don't you?

だが今いま、俺おれには何なにも残のこってない。

But now, nothing is left for me.

俺おれには無む理りだ。

That's impossible for me.

ごめんよ。君きみが何なにを言いおうとしているのか、俺おれには分わからない。

I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.

なんでみんなそんなことするのか、俺おれには理り解かいできない。

I don't understand why people do that.

俺おれはお前まえに俺おれの事ことを説せつ明めいする必ひつ要ようはないよ！

I don't have to explain myself to you!

お前まえがするんだったら、俺おれもするよ。

If you do it, I'll do it too.

殺ころせ！殺ころせ！俺おれのすべてを殺ころせ！

Kill me! Kill me! Kill all of me!

あいつ、俺おれのことを分わかってないんだ。

She doesn't understand me.

おまえは俺おれの女おんなだ。

You're my woman.

おまえは俺おれの敵てきだ。

You're my enemy.

俺おれたちを助たすけられるのはおまえだけなんだよ。

You're the only one who can help us.

今日きょう俺おれたちは外そとで寝ねなきゃならない。

We must sleep outside today.

彼かれが神かみを信しんじるなら、俺おれは魔まを信しんじる。

If he believes in god, I'll believe in the devil.

仕し事ごとは俺おれが見みつけてやるから、心しん配ぱいすんな。

I'll find you a job, so don't worry.

こんなの、俺おれにとっては簡かん単たんさ。

This is easy for me.

俺おれにとっては簡かん単たんじゃないよ。

It's not easy for me.

俺おれの服ふく、返かえせよ。

Give me back my clothes.

俺おれたちが思おもってた通とおりになったな。

It went just as we expected.

今いま、これは俺おれの町まちだ。

This is my city now.

そんなんじゃないんだ。俺おれたちはただの友とも達だちだよ。

It's not like that. We're just friends.

俺おれはここで友とも達だちを作つくるつもりじゃない。

I'm not here to make friends.

俺おれの家か族ぞくの話はなしはやめろ。

Stop talking about my family.

もうそんなことは起おきない。俺おれが約やく束そくする。

It won't happen again, I promise.

仕し事ごとは俺おれが見みつけてやる。約やく束そくするよ。

I promise I'll find you a job.

彼かの女じょ、俺おれが結けっ婚こんしてるって知しらなかったんだ。

She didn't know I was married.

彼かの女じょが俺おれに一いっ緒しょに来きて欲ほしいと言いうんだ。

She says that she wants me to come with her.

あいつが何なにを言いおうと、俺おれは気きにしてないんだよ。

I don't care what that guy says.

俺おれはもう彼かの女じょを愛あいしていないんだ。

I don't love her anymore.

その金かねは、俺おれんだ。

That money's mine.

俺おれの金かね返かえせよ！

Give me back my money!

俺おれは、未み来らいから来きたお前まえだ。

I'm you from the future.

俺おれの人じん生せい、返かえせ。

Give me back my life.

俺おれの考かんがえじゃ、あいつはただのバカだ。

In my opinion, he is just a fool.

今いま俺おれは新あたらしい生せい活かつを楽たのしんでいる。

Now I am enjoying my new life style.

あの子こ、俺おれの友とも達だち。

That girl is my friend.

これが俺おれので、そっちがお前まえのな。

This is mine, and that's yours.

俺おれが正ただしいでしょ？

I'm right, aren't I?

俺おれってそこまで馬ば鹿かに見みえるかな？

Do I look that stupid?

ねぇねぇ、ここ俺おれの席せき。

Hey, this is my seat.

俺おれは自じ由ゆうな男おとこ。

I'm a free man.

俺おれも手て伝つだってやるから。

I'll help, too.

俺おれは猫ねこかい？

Am I a cat?

俺おれたちみんな、お前まえのことが大だい好すきなんだ。

All of us love you.

その本ほんなら、俺おれの机つくえの上うえだよ。

That book is on my desk.

俺おれの机つくえには置おくな。

Don't put it on my desk.

俺おれの刀かたなはどこだ？

Where's my sword?

あいつは俺おれの弟おとうとじゃないよ。

He's not my brother.

俺おれの弟おとうと、働はたらくのが大だいっ嫌きらいなんだ。

My younger brother hates working.

弟おとうとは俺おれより強つよい。

My brother is stronger than me.

