便 – Kanji details

Keyword

convenience

Info

Frequency	Top 1100-1200
Type	Kyōiku (4th grade) ?
Kanken	Level 7
Heisig	1066
Readings	べん (63%) びん (31%) たよ (2%) だよ (2%)
	よすかよすが

Composed of

亻

thin person

更

all over again

Used in kanji (1 in total)

鞭

whip

Used in vocabulary (271 in total)

便べん利り

convenient; handy; useful

不ふ便べん

inconvenience; inexpediency; unhandiness

便びん

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

268 more...

Examples (200 in total)

いつかこれは便べん利りになるかもしれない。

This may just come in handy someday.

このナイフは私わたしにはとても便べん利りでした。

This knife was very useful to me.

こんなに駅えきに近ちかくに住すんでいると便べん利りですよ。

It's convenient living so close to the station.

その場ば所しょは泳およぐのに便べん利りだ。

The place is convenient for swimming.

そりゃ便べん利りだね。

That's convenient.

それ、とても便べん利りよ。

That's awfully convenient.

それ、本ほん当とうに便べん利りよ。

That's real convenient.

なるほど、確たしかに便べん利りな機き能のうですね。

I see. That's certainly a useful feature.

東とう京きょう駅えきへ行いくには何なにが一いち番ばん便べん利りですか。

What's the most convenient way to get to Tokyo Station?

私わたしの家いえは駅えきに近ちかくて便べん利りです。

My house is conveniently close to the station.

車くるまは高たかいですが、便べん利りです。

Cars are expensive but useful.

我わが家やは便べん利りなところにある。

Our house is conveniently located.

ご不ふ便べんをおかけして申もうし訳わけありません。

I'm sorry for the inconvenience.

もし電でん話わがなければ、不ふ便べんだろう。

If there were no telephones, it would be inconvenient.

外がい国こくに住すんでいて不ふ便べんを感かんじませんか。

Don't you feel any inconvenience living abroad?

私わたしは田舎いなか生せい活かつの不ふ便べんさは我が慢まんできない。

I can't bear the inconvenience of country life.

これらの便べん利りな商しょう品ひんは私わたし達たちのお客きゃく様さまの需じゅ要ようを満みたすだろう。

These convenient goods will meet our customers' demands.

もしコンピューターがなければ、私わたしたちの生せい活かつはどんなに不ふ便べんだろう。

If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!

携けい帯たい電でん話わは便べん利りですが、ちゃんとマナーを守まもって使つかってほしいです。

Cell phones are convenient, but I want them to be used responsibly.

そのホテルは駅えきからのアクセスが便べん利りだよ。

The hotel is within easy access of the station.

英えい語ごが万ばん人にんの主しゅ要よう言げん語ごになるようなことがあればどんなに便べん利りだろう。

It would be very convenient if English were to become everybody's primary language.

そのアプリ、とても便べん利りだよ。

The app is very useful.

308便びんを予よ約やくしました。

We're booked on flight 308.

あのとき彼かれがあの便びんに乗のらなかったら、彼かれは今いま生いきているだろうに。

If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.

その便びんに座ざ席せきを２ふたつ予よ約やくできますか。

Can I book two seats on that flight?

その村むらへのバスの便びんがない。

There is no bus service to the village.

どの便びんに乗のってたの？

What flight were you on?

ニューヨーク行いきは一いっ週しゅう間かんに何なん便びんありますか。

How many flights to New York do you offer a week?

ニューヨーク行いきは１いち日にちに何なん便びんありますか。

How many flights to New York do you offer a day?

バスの便びんはありますか。

Is there a bus service?

バスの便びんはもっと良よくて当とう然ぜんだ。

There ought to be a better bus service.

パリ発はつ１０１便びんは予よ定ていより１いち時じ間かん前まえに到とう着ちゃくした。

Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.

午ご前ぜん中ちゅうの便びんはありますか。

Is there a flight in the morning?

午ご後ごの便びんはありますか。

Is there a flight in the afternoon?

夕ゆう方がたの便びんはありますか。

Is there a flight in the evening?

１２３便びんは到とう着ちゃくしましたか。

Has Flight 123 arrived?

１２３便びんは遅おくれていますか。

Has Flight 123 been delayed?

私わたしの席せきは月げつ曜よう日びの午ご前ぜん８はち時じ１０２便びんです。

My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.

