jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
lay face down
Info
Frequency
Top 800-900
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 3
Heisig
1035
Readings
ふ
(57%)
ふく
(18%)
ぶ
(8%)
ぷ
(6%)
ぷく
(5%)
ぶく
(1%)
ぶし
(1%)
ふし
ふせ
ふっ
Composed of
亻
thin person
犬
dog
Used in kanji (2 in total)
袱
cloth wrapper
茯
type of mushroom
Used in vocabulary (143 in total)
伏
ふ
せ
る
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
目
め
を
伏
ふ
せ
る
to cast down one's eyes
突
つ
っ
伏
ぷ
す
to fall prostrate
140 more...
Examples (62 in total)
でも、その
敵
てき
に
関
かん
しての
情
じょう
報
ほう
は、これまで
一
いっ
切
さい
伏
ふ
せられていた。
However, information regarding that enemy had been completely concealed until now.
両
りょう
手
て
を
広
ひろ
げて
床
ゆか
に
伏
ふ
せろ。
Spread your arms and lie face down on the floor.
伏
ふ
せられている
事
じ
実
じつ
と、
間
ま
違
ちが
って
伝
つた
えられていることがある。
There are facts that are being concealed and things that are being incorrectly conveyed.
床
ゆか
に
伏
ふ
せればいいのかな?
Should I just lie flat on the floor?
書
しょ
類
るい
を
伏
ふ
せる。
Lay the documents face down.
彼
かれ
の
膝
ひざ
の
上
うえ
には、
伏
ふ
せられた
本
ほん
がある。
On his lap lies a book, face down.
合
あい
図
ず
したら、
地
じ
面
めん
に
伏
ふ
せろ。
When I give the signal, get down on the ground.
リオは
顔
かお
を
伏
ふ
せ、
俺
おれ
に
表
ひょう
情
じょう
を
読
よ
ませなくした。
Rio looked down so that I couldn't read the expression.
しかし、
詳
しょう
細
さい
については
伏
ふ
せられていたはずだ。
However, the details were supposed to have been kept secret.
テーブルの
上
うえ
には
半
はん
分
ぶん
あたりまで
読
よ
まれた
分
ぶ
厚
あつ
い
本
ほん
が
伏
ふ
せてある。
On the table lies a thick book, face down, read to about the halfway point.
病
やまい
に
伏
ふ
せていた。
They were bedridden with an illness.
兄
あに
の
名
めい
誉
よ
を
守
まも
るため、
真
しん
実
じつ
は
伏
ふ
せられてしまったのかもしれない。
Perhaps the truth was hidden to protect my brother's reputation.
その
問
と
いに
対
たい
し、
美
び
女
じょ
は
眼
め
を
伏
ふ
せてしばし
沈
ちん
黙
もく
した。
In response to that question, the beautiful woman cast down her eyes and remained silent for a while.
少
しょう
年
ねん
は、そこまで
言
い
って
目
め
を
伏
ふ
せた。
The boy said that much and then cast down his eyes.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
伏
ふ
せて
何
なに
か
考
かんが
えているようだった。
She seemed to be thinking about something with her eyes cast down.
首
くび
を
傾
かし
げるわたしを
見
み
て、
母
はは
が
悲
かな
しそうに
目
め
を
伏
ふ
せた。
Seeing me tilt my head, my mother cast down her eyes sadly.
それから、
彼
かれ
は
静
しず
かに
視
し
線
せん
を
伏
ふ
せ、おもむろに
口
くち
を
開
ひら
いた。
Then, quietly lowering his gaze, he slowly opened his mouth.
彼
かの
女
じょ
ははにかみつつ
視
し
線
せん
を
伏
ふ
せた。
She looked down, bashfully.
いつの
間
ま
にか、
机
つくえ
に
突
つ
っ
伏
ぷ
して
眠
ねむ
っていた。
Before I knew it, I had fallen asleep with my face buried in the desk.
僕
ぼく
はぐったりとベッドに
突
つ
っ
伏
ぷ
した。
I slumped limply onto the bed.
彼
かれ
は
多
た
分
ぶん
、そのまま
机
つくえ
に
突
つ
っ
伏
ぷ
して
寝
ね
たんだと
思
おも
う。
I think he probably just slumped over the desk and fell asleep.
嫁
よめ
になる
話
はなし
も
当
とう
分
ぶん
伏
ふ
せておく
予
よ
定
てい
だ。
I also plan to keep the talk of becoming a bride under wraps for the time being.
チームを
束
たば
ねる
少
しょう
女
じょ
が、
目
め
を
伏
ふ
せる。
The girl who leads the team lowers her eyes.
授
じゅ
業
ぎょう
中
ちゅう
も
机
つくえ
に
突
つ
っ
伏
ぷ
したままで、
遠
とお
くに
先
せん
生
せい
の
声
こえ
を
聞
き
く。
Even during class I stay slumped face-down on my desk, hearing the teacher's voice from far away.
この
場
ば
所
しょ
に
潜
せん
伏
ぷく
すれば、
騒
さわ
ぎが
落
お
ち
着
つ
くまで
見
み
つかることもない。
If we hide out here, no one will find us until things calm down.
潜
せん
伏
ぷく
場
ば
所
しょ
が
問
もん
題
だい
でしたが、まさかこんな
所
ところ
だったとは。
The hiding place was a problem, but I never imagined it would be a place like this.