お前まえはもう俺おれの息むす子こじゃない。

You're no longer my son.

俺おれたち、ほんとよくやってると思おもうよ。

I think we're doing really well.

俺おれたちはついに自じ由ゆうだ。

We are finally free.

君きみがどう思おもおうが俺おれには関かん係けいないね。

It doesn't matter to me what you think.

俺おれの車くるまは、いつでもお前まえが使つかいたい時ときに借かりていいからな。

You can borrow my car whenever you want.

俺おれにとっては本ほん当とうに重じゅう要ようなんだよ。

It's really important to me.

俺おれは元げん気きさ。お前まえらはどうなんだ？

I'm fine. How about you guys?

俺おれの息むす子こさぁ、今日きょう、４歳さいになったんだ。

Today my son turns four years old.

俺おれの愛あいは遠とおくに行いってしまった。

My love has gone far away.

あいつは俺おれたちの味み方かただよ。

He's on our side.

彼かの女じょは俺おれのモノだ。

She's mine.

母かあさん、俺おれも結けっ婚こんしたいよ。

Mother, I want to get married too.

やっと俺おれの番ばんだ。

It's finally my turn.

うちの親おや、俺おれの彼かの女じょのことが気きに入いらないんだ。

My parents don't like my girlfriend.

ロングヘアーは俺おれには似に合あわないよ。

Having long hair doesn't suit me.

俺おれには似に合あってる。

It suits me.

ママ、俺おれ明あ日した学がっ校こう行いきたくない。

I don't want to go to school tomorrow, Mom.

あいつは俺おれにいつも嘘うそばっかりつく。

He lies to me all the time.

俺おれの車くるま、君きみのより古ふるいんだ。

My car is older than yours.

俺おれはお前まえの夫おっとだぞ。

I'm your husband.

俺おれたちは二に度どと会あうことはないだろう。

We'll never meet again.

俺おれの親おや二ふた人りとも俺おれに厳きびしいんだ。

Both of my parents are strict with me.

俺おれのパパはダメだと言いった。

My papa said no.

だから何なに？俺おれにとってはそんなのどうでもいいよ。

So what? It doesn't matter to me.

「俺おれの携けい帯たい見みなかったか？」「テーブルの上うえよ」

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."

奴やつらみんな俺おれのことを笑わらい始はじめた。

They all started laughing at me.

俺おれに物ものを投なげるなよ。

Don't throw things at me.

俺おれ、昨日きのうの夜よるに寄よったけど、ここにいなかったじゃん。

I came by last night, but you weren't here.

俺おれの親おやのことそんな言いい方かたするな！

Don't talk about my parents like that!

俺おれにもこんな特とく別べつな才さい能のうあったらなあ。

I wish I had such special talents.

どうして俺おれは彼かれらのように歌うたうことが出で来きないんだ。

Why can't I sing like they can?

俺おれはあいつらのようにはなりたくない。

I don't want to become like them.

俺おれのカードでなんか買かった？

Did you buy something with my credit card?

お願ねがいだ！俺おれにチャンスをくれ。

Come on! Give me a chance.

俺おれ、マジで寝ねないとヤバいわ。

I really need to get some sleep.

あの野や郎ろうは俺おれを殺ころそうとしたんだ。

That bastard tried to kill me.

俺おれは英えい雄ゆう。

I'm a hero.

あの怪かい物ぶつが…俺おれの方ほうを睨にらんでる！

That monster... it's glaring at me!

俺おれたち一いっ緒しょに踊おどりに行いくべきじゃん？

Shouldn't we go dancing together?

俺おれ、曲きょくを書かいてるんだ。

I'm writing a song.

俺おれにはコーヒーが必ひつ要ようなんだよ。

I need coffee.

俺おれをそう簡かん単たんに騙だませはしないぜ。

You can't fool me so easily.

俺おれの兄あに貴きはバカだ。

My brother is stupid.

俺おれの能のう力りょくの限げん界かいに達たっしたんだ。

I've reached the limits of my ability.

俺おれって、天てん才さい！

I'm a genius!

俺おれんちにでもよってけ。

Come over to my place.

俺おれのカメラの方ほうが、彼かの女じょのよりずっといいよ。

My camera is much better than hers.

ケーキは全ぜん部ぶ食たべるなよ。俺おれの分ぶんも残のこしておいてくれよ。

Don't eat all the cake. Leave some for me.

