jpdb beta

both hands; both arms; ten

parents; both parents

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

both; both sides; both parties

both arms

pair; the two; both persons; both things

both feet; both legs

(somebody else's) parents; both parents

both sides

both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

both shoulders

both eyes

both sides

the two; both

bisection

both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence

compatibility; coexistence; standing together

both legs

both knees

both eyes

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

both persons

both families

both sides; two sides; double-sided

both armies; both teams; both sides

both ears

double (two-leaf) door

both sides

both people

both wings; both flanks

both hands

mutual love

both elbows

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

both fists

mutual love

being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports

change; money exchange

double-edged; double-edged blade

two blessings at once; flanked by two beautiful women

both banks (of a river)

one vehicle; one ryō (an old coin)

both extremes

their Majesties the Emperor and Empress

(somebody else's) parents; both parents

Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)

both sleeves

two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)

arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews

amphibia; amphibian

second highest division; wrestlers of the second highest division

killing two birds with one stone; serving two ends

within the next couple of days; in a day or two

between both countries; bilateral

Ardisia crenata; coralberry

both extremities; North and South Poles; positive and negative poles

both political parties

money-exchange business

two great men (rivals)

both sides of a ship

(a) day or two

in a quarrel, both parties are to blame

both sexes

both persons

both groups; both factions

two wheels

both companies

amphibious

both schools; both universities

androgynous; hermaphroditic

emergency vehicle

two or three

two guilty parties tried and punished together

dual use

katana and wakizashi

the two; both

both governments

box of 1000 ryō

both Houses of Parliament

two or three days

both days; two days

double-breasted

star (actor); prima donna; leading figure

two people; two monarchs; two rulers

money-exchange shop

ambidexter; ambidexterity

women-only carriage (e.g. on a train)

bilateral relations; relationship between two countries

both; two each

currency exchange counter; bureau de change

both houses of the Diet

two ways; both ways; two kinds

two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation

both times

money-changing machine

two directions; both directions; two-way; bidirectional

double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well

two alternatives

railway vehicle; railroad vehicle

both sides

operations (a strategy) on two fronts; two-pronged strategy

bisect; cut in two

double meaning; two meanings; amphibolous

two halves of the whole; two wheels on which everything rolls

double-headed

double-edged sword

light vehicle lacking a motor (e.g. cart, bicycle)

double gain

both arguments (theories)

both prefectures

rail yard; railway yard

plain cigarette

if two ride upon a horse, one must sit behind; when Greek meets Greek, then comes the tug of war; two great rivals cannot coexist

loss on both sides

(a) year or two

both material and moral; both physically and psychologically (spiritually)

both houses of parliament

amphibious; amphibian

to try to have it both ways; to try to sit on two stools

both bare shoulders; stripped to the waist

construction vehicle (bulldozer, backhoe, loader, etc.)

both kinds

both hands

two; (arch.) samurai

both cities

yangban; traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty

amphibia; amphibian

two equal rivals; (lit.) two tigers

Shinto-Buddhist amalgamation; dual-aspect Shinto

ambidexter; ambidexterity

Orient and Occident; Atlantic and Pacific

amphibious; amphibian

bisexual (person)

both languages; both words

both openings; two people; couple

completeness in both (e.g. loyalty and filial piety, study and sports); advantageous to both sides

sideburns; hair at the sides of the head

both

bisexual

both towns

pot with two handles

dimorphism

double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well

to try to have it both ways; to try to sit on two stools

hunting-case watch

Mandala of the Two Realms; Womb Realm and Matrix Realm Mandalas

joint committee of both houses

being a good son and a loyal subject; possessing loyalty and filial piety

in a quarrel, both parties are to blame

bisexuality

amphibious animal

firefighting vehicle; fire engine

the two capitals (e.g. Tokyo and Kyoto, Chang'an and Luoyang)

double-sided wait (for one's last tile); wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand

being driven to the wall; finding oneself between the devil and the deep blue sea; finding oneself between a rock and a hard place

amphibious animal

being unable to make up one's mind; sitting on the fence

double-dealing

kneehole desk

curb weight; kerb weight

urination and bowel movement

bifocal glasses; bifocals

printing on both sides

plain cigarette

keeping a close watch on both sides; keeping an eye on two things at the same time

bifocal glasses; bifocals

keeping a close watch on both sides; keeping an eye on two things at the same time