９く時じ３０分ふん発はつの便びんに乗のりたいです。

I'd like to take a 9:30 flight.

駅えきの近ちかくに住すんでいるとたいそう便べん利りだ。

It is very convenient to live near a station.

地ち下か鉄てつは安やすくて、早はやくて、とても便べん利りです。

The subway is cheap, fast, and very convenient.

生せい徒とはこの便べん所じょを使つかってはならない。

Students must not use this toilet.

フランス語ごは便べん利りよ。

French is useful.

あなたにお会あいできてよかったです。お便たよりを楽たのしみにしています。

It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.

あなたは彼かの女じょからしばしば便たよりをもらいますか。

Do you hear from her often?

あれ以い来らい彼かれから便たよりがない。

I have heard nothing from him since then.

いまだに彼かれから何なんの便たよりもない。

I have heard nothing from him yet.

お便たよりをお待まちしています。

I look forward to hearing from you.

お便たより楽たのしみにお待まちしております。

I am looking forward to hearing from you.

それ以い来らい、彼かれからは何なんの便たよりもありません。

I have never heard from him since.

それ以い来らい彼かれから一いち度ども便たよりがない。

We have never heard from him since.

ときどき息むす子こさんから便たよりがありますか。

Do you hear from your son from time to time?

ところで、その後あと彼かの女じょから便たよりがありましたか。

By the way, have you heard from her since then?

まもなく彼かれから便たよりがありますよ。

You will soon hear from him.

もっと時じ間かんがあったら、君きみに便たよりを出だしたのに。

If I had had more time, I would have written to you.

トムから便たよりがあるとは夢ゆめにも思おもいませんでした。

Never did I dream of hearing from Tom.

今いままでのところは彼かの女じょから何なんの便たよりもない。

I've heard nothing from her as yet.

便たよりがないのは良よい知しらせ。

No news is good news.

彼かれからずいぶん長ながい間あいだ便たよりがない。

I haven't heard from him for ages.

彼かれからまだ何なんの便たよりももらっていない。

I have had no news from him yet.

彼かれからもう五ご年ねんも便たよりがない。

I have heard nothing from him for five years.

彼かれから何なんの便たよりもない。

I have heard nothing from him.

彼かれがアメリカへ発たってから便たよりがありましたか。

Have you heard from him since he left for America?

彼かれは去きょ年ねんの２に月がつ以い来らい私わたし達たちに便たよりをしてこない。

He has not written to us since last February.

彼かれは毎まい週しゅう欠かかさず母はは親おやに便たよりをする。

He never fails to write to his mother every week.

彼かれらには長ながい間あいだ彼かれから便たよりが無ない。

They haven't heard from him in a long time.

彼かの女じょから一いっヶ月げつも便たよりがありません。

I have not heard from her for a month.

彼かの女じょから便たよりがあればとてもうれしいのだが。

I would be very happy to hear from her.

彼かの女じょから便たよりはありましたか。

Have you heard from her?

彼かの女じょは私わたしに便たよりをくれるという約やく束そくを守まもらなかった。

She did not keep her promise to write to me.

息むす子こさんから便たよりがありましたか。

Have you ever heard from your son?

昨さく年ねん以い来らいからは何なんの便たよりもありません。

We have not heard from him since last year.

最さい近きんお姉ねえさんから便たよりがありますか。

Have you heard from your sister lately?

最さい近きんは彼かれから何なんの便たよりもない。

I have heard nothing from him of late.

最さい近きんは彼かの女じょから便たよりが無ない。

We haven't heard from her of late.

最さい近きん彼かれから便たよりがない。病びょう気きでないといいのだが。

I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.

最さい近きん彼かの女じょから便たよりをもらいましたか。

Have you heard from her recently?

私わたしはあなたからすぐに便たよりをもらうのを楽たのしみにしています。

I am looking forward to hearing from you soon.

私わたしは長ながい間あいだ彼かの女じょから便たよりをもらっていません。

I haven't heard from her for a long time.

長ながい間あいだ彼かれから便たよりが無ない。

I have not heard from him for a long time.

近ちかごろ彼かの女じょから便たよりがない。

I have not heard from her recently.

長ながい間あいだお便たよりしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。

I must apologize to you for not writing for so long.

いつまで小しょう便べんしてやがるんだ。

How long are you going to keep on pissing?