犯
はん
人
にん
が
潜
せん
伏
ぷく
していて
危
き
険
けん
だから、
封
ふう
鎖
さ
したというのは
分
わ
かる。
I understand that they sealed it off because the culprit is hiding there and it's dangerous.
少
しょう
女
じょ
は
唇
くちびる
をかみ、
目
め
を
伏
ふ
せた。
The girl bit her lip and lowered her eyes.
どうやら
待
ま
ち
伏
ぶ
せされていたようですね。
It looks like we were ambushed.
待
ま
ち
伏
ぶ
せに
注
ちゅう
意
い
してください。
Please be careful of ambushes.
待
ま
ち
伏
ぶ
せを
警
けい
戒
かい
しながら
建
たて
物
もの
内
ない
を
進
すす
む。
Proceed through the building while being wary of an ambush.
ウイルスが
体
たい
内
ない
に
潜
せん
伏
ぷく
している。
The virus is lying dormant in the body.
真
ま
理
り
が
頭
あたま
を
抱
かか
えてテーブルに
突
つ
っ
伏
ぷ
した。
Mari put her head in her hands and slumped over the table.
母
はは
は
風
か
邪
ぜ
で
三
みっ
日
か
間
かん
床
とこ
に
伏
ふ
せていた。
My mother was in bed with a cold for three days.
この
病
びょう
気
き
は
数
すう
年
ねん
間
かん
潜
せん
伏
ぷく
することもある。
This disease can stay latent for several years.
彼
かれ
は
伏
ふ
し
目
め
加
か
減
げん
に
答
こた
えた。
He answered with his eyes slightly lowered.
彼
かの
女
じょ
は
伏
ふ
し
目
め
がちに
話
はな
した。
She spoke with her eyes mostly downcast.
水
みず
ぼうそうのウイルスは
神
しん
経
けい
に
潜
せん
伏
ぷく
する。
The chickenpox virus lies dormant in the nerves.
床
ゆか
に
伏
ふ
せろ!
Get down on the floor!
地
じ
面
めん
にぴったり
伏
ふ
せなくてはなりませんか。
Do we have to lie flat on the ground?
兵
へい
士
し
たちは
決
けっ
して
降
こう
伏
ふく
しないように
言
い
われた。
The soldiers were told never to surrender.
我
われ
々
われ
の
軍
ぐん
隊
たい
に
完
かん
全
ぜん
に
包
ほう
囲
い
されてしまって
敵
てき
はとうとう
降
こう
伏
ふく
した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
敵
てき
は
我
われ
々
われ
に
降
こう
伏
ふく
しなかった。
The enemy did not yield to us.
海
かい
賊
ぞく
は
降
こう
伏
ふく
するしかなかった。
The pirates had no choice but to surrender.
降
こう
伏
ふく
条
じょう
件
けん
は
過
か
酷
こく
だった。
The surrender terms were harsh.
その
兵
へい
士
し
たちは
勇
ゆう
敢
かん
に
戦
たたか
ったが、
結
けっ
局
きょく
降
こう
伏
ふく
しなければならなかった。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
は
三
さん
週
しゅう
間
かん
山
やま
に
潜
せん
伏
ぷく
していた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
ここは
待
ま
ち
伏
ぶ
せするには、もってこいの
場
ば
所
しょ
だよ。
This is the perfect place for an ambush.
彼
かの
女
じょ
はベッドの
上
うえ
にうつ
伏
ぶ
せに
倒
たお
れていた。
She was lying face down on the bed.
彼
かれ
は
自
じ
発
はつ
的
てき
に
降
こう
伏
ふく
した。
He surrendered of his own accord.
守
しゅ
備
び
隊
たい
は
降
こう
伏
ふく
を
強
し
いられた。
The garrison was forced to surrender.
降
こう
伏
ふく
するくらいなら
死
し
を
選
えら
びます。
I'd rather die than surrender.
トムは
一
いっ
緒
しょ
に
映
えい
画
が
に
行
い
くように
彼
かの
女
じょ
を
説
と
き
伏
ふ
せた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
私
わたし
はその
猿
さる
を
撃
う
たないように
警
けい
官
かん
に
説
と
き
伏
ふ
せた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
独
どく
裁
さい
者
しゃ
が
部
ぶ
族
ぞく
に
対
たい
しその
降
こう
伏
ふく
条
じょう
件
けん
に
無
む
理
り
矢
や
理
り
同
どう
意
い
させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
彼
かれ
は
床
ゆか
に
身
み
を
伏
ふ
せた。
He laid himself flat on the floor.
降
こう
伏
ふく
するより
死
し
んだほうがましだ。
I would rather die than surrender.
彼
かれ
は
寝
ね
る
前
まえ
に
必
かなら
ず10
回
かい
腕
うで
立
た
て
伏
ふ
せをすることにしている。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
毎
まい
朝
あさ
腕
うで
立
た
て
伏
ふ
せを20
回
かい
やります。
He does twenty push-ups every morning.
妻
つま
は
私
わたし
を
説
と
き
伏
ふ
せて
新
しん
車
しゃ
を
買
か
わせようとした。
My wife tried to persuade me into buying a new car.
とうとう
彼
かれ
らは
敵
てき
に
屈
くっ
伏
ぷく
した。
Finally they gave in to their enemy.
我
われ
々
われ
は
暴
ぼう
君
くん
の
意
い
思
し
に
屈
くっ
伏
ぷく
しない。
We will not bend to the will of a tyrant.