jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
line up
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 5
Heisig
1924
Old form
竝
Readings
なら
(71%)
な
(15%)
なみ
(9%)
へい
(3%)
ならび
なべ
なめ
Composed of
䒑
antlers on a wall
业
runway
Mnemonic
Some prankster
lined up
a bunch of stolen
antlers
at the end of the
runway
.
Used in kanji (1 in total)
普
normal
Used in vocabulary (215 in total)
並
なら
ぶ
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
並
なら
べ
る
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
並
な
み
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
212 more...
Examples (138 in total)
さあ、
並
なら
びますわよ!
Come, let's line up!
じゃあ、
俺
おれ
は
並
なら
んでおくよ。
Then, I'll go ahead and line up.
彼
かれ
は
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
こうと
態
たい
度
ど
で
示
しめ
すように、
隣
となり
に
並
なら
んできた。
He came to stand next to me, as if to show by his attitude that we should go together.
こちらにお
並
なら
びくださーい。
Please line up here.
俺
おれ
たちは
並
なら
んで、ぼんやりと
街
まち
を
眺
なが
める。
We stand side by side, gazing absently at the town.
その
通
とお
りには
店
みせ
がたくさん
並
なら
んでいる。
That street is lined with lots of shops.
ああ、
料
りょう
理
り
は
終
お
わっているから、
並
なら
べるだけだ。
Ah, the cooking is done, so it's just a matter of setting it up.
どう
並
なら
べれば
良
よ
いのかが
分
わ
からない。
I don't know how to arrange them.
今
いま
並
なら
べたばかりじゃないの。
You just lined them up, didn't you?
私
わたし
にできることをもう
一
いち
度
ど
並
なら
べてみよう。
Let me try to list again what I can do.
脱
ぬ
いだ
靴
くつ
をきちんと
並
なら
べた。
I neatly lined up the shoes I had taken off.
それぞれ
色
いろ
が
薄
うす
いのから
濃
こ
いのまできれいに
並
なら
べてある。
They are neatly arranged from the palest to the darkest colors.
丸
まる
テーブルと
椅
い
子
す
が
数
すう
組
くみ
並
なら
んでいる。
Several sets of round tables and chairs are lined up.
細
こま
かい
文
も
字
じ
と
大
おお
きな
文
も
字
じ
とが
並
なら
んでいる。
Small letters and large letters are lined up side by side.
ベッドもいくつも
並
なら
んでいた。
There were also many beds lined up.
私
わたし
は
皿
さら
を
出
だ
してテーブルに
並
なら
べた。
I took out the plates and arranged them on the table.
街
かい
道
どう
を
挟
はさ
み、
建
たて
物
もの
は
並
なら
んでいる。
Buildings line up on either side of the street.
棚
たな
に
人
にん
形
ぎょう
が
四
よん
体
たい
並
なら
んでいる。
Four dolls are lined up on the shelf.
髪
かみ
の
長
なが
い
女
おんな
の
子
こ
と
短
みじか
い
女
おんな
の
子
こ
が
並
なら
んで
腰
こし
掛
か
けている。
A girl with long hair and a girl with short hair are sitting side by side.
俺
おれ
たちはとりあえず、
並
なら
んでベンチに
座
すわ
った。
For now, we sat down on the bench side by side.
明
あ
日
した
の
準
じゅん
備
び
に
向
む
けて
屋
や
台
たい
を
並
なら
べたり
色
いろ
々
いろ
しているだろうからな。
They'll probably be doing various things, like setting up stalls, in preparation for tomorrow.
あの
列
れつ
に
並
なら
ばされるのは、ちょっとな。
Being made to stand in that line is a bit much.
夜
よる
はテントで
二
ふた
人
り
並
なら
んで
眠
ねむ
る。
At night, the two of them sleep side by side in a tent.
どれもまったく
等
ひと
しい
角
かく
度
ど
で、
同
おな
じものが
並
なら
んでいる。
Identical objects are lined up, all at exactly equal angles.
横
よこ
に
並
なら
んで、ペースを
合
あ
わせて、のんびりと
歩
ある
く。
Walking side by side, matching our pace, and strolling leisurely.
空
そら
には
大
おお
きな
緑
みどり
色
いろ
の
竜
りゅう
が
二
に
頭
とう
並
なら
んでゆっくり
飛
と
んでいる。
Two large green dragons are flying slowly side by side in the sky.