ところでさ、小しょう便べんしたいんだけど。

By the way, I kinda want to take a piss...

あなたは住じゅう所しょの変へん更こうを郵ゆう便びん局きょくに通つう知ちしたか。

Did you inform the post office of the change of your address?

あの～あのう郵ゆう便びん局きょくはどちらでしょうか。

Uh..., where's the post office?

こっちが郵ゆう便びん局きょくで、あっちが銀ぎん行こうだよ。

This is a post office and that's a bank.

このあたりに郵ゆう便びん局きょくはありますか。

Is there a post office around here?

この近ちかくに郵ゆう便びん局きょくはありますか。

Is there a post office near here?

これ、郵ゆう便びん局きょくに持もって行いくんだよね？

You'll take this to the post office, won't you?

これが郵ゆう便びん局きょくで、あれが銀ぎん行こうです。

This is a post office and that is a bank.

すいません、郵ゆう便びん局きょくまでの道みちのりを教おしえてください。

Excuse me, could you tell me the way to the post office?

すぐ近ちかくに郵ゆう便びん局きょくがあるんだ。

There is a post office close by.

すみませんが、郵ゆう便びん局きょくはどこでしょうか。

Excuse me, but could you tell me where the post office is?

すみませんが、郵ゆう便びん局きょくへ行いく道みちを教おしえていただけませんか。

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

トムは手て紙がみを出だしに郵ゆう便びん局きょくに行いった。

Tom went to the post office to mail a letter.

トムは郵ゆう便びん局きょくに行いった。

Tom went to the post office.

今いま十じゅう時じですから、郵ゆう便びん局きょくは開ひらいているはずです。

It is ten o'clock now. The post office should be open.

今こん度ど郵ゆう便びん局きょくへ行いくときこの手て紙がみをポストに入いれて下ください。

Please mail this letter the next time you go to the post office.

今日きょうは郵ゆう便びん局きょくに行いくの？

Are you going to the post office today?

今いま郵ゆう便びん局きょくから戻もどったところだ。

I have just returned from the post office.

君きみに郵ゆう便びん局きょくへ行いってもらいたい。

I want you to go to the post office.

君きみは郵ゆう便びん局きょくへ行いかなければならないのですか。

Do you have to go to the post office?

彼かれは親しん切せつにも郵ゆう便びん局きょくまで道みち案あん内ないしてくれた。

He was kind enough to show me the post office.

彼かの女じょはその地ち図ずで郵ゆう便びん局きょくの道みちを示しめした。

She indicated on the map how to get to the post office.

昔むかしはその角かどに郵ゆう便びん局きょくがあった。

There used to be a post office on the corner.

村むらの郵ゆう便びん局きょくまで１キロ足たらずだった。

It was less than one kilometer to the village post office.

私わたしの家いえの前まえに郵ゆう便びん局きょくがあります。

There is a post office in front of my house.

私わたしは夏なつ休やすみの間あいだ、郵ゆう便びん局きょくで働はたらいていた。

I worked in a post office during the summer vacation.

突つき当あたりに郵ゆう便びん局きょくがあります。

There is a post office at the end of the street.

荷に物もつを送おくりに郵ゆう便びん局きょくへ行いってきたとこだよ。

I've just been to the post office to send a package.

荷に物もつを送おくるのに、郵ゆう便びん局きょくに行いってた。

I went to the post office to send a package.

郵ゆう便びん局きょくって、まだ閉しまってる？

Is the post office still closed?

郵ゆう便びん局きょくに住じゅう所しょの変へん更こうを通つう知ちするつもりだ。

I am going to inform the post office of the change of my address.

郵ゆう便びん局きょくに直ちょっ行こうしました。

I went straight to the post office.

郵ゆう便びん局きょくに行いくの？

Are you going to the post office?

郵ゆう便びん局きょくの近ちかくに住すんでます。

We live near the post office.

郵ゆう便びん局きょくはここからちょっとのところにあります。

The post office is a few minutes' walk from here.

郵ゆう便びん局きょくはここから歩あるいて行いける距きょ離りですか？

Is the post office within walking distance from here?

郵ゆう便びん局きょくはここから３キロだよ。

The post office is three kilometers from here.

郵ゆう便びん局きょくはこの近ちかくですか？

Is the post office near here?

郵ゆう便びん局きょくはすぐ隣となりです。

The post office is just next door.