お前まえ、本ほん当とうに——心こころから、俺おれを愛あいしているかい。

Do you really love me from the bottom of your heart?

俺おれは幽ゆう霊れいじゃない。

I'm not a ghost.

おい、おまえの犬いぬ、いま俺おれを噛かんだぞ。

Hey, your dog just bit me.

去きょ年ねん、俺おれと結けっ婚こんしたんだ。

She married me last year.

人ひとが俺おれのことどう思おもおうが、もう気きにしないよ。

I don't care anymore what people think of me.

今日きょうは俺おれの休やすみだから、一いっ緒しょにゲームをしましょうか。

Since I have today off, shall we play a game?

俺おれに近ちか寄よるな。

Don't come near me.

俺おれたちさ、一いっ緒しょに旅りょ行こうしてたんだ。

We were traveling together.

あいつは俺おれより年としが下しただよ。

He's younger than me.

俺おれら邪じゃ魔まだな。

We're in the way.

俺おれは世せ間けんで言いうアホです。

I'm what the world calls an idiot.

俺おれの自じ転てん車しゃ、お前まえにやるよ。

I'll give you my bicycle.

俺おれの自じ転てん車しゃ、お前まえのより新あたらしいし。

My bicycle is newer than yours.

俺おれが言いうとおりにやれよ。

Do as I say.

お前まえは俺おれの嫁よめです。

You're my wife.

俺おれは世せ界かいの王おう様さまだよ！

I'm the king of the world!

俺おれの靴くつ、お前まえのよりでかいぞ。

My shoes are bigger than yours.

お前まえの彼かの女じょって、俺おれの彼かの女じょより年とし上うえなんだよ。

Your girlfriend is older than my girlfriend.

お前まえの彼かの女じょって、俺おれより年とし上うえなんだな。

Your girlfriend is older than me.

俺おれ、君きみが思おもってるより年とし上うえだよ。

I'm older than you think.

俺おれはいつだってお前まえの友とも達だちだよ。

I'll always be your friend.

今いま行いかないと、俺おれ上じょう司しに辞やめさせられちゃうよ。

If I don't go now my boss is going to fire me.

俺おれのズボンから手てを放はなせよ。

Let go of my pants.

俺おれたち、あとどれくらい金かねが必ひつ要ようなんだろう？

How much more money do we need?

俺おれのパソコン使つかいたかったら、使つかっていいよ。

You may use my computer if you want to.

俺おれは何なん度どその文ぶんを読よんでも、全ぜん然ぜん分わからなかった。

No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.

俺おれら、映えい画がを見みに行いくんだ。一いっ緒しょに来こいよ。

We're going to the movies. Come with us.

これは、俺おれが見みつけた財さい布ふだぞ。

This is the wallet I found.

俺おれの財さい布ふを捜さがしてるんだ。見みてないか？

I'm looking for my wallet. Have you seen it?

誰だれかが俺おれの財さい布ふを盗ぬすんだんだ。

Someone stole my wallet.

あのスーツは俺おれにはもったいない。

That suit is too good for me.

俺おれの新あたらしいスーツ、どうかな？

How do you like my new suit?

お前まえは俺おれの、本ほん当とうの友ともだちだ！

You are my true friend!

俺おれにはそのことを話はなせる友ともだちがいない。

I have no friend with whom to talk about it.

俺おれは今いまなら友ともだち０人にんでも平へい気きかも。

I might be okay with having no friends now.

俺おれはロボットじゃないんだぞ。

I'm not a robot.

「玄げん関かんの鍵かぎは？」「俺おれの上うわ着ぎのポケットん中なか」

"Where's the key to the front door?" "In my jacket pocket."

俺おれの日にっ本ぽん語ごは本ほん当とうに下へ手ただと思おもいますよ。

I think my Japanese is really bad.

日にっ本ぽん語ごを話はなせば、俺おれは子こ供どもみたいに聞きこえるから。

When I speak Japanese, I sound like a child.

俺おれって、賢かしこいって思おもってたんだけどな。

I thought I was being clever.

俺おれ、日にっ本ぽん語ごもマジで習ならいたいんだ。

I really want to learn Japanese too.

俺おれは侍さむらいの道みちで生いきてる。

I live by the way of the samurai.

俺おれさ、運うん転てんが上じょう手ずだと思おもうんだ。

I think I'm good at driving.