通
とお
りには
立
りっ
派
ぱ
な
構
かま
えの
屋
や
敷
しき
が
並
なら
んでいる。
Grand-looking mansions line the street.
頭
あたま
を
上
あ
げると、
予
よ
想
そう
通
どお
りの
表
ひょう
情
じょう
が
並
なら
ぶ。
When I raised my head, the expected expressions lined up.
でもさっき
本
ほん
棚
だな
に
並
なら
べた
本
ほん
も
読
よ
みたい!
But I also want to read the books I just put on the bookshelf!
彼
かれ
は
冷
ひ
や
汗
あせ
を
垂
た
らしつつ、それっぽい
言
い
い
訳
わけ
を
並
なら
べる。
While breaking out in a cold sweat, he rattles off plausible-sounding excuses.
室
しつ
内
ない
には
小
ちい
さな
家
か
具
ぐ
がいくつか
並
なら
んでいる。
Several small pieces of furniture are lined up inside the room.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
決
けつ
意
い
を
目
め
の
前
まえ
に
並
なら
ぶ
同
どう
志
し
たちに
告
つ
げた。
He told his comrades lined up before him of his resolve.
廊
ろう
下
か
は
三
さん
人
にん
ほどが
並
なら
んで
歩
ある
ける
程
てい
度
ど
の
幅
はば
があり、
天
てん
井
じょう
も
高
たか
い。
The hallway is wide enough for about three people to walk side by side, and the ceiling is also high.
馬
ば
車
しゃ
が
並
なら
んで
四
よん
台
だい
は
走
はし
れるほどの
幅
はば
がある。
The width is enough for four carriages to run side by side.
帰
かえ
り
道
みち
を、
並
なら
んで
歩
ある
く。
We walk side by side on the way home.
会
かい
議
ぎ
室
しつ
に
長
なが
テーブルを
並
なら
べた。
I set up long tables in the meeting room.
壁
かべ
際
ぎわ
には、
人
にん
形
ぎょう
が
並
なら
んでいた。
Dolls were lined up along the wall.
彼
かれ
らは
壁
かべ
際
ぎわ
に
並
なら
び、
音
おと
も
無
な
く
踊
おど
る。
They line up alongside the wall and dance without a sound.
たしかに、
汚
よご
れのような
黒
くろ
く
小
ちい
さな
点
てん
が
二
ふた
つ
並
なら
んでいた。
Sure enough, there were two small black dots side by side, like smudges.
この
状
じょう
況
きょう
で
正
せい
確
かく
な
射
しゃ
撃
げき
を
行
おこな
うのは
並
なみ
の
腕
うで
ではない。
It takes more than average skill to fire accurately in this situation.
最
さい
後
ご
のコーナーを
回
まわ
るときには、
二
ふた
人
り
はほとんど
並
なら
んだ。
By the time they rounded the last corner, the two were almost side by side.
食
しょく
卓
たく
には、すでに
料
りょう
理
り
が
並
なら
んでいる。
Dishes are already lined up on the dining table.
選
せん
手
しゅ
が
順
じゅん
番
ばん
に
列
れつ
に
並
なら
びます。
The players line up in order.
その
速
そく
度
ど
は
車
くるま
並
な
みだ。
That speed is on par with a car.
なるほど、この
男
おとこ
は
並
な
みの
人
にん
間
げん
ではないらしい。
I see, this man doesn't seem to be an ordinary person.
プロ
並
な
みとはいきませんね。
It's not on par with the pros.
並
な
みの
意
い
志
し
じゃ、できないでしょ。
You can't do it with just an average will, can you?
派
は
手
で
さも
強
つよ
さもプロ
並
な
み。
Both the flashiness and the strength are on par with a professional.
並
なみ
の
人
にん
間
げん
では
決
けっ
して
忍
しの
び
込
こ
めません。
An ordinary person can never sneak in.
都
つ
合
ごう
のいいことだけ
並
なら
べたんだ。
You only listed the things that suit you.
座
ざ
席
せき
は
何
なん
列
れつ
も
並
なら
んでいる。
The seats are lined up in many rows.