郵ゆう便びん局きょくはその茶ちゃ色いろの建たて物ものです。

The post office is that brown building.

郵ゆう便びん局きょくはどこですか。

Where is the post office?

郵ゆう便びん局きょくはどこにありますか。

Where can I find the post office?

郵ゆう便びん局きょくは半はんマイル向むこうにある。

The post office is half a mile away.

郵ゆう便びん局きょくは君きみの大だい学がくから遠とおくない。

The post office is not far from your college.

郵ゆう便びん局きょくは図と書しょ館かんの隣となりにある。

The post office is adjacent to the library.

郵ゆう便びん局きょくは町まちの中ちゅう心しん部ぶにある。

The post office is located in the center of the town.

郵ゆう便びん局きょくは通とおりに沿そってあります。

The post office is down the street.

郵ゆう便びん局きょくは駅えきのそばにあります。

The post office is located near the station.

郵ゆう便びん局きょくへ行いく道みちを教おしえてくれませんか。

Can you direct me to the post office?

郵ゆう便びん局きょくへ行いく道みちを教おしえて下ください。

Please tell me the way to the post office.

郵ゆう便びん局きょくまで乗のせてくださいませんか。

Would you mind giving me a ride to the post office?

郵ゆう便びん局きょくまで歩あるいて行いかなきゃならない。

I have to walk to the post office.

銀ぎん行こうは郵ゆう便びん局きょくの隣となりです。

The bank is next to the post office.

駅えきの前まえに郵ゆう便びん局きょくがあります。

There's a post office in front of the station.

この郵ゆう便びんは明あ日した配はい達たつされる。

This mail will be delivered tomorrow.

この郵ゆう便びんを出だしてください。

Mail this letter.

その朝あさ届とどけられた郵ゆう便びんを、秘ひ書しょは開かい封ふうした。

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.

その本ほんを郵ゆう便びんでお送おくりします。

I'll send the book by mail.

その本ほんを郵ゆう便びんで送おくってください。

Please send the book by mail.

それを郵ゆう便びんで送おくってくれ。

Send it by mail.

今け朝さは郵ゆう便びんがたくさんきた。

I got a lot of mail this morning.

私わたしに何なにか郵ゆう便びんは来きていませんか。

Is there any mail for me?

郵ゆう便びんが届とどいた。

The mail has arrived.

郵ゆう便びんは昼ひる前まえに来くる。

The mail arrives before noon.

最も寄よりの郵ゆう便びん局きょくへはどう行いけばいいですか。

How can I get to the nearest post office?

東とう京きょうに来きて３み日っか間かんしかたたないのに父ちちが死しんだという便たよりをもらった。

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.

１いち年ねん間かん彼かの女じょから便たよりがありません。

I have not heard from her for a year.

２２６便びんは１０じゅう時じ３０分ふんに離り陸りくします。

Flight 226 takes off at 10:30.

切きっ手てはどの郵ゆう便びん局きょくでも買かうことができる。

You can buy stamps at any post office.

私わたしは切きっ手てを買かいに郵ゆう便びん局きょくへ行いってきたところだ。

I've just been to the post office to buy some stamps.

公こう衆しゅうの便べん宜ぎは尊そん重ちょうされねばならない。

The public convenience should be respected.

旅りょ行こう者しゃの便べん宜ぎをはかって高こう速そく道どう路ろ沿ぞいに多おおくの休きゅう憩けい場ば所しょがある。

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.

一いっ般ぱん的てきに、便べん器きは白しろいものである。

Typically, the toilet is white.

彼かの女じょは息むす子こから何なんヶ月げつも便たよりが無ないので心しん配ぱいしている。

She's worried since she hasn't heard from her son for many months.

彼かれからはまだそのほかには何なんの便たよりもない。

I have heard nothing else from him yet.

栄えい華がと便べん利りは幸しあわせと同どう義ぎではない。

Luxury and convenience do not equate to happiness.

私わたしは彼かれから便たよりが来くるのを楽たのしみに待まっている。

I am looking forward to hearing from him.

その川かわにはフェリーの便びんがある。

They run a ferry service across the river.

この小こ包づつみを郵ゆう便びん局きょくへ持もって行いってください。

Please take this parcel to the post office.

郵ゆう便びんがストで遅おくれているんです。

The mail is delayed because of the strike.