俺おれの日にっ記きを読よむな！

Don't read my diary!

俺おれ様さまは他ほかの惑わく星せいからやってきたぞよ。

I'm from another planet.

今け朝さ俺おれが妹いもうとにピンクの部へ屋やを掃そう除じさせた。

This morning I made my sister clean the pink room.

俺おれたちって間ま抜ぬけだと思おもう？

Do you think we're stupid?

俺おれには憎にくしみの意い味みが分わからない。

I do not know the meaning of hatred.

俺おれら、野や球きゅうであいつらに勝かったんだ。

We defeated them in baseball.

俺おれ最さい近きんほとんど親おやとは出で掛かけないな。

I hardly ever go out with my parents these days.

俺おれに車くるまの修しゅう理りやらせてよ。

Let me fix the car.

俺おれのお気きに入いり椅い子すだぞ。

That's my favorite chair.

俺おれの青せい春しゅんを返かえせ！

Give me back my youth!

このメガネは俺おれのだよ。

These glasses are mine.

来らい週しゅう、俺おれたちは山やまへ向むかうぞ。

Next week, we're heading to the mountain.

来らい週しゅうの今いま頃ごろには、俺おれたちは何なにをしてるだろう？

What will we be doing this time next week?

俺おれはバンドで演えん奏そうしてるんだ。

I play in a band.

俺おれはお前まえより数すう学がくの勉べん強きょう頑がん張ばってるもんね。

I study math harder than you do.

俺おれはクールだ。

I'm cool.

俺おれたちはそんな細こまかいところまで興きょう味みないんだけど。

We're not interested in such details.

俺おれを死し人にんのような気き分ぶんにさせてお前まえはそれを楽たのしむのか。

Do you enjoy making me feeling like the dead?

俺おれたち海かい岸がんであいつらに会あったよ。

We saw them on the beach.

俺おれら二ふた人り、めちゃくちゃラッキーだったな。

We were both extremely lucky.

俺おれのサンドイッチを食たべたのはお前まえなのか？

Are you the one who ate my sandwich?

俺おれの親おや父じ、いっつも怒おこってんだ。

My dad is always angry.

どうしていつも俺おれの前まえに背せの高たかい奴やつがいるんだ。

Why is there always a tall guy in front of me?

俺おれは最さい後ごまで闘たたかうつもりだ。

I intend on fighting till the end.

俺おれには高たかすぎるわぁ。もうちょい値ね段だん下さげてくれない？

That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?

どうしたらそんなことになるのか、俺おれには理り解かいできない。

I don't understand how it could've happened.

俺おれの時と計けいでは、２に時じ半はんだよ。

My watch says it's half two.

俺おれ達たち、恋こい人びと同どう士しなんだから手てぐらいつなぐよね。

We're lovers so we hold hands at least, right?

俺おれさ、プレッシャーのある方ほうがいい仕し事ごとできるんだよ。

I work best under pressure.

俺おれの息むす子こが話はなし始はじめたのは２歳さいの時ときだった。

My son started speaking when he was two.

それが俺おれにできるベストだね。

That's the best I can do.

何なにがあっても俺おれは君きみの味み方かただよ。

Whatever happens, I'll be there for you.

俺おれたち、別べつ々べつの学がっ校こうに行いってたんだ。

We went to different schools.

誰だれかが俺おれのジャケット、盗ぬすみやがった。

Someone stole my jacket.

君きみが何なにを成なし遂とげようとしているか、俺おれには分わからない。

I don't understand what you're trying to accomplish.

俺おれは死しなずに死し後ごの世せ界かいが見みたいんだ。

I wanna see the afterlife without dying.

俺おれら、いつも週しゅう末まつは一いっ緒しょに出で掛かけてるんだ。

We go out together every weekend.

俺おれの声こえ、大おおきすぎた？

Was I too loud?

「俺おれも教おしえるのが好すきなんだ」とギルバートは言いった。

"I like teaching, too," said Gilbert.

ビールは俺おれの燃ねん料りょうだから。

Beer is my fuel.

俺おれのサングラスはお前まえのより新あたらしいよ。

My sunglasses are newer than yours.

俺おれの問もん題だいは、酒さけじゃなくてタバコなんだよな。

My problem isn't drinking, but smoking.

お前まえと違ちがって、俺おれは人ひと前まえで人ひとをからかったりはしない。