ありがとう、
最
さい
後
ご
の
最
さい
後
ご
でようやく
君
きみ
に
並
なら
ぶことができたよ。
Thank you. At the very end, I was finally able to catch up to you.
行
ぎょう
列
れつ
の
尻尾
しっぽ
に
並
なら
んだ。
I joined the tail end of the line.
海
うみ
に
面
めん
した
一
いっ
帯
たい
に
工
こう
場
じょう
が
並
なら
んでいる。
Factories line the strip of land facing the sea.
空
くう
港
こう
には
飛
ひ
行
こう
機
き
が
三
さん
機
き
並
なら
んでいた。
Three planes were lined up at the airport.
並
な
みの
人
にん
間
げん
であれば、それで
十
じゅう
分
ぶん
な
脅
おど
しになったかもしれない。
For an ordinary person, that might have been threat enough.
二
ふた
人
り
は
線
せん
路
ろ
沿
ぞ
いの
道
みち
を
並
なら
んで
歩
ある
き
始
はじ
めた。
The two of them began walking side by side along the path beside the railway tracks.
そこには
様
さま
々
ざま
な
色
いろ
の
服
ふく
がずらりと
並
なら
んでいる。
There, clothes of various colors are lined up in a row.
その
翌
よく
日
じつ
は
屋
や
台
たい
がずらりと
並
なら
ぶ
一
いっ
般
ぱん
的
てき
なお
祭
まつ
りだ。
The next day is a typical festival with food stalls lined up in a row.
兵
へい
士
し
のそばにはコップがずらりと
並
なら
びました。
Cups were lined up in a row next to the soldier.
空
くう
中
ちゅう
で
大
おお
きく
口
くち
が
開
ひら
き、ずらりと
並
なら
んだ
牙
きば
が
光
ひか
った。
Its mouth opened wide in midair, and its rows of fangs gleamed.
食
しょく
卓
たく
に、
色
いろ
とりどりの
料
りょう
理
り
たちが
並
なら
ぶ。
Colorful dishes line up on the dining table.
並
なら
んで
小
お
川
がわ
を
見
み
下
お
ろしながら
話
はな
す。
We stand side by side, looking down at the stream and talking.
しばらく
歩
ある
くと
大
だい
小
しょう
様
さま
々
ざま
な
屋
や
敷
しき
が
立
た
ち
並
なら
ぶ
地
ち
区
く
が
見
み
えてくる。
After walking for a while, a district lined with mansions of various sizes comes into view.
そこには、
赤
あか
い
花
はな
をつけた
木
き
が
立
た
ち
並
なら
んでいる。
There, trees with red flowers stand in a row.
それなりに
立
りっ
派
ぱ
な
建
たて
物
もの
が
立
た
ち
並
なら
ぶ
区
く
画
かく
である。
It is a section where fairly impressive buildings line up.
やがて、
多
おお
くの
店
みせ
が
立
た
ち
並
なら
ぶ
場
ば
所
しょ
へやってくる。
Eventually, they come to a place where many shops line up.
立
た
ち
並
なら
ぶ
建
たて
物
もの
が、ゆっくりと
遠
とお
ざかって
行
い
く。
The buildings standing in a row slowly recede into the distance.
その
中
なか
にも、びっしりと
本
ほん
が
並
なら
んでいた。
Books were lined up densely inside it as well.
料
りょう
理
り
を
大
おお
きなプレートに
並
なら
べる。
Arrange the food on a large plate.
私
わたし
は
急
いそ
いでレジに
並
なら
びます。
I hurry to get in line at the checkout.
広
ひろ
場
ば
へ
通
つう
じる
入
い
り
口
ぐち
に
並
なら
んで
入
にゅう
場
じょう
を
待
ま
つ。
We line up at the entrance leading to the plaza and wait to go in.
すっかり
主
しゅ
婦
ふ
並
な
みの
腕
うで
じゃないか。
You've become quite the skilled homemaker, haven't you?
中
なか
には
金
きん
属
ぞく
製
せい
の
道
どう
具
ぐ
が
並
なら
んでいた。
Inside, metal tools were lined up.
上
じょう
部
ぶ
に
窓
まど
が
並
なら
んでいる。
Windows are lined up along the top part.
両
りょう
側
がわ
に
高
たか
い
建
たて
物
もの
が
立
た
ち
並
なら
ぶ、
直
ちょく
線
せん
の
路
ろ
地
じ
だ。
It is a straight alley lined with tall buildings on both sides.