トムは郵ゆう便びんで小こ切ぎっ手てを送おくると約やく束そくした。

Tom promised to send the check by mail.

俺おれは便べん利り屋やじゃない。

I'm not a handyman.

私わたしは留る守す番ばん電でん話わは便べん利りだとわかった。

I found the answering machine convenient.

あなたからの手て紙がみが郵ゆう便びん受うけに入はいってたよ。

I found your letter in the mailbox.

父ちちは郵ゆう便びん受うけを赤あかい色いろに塗ぬった。

My father painted the mailbox red.

荷に物もつが郵ゆう便びん受うけに収おさまらないよ。

The package won't fit in the mailbox.

鍵かぎは郵ゆう便びん受うけに入いれといてね。

Put the key in the mailbox.

あなたの郵ゆう便びん物ぶつを間ま違ちがって開あけてしまって申もうし訳わけありません。

I'm sorry I opened your mail by mistake.

今日きょうの郵ゆう便びん物ぶつの中なかに私わたしあての手て紙がみがありますか。

Are there any letters for me in today's mail?

私わたしの郵ゆう便びん物ぶつをこの住じゅう所しょに転てん送そうして下ください。

Please forward my mail to this address.

郵ゆう便びん物ぶつは１いち日にちに１いっ回かい、配はい達たつされます。

The mail is delivered once a day.

ボストンへの直ちょく通つう便びんはありますか？

Is there a nonstop flight to Boston?

左ひだりに曲まがれば、郵ゆう便びん局きょくが見みえる。

Turning to the left, you will find the post office.

彼かれは手て紙がみを投とう函かんするため郵ゆう便びん局きょくにいった。

He went to the post office to mail the letter.

私わたしの家いえは大だい都と会かいの便べん利りな設せつ備びの近ちかくにある。

My house is close to the amenities of a big city.

郵ゆう便びん局きょくの営えい業ぎょう時じ間かんは何なん時じからですか？

When does the post office open?

郵ゆう便びん局きょくは銀ぎん行こうのちょうど真まん前まえだよ。

The post office is just across from the bank.

帰かえりがけに郵ゆう便びん局きょくに寄よるよ。

I'll stop by the post office on the way home.

この百ひゃっ科か事じ典てんは検けん索さくに便べん利りである。

This encyclopaedia is convenient for looking up things.

ナンシーは月つきに一いち度ど必かならず私わたしに便たよりをくれる。

Nancy never fails to write to me once a month.

慢まん性せい的てきな便べん秘ぴで苦くるしんでいます。

I'm suffering from chronic constipation.

近ちかい内うちにお便たよりいただけることを楽たのしみにしています。

I'm looking forward to hearing from you soon.

「小しょう便べんが琥こ珀はく色いろだと言いわれたら、脱だっ水すい症しょう状じょうだ」

"When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."

このワープロは大たい変へん便べん利りだ。

This word-processor is very convenient.

彼かれの家いえはちょうど郵ゆう便びん局きょくの真ま向むかいにある。

His house is just across from the post office.

郵ゆう便びん局きょくはあの店みせのちょうど真ま向むかいにあります。

The post office is just across from that store over there.

駅えきの傍そばに住すむ便べん利りさに対たいしてあなたはお金かねを払はらっているのです。

You pay for the convenience of living near a station.

その島しまには定てい期き便びんはない。

There is no regular boat service to the island.

この町まちは交こう通つうの便べんがすごくいい。

The transportation in this city is very convenient.

このとおりのどこかに郵ゆう便びんポストがある。

There is a mailbox somewhere along this street.

何なんヵ月げつも彼かれから便たよりがない。

I haven't heard from him in several months.

彼かれから何なんの便たよりもないまま何なんヵ月げつも過すぎた。

Months went past without any news from him.

郵ゆう便びん配はい達たつの人ひとがあの犬いぬにかみつかれた。

The postman was bitten by that dog.

郵ゆう便びん配はい達たつは２ふつ日かおきにやって来きます。

The mailman comes around every three days.

問もん題だいを解かい決けつする最もっとも簡かん便べんな方ほう法ほうは、往おう々おうにして最もっとも良よい方ほう法ほうである。

The best way to solve a problem is sometimes the simplest.

もうじき郵ゆう便びん屋やさんが来くるはずです。

The mailman should be here soon.

犬いぬが郵ゆう便びん屋やさんに吠ほえた。