Road Transport Vehicle Law (1951)

bicameral constitution; bicameralism; bicameral system

to try to have it both ways; to try to sit on two stools

being bold; daring; plucky; having a lot of guts; being quite nerveless

two highest ranked wrestlers in juryo division

money exchanger

two (times); first and second (e.g. world wars)

Amphibia (class comprising the extant and extinct amphibians)

Mandala of the Two Realms; Womb Realm and Matrix Realm Mandalas

maintenance train; railway maintenance vehicle

pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.)

to try to have it both ways; to try to sit on two stools

system of having one actual grave for the body and a separate one for the soul

both languages

commission for an exchange

amphibian plane

wrestler newly promoted to juryo division

electromagnetic compatibility; EMC

look at both sides of the thing; (lit.) look at both sides of the shield

deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt

hermaphrodite; androgyny; hermaphroditism

two

ambidexter; ambidexterity

double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well

both; two each

ambidexter; ambidexterity

declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared

double-sided wait (for one's last tile); wait for either of two different tiles to complete a chow which will finish one's hand

pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.)

look at both sides of the thing; (lit.) look at both sides of the shield

straddling; option

motorization; motorisation

convoy

infantry fighting vehicle

hunting-case watch

polar areas

both images

biconvex

androgynous flower; bisexual flower

compulsory deposit in return for loan

stalwart and insurgent factions

pitcher and catcher

rolling stock (manufacturing) company

vehicle for disabled persons; assistive vehicle

referee officiating the second highest division

wrestler re-promoted to juryo division

taste for both wines and sweets; having a liking for both alcoholic beverages and sweet things

taste for both wines and sweets; having a liking for both alcoholic beverages and sweet things

killing two birds with one stone; serving two ends

beautiful smile; there being a great charm about one's smile

(both) the bright and dark sides

beautiful eyes; bright-eyed; there being a sublime charm about one's eyes

beautiful eyes; bright-eyed; there being a sublime charm about one's eyes

beautiful eyes; bright-eyed; there being a sublime charm about one's eyes

ambivalence

double-edged saw

double-logarithmic graph

preliminary introduction (Zen); traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty

input-output file

i-o mode

bidirectional printing

double-sided disk

detachment from dichotomies; detachment from objectivity and subjectivity

herpetology

herpetology

Diamond Realm and Womb Realm

diarchy; dyarchy

bilabial

for the benefit of both parties

(house with a) gabled roof

double corner approach (tactic in the game of go)

double corner approach (tactic in the game of go)

double corner approach (tactic in the game of go)

joint committee of both houses

joint sitting of both houses (parliament, congress)

license plate for small vehicles (e.g. subcompact car, motorcycle)

to be unable to make up one's mind; to sit on the fence

(woman with) beautiful eyes and mouth

tank destroyer

bisexual flower

bimetallism

railroad car covered in wrap advertising

even small mistakes can be costly

Liangbatou; traditional Manchurian female hairstyle

cross-strait relations; relations between mainland China and Taiwan

gross vehicle weight; gross vehicle mass

Ryōchiku (the two former provinces of Chikuzen and Chikugo)

Ryōhō (the two former provinces of Buzen and Bungo)

Ryōtan (region in Kansai corresponding to the two historical provinces of Tanba and Tango)

one country, two systems (Chinese policy)

upside-down fern (Arachniodes standishii)

Asarum caulescens (species of wild ginger)

Maesa japonica (species of flowering plant)