鶴
つる
と
亀
かめ
がこちらを
向
む
いて
並
なら
んで
座
すわ
っている。
A crane and a turtle are sitting side by side, facing this way.
店
みせ
の
入
い
り
口
ぐち
に
料
りょう
理
り
のサンプルが
並
なら
んでいる。
Models of the dishes are lined up at the restaurant entrance.
縦
たて
一
いち
列
れつ
に
並
なら
んでください。
Please line up in single file.
幸
さいわ
い
周
しゅう
囲
い
には
飲
いん
食
しょく
店
てん
が
立
た
ち
並
なら
んでいる。
Fortunately, there are many restaurants lined up in the surrounding area.
古
ふる
い
町
まち
並
な
みを
保
ほ
護
ご
するための
法
ほう
律
りつ
がある。
There is a law to preserve old streetscapes.
川
かわ
沿
ぞ
いに
柳
やなぎ
の
木
き
が
並
なら
んでいる。
Willow trees line the river.
駅
えき
前
まえ
には
高
こう
層
そう
ビル
群
ぐん
が
並
なら
んでいる。
A cluster of high-rise buildings stands in front of the station.
どうして
並
なら
んで
待
ま
ってるの?
Why are you waiting in line?
ドアを
開
あ
けると
2
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
が
並
なら
んで
立
た
っているのが
見
み
えた。
I opened the door and saw two boys standing side by side.
並
なら
んでお
待
ま
ちください。
Wait in line, please.
並
なら
んで
待
ま
つのは
好
す
きじゃない。
I don't like waiting in line.
彼
かれ
らは
並
なら
んで
座
すわ
った。
They sat side by side.
彼
かれ
らは
並
なら
んで
歩
ある
いた。
They walked side by side.
朝
あさ
からずっと
並
なら
んでるんだ。
I've spent all morning in line.
私
わたし
達
たち
は
並
なら
んで
歩
ある
いた。
We walked along side by side.
彼
かれ
らはたまたま
並
なら
んで
歩
ある
いた。
They happened to walk side by side.
彼
かの
女
じょ
はテーブルに
皿
さら
を
並
なら
べた。
She arranged the dishes on the table.
子
こ
供
ども
達
たち
は
並
なら
んで
座
すわ
ってテレビを
見
み
ていた。
The children were sitting in a line, watching television.
おい、
列
れつ
に
並
なら
べよ。
Hey, get in line.
ただし、
列
れつ
をつくって
並
なら
ばなくてはならないが・・・。
However, you have to queue...
列
れつ
に
並
なら
びたくなかったの。
I didn't want to stand in line.
彼
かれ
は
列
れつ
の
最
さい
後
ご
に
並
なら
んでいた。
He stood at the end of the line.
実
じっ
行
こう
は
理
り
論
ろん
と
並
なら
んでいかなければならない。
Practice must go hand in hand with theory.
メイドはテーブルにナイフとフォークを
並
なら
べた。
The maid arranged the knives and forks on the table.
これは
並
なみ
の
能
のう
力
りょく
ではない。
This isn't any ordinary ability.
それはとても
並
なみ
の
嵐
あらし
ではなかった。
That was no ordinary storm.
1
いち
時
じ
間
かん
以
い
上
じょう
並
なら
んでるんだ。
We've been waiting in line for over an hour.
彼
かの
女
じょ
の
演
えん
技
ぎ
はプロ
並
な
みです。
Her acting is on the level of a professional.
おいチビ、みんなと
同
おな
じように
並
なら
んで。
Hey kid, get in line like everyone else.
人
ひと
々
びと
は
大
だい
統
とう
領
りょう
のサインを
得
え
るために
列
れつ
に
並
なら
んだ。
The people were in a line to get the signature of the president.
大
おお
きさ
順
じゅん
に
本
ほん
を
並
なら
べた。
We arranged the books according to size.
その
二
に
軒
けん
の
家
いえ
は
並
なら
んでたっている。
The two houses stand side by side.
街
かい
道
どう
沿
ぞ
いに
家
いえ
が
並
なら
んでいた。
Houses were lined up alongside the highway.
何
なん
時
じ
間
かん
も
並
なら
ばなきゃいけなかった。
I had to stand in line for hours.
その
通
とお
りに
立
た
ち
並
なら
ぶ
木
き
々
ぎ
は
春
はる
に
美
うつく
しい
花
はな
を
咲
さ
かせます。
The trees that line the street have lovely blossoms in spring.
コンピューター
端
たん
末
まつ
はずっと
一
いち
列
れつ
に
並
なら
んでいた。
The computer terminals were lined up in one long row.
彼
かれ
らは
一
いち
列
れつ
に
並
なら
んで
立
た
っていた。
They were standing in a row.
警
けい
察
さつ
は、
娼
しょう
婦
ふ
全
ぜん
員
いん
を
一
いち
列
れつ
に
並
なら
べさせた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
その
道
どう
路
ろ
は
川
かわ
と
並
へい
行
こう
している。
The road is parallel to the river.
あなたはその
切
きっ
符
ぷ
を
買
か
うために、
列
れつ
に
並
なら
ばなければなりません。
You'll need to stand in line to buy those tickets.
僕
ぼく
らはコンサートの
切
きっ
符
ぷ
を
買
か
うのに
列
れつ
をつくって
並
なら
んだ。
We lined up to get tickets for the concert.
トムとメアリーが
肩
かた
を
並
なら
べて
歩
ある
いていた。
Tom and Mary were walking side by side.
彼
かの
女
じょ
はけっして
並
な
みの
歌
か
手
しゅ
ではない。
She is no ordinary singer.
席
せき
を
確
かく
保
ほ
するには
列
れつ
に
並
なら
びさえすればいい。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
これらのいすを
窓
まど
際
ぎわ
に
並
なら
べて
下
くだ
さい。
Please set these chairs by the window.
彼
かれ
らはいすを
集
あつ
めて
整
せい
然
ぜん
と
列
れつ
に
並
なら
べた。
They assembled the chairs in neat rows.
不
ぶ
器
き
用
よう
なその
男
おとこ
は
彼
かの
女
じょ
の
並
なみ
外
はず
れた
才
さい
能
のう
を
羨
うらや
ましく
思
おも
った。
The clumsy man envied her unusual talent.
彼
かれ
は
並
なみ
外
はず
れた
数
すう
学
がく
の
才
さい
能
のう
を
持
も
っている。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼
かの
女
じょ
は
並
なみ
外
はず
れて
魅
み
力
りょく
的
てき
だ。
She is remarkably attractive.
その
老
ろう
夫
ふう
婦
ふ
は
並
なら
んですわった。
The old couple sat side by side.
私
わたし
たちは
並
なみ
木
き
道
みち
を
歩
ある
いた。
We walked along an avenue lined with trees.
トムの
素
す
早
ばや
さはヒョウ
並
なみ
だ。
Tom is as fast as a leopard.
川
かわ
沿
ぞ
いの
桜
さくら
並
なみ
木
き
が、すごく
綺
き
麗
れい
でした。
The row of cherry blossom trees planted along the river was very beautiful.
英
えい
国
こく
人
じん
は
列
れつ
を
作
つく
って
並
なら
ぶのに
慣
な
れている。
British people are used to standing in queues.
彼
かれ
は
並
な
みの
大
だい
学
がく
生
せい
より
一
いち
段
だん
上
うえ
だ。
He is a cut above the average college student.
太
たい
陽
よう
が
家
いえ
並
な
みの
上
うえ
に
出
で
る。
The sun rises above the houses.
トムはネイティブ
並
な
みにフランス
語
ご
を
話
はな
す。
Tom speaks French like a native speaker.
彼
かれ
はフランス
語
ご
を
一
ひと
言
こと
も
話
はな
せないが、その
反
はん
面
めん
英
えい
語
ご
をネイティブ
並
なみ
に
話
はな
す。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
歯
は
並
なら
びが
悪
わる
いんです。
I have crooked teeth.
先
せん
着
ちゃく
順
じゅん
に
並
なら
んでください。
Please line up in order of arrival.
人
にん
気
き
ラーメン
屋
や
に
並
なら
んだら
二
に
時
じ
間
かん
待
ま
ちだった。
I waited in line at a popular ramen shop for two hours.
農
のう
作
さく
物
ぶつ
は
平
へい
年
ねん
並
な
みだ。
The crops are up to the average.