jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
top of
Info
Frequency
Top 800-900
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
98
Readings
いただ
(51%)
ちょう
(46%)
いただき
(2%)
て
てっ
じょう
ちん
Composed of
丁
street
頁
page
Used in vocabulary (101 in total)
頂
いただ
く
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
頂
ちょう
点
てん
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
頂
ちょう
戴
だい
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
98 more...
Examples (140 in total)
お
名
な
前
まえ
を
頂
いただ
けますでしょうか?
May I have your name?
助
たす
けて
頂
いただ
いたことには
感
かん
謝
しゃ
します。
I am grateful for the help you gave me.
頂
いただ
けると
助
たす
かります。
It would really help if I could have it.
よろしければ
私
わたし
にもその
技
わざ
を
見
み
せて
頂
いただ
けないでしょうか?
If you don't mind, could you please show me that technique as well?
出
で
来
き
れば
治
ち
療
りょう
をして
頂
いただ
きたいと
思
おも
っております。
I would like to receive treatment if possible.
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、
馬
ば
車
しゃ
の
中
なか
を
改
あらた
めさせて
頂
いただ
きますね。
I'm sorry, but we'll have to inspect the inside of the carriage.
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、このまま
進
しん
行
こう
させて
頂
いただ
きます。
I apologize, but we will proceed as is.
報
ほう
酬
しゅう
は
弾
はず
んで
頂
いただ
けるんでしょうね?
You will be paying me generously, I trust?
いずれは、すべての
頂
ちょう
点
てん
に
立
た
つ
強
つよ
さを
得
え
てみせる。
Someday, I will gain the strength to stand at the summit of everything.
それで
彼
かれ
の
怒
いか
りは
頂
ちょう
点
てん
に
達
たっ
した。
And so his anger reached its peak.
どうせやるなら
頂
ちょう
点
てん
に
立
た
ちたい。
If I'm going to do it anyway, I want to reach the top.
人
にん
気
き
・
実
じつ
力
りょく
、すべてにおいて
頂
ちょう
点
てん
に
立
た
つ。
Standing at the pinnacle in every respect, including popularity and ability.
塔
とう
の
頂
ちょう
点
てん
に
旗
はた
が
立
た
っている。
A flag stands at the top of the tower.
目
め
の
前
まえ
の
犬
いぬ
の
気
け
配
はい
に、
私
わたし
の
緊
きん
張
ちょう
感
かん
は
頂
ちょう
点
てん
に
達
たっ
しました。
My tension reached its peak at the presence of the dog in front of me.
私
わたし
の
怒
いか
りはとっくに
頂
ちょう
点
てん
に
達
たっ
していた。
My anger had long since reached its peak.
頂
ちょう
点
てん
に
立
た
ちたいのか?
Do you want to stand at the top?
今日
きょう
はこのような
場
ば
を
設
もう
けて
頂
いただ
き
感
かん
謝
しゃ
していますよ。
I am grateful that you have set up such an occasion today.
これはどうも、ありがたく
頂
ちょう
戴
だい
しますね。
Oh, thank you. I'll gratefully accept it.
悪
わる
いけど、この
書
しょ
類
るい
を
片
かた
付
づ
け
終
お
わるまでもう
少
すこ
し
待
ま
って
頂
ちょう
戴
だい
。
Sorry, but please wait a little longer until I've finished with these documents.
王
おう
から
頂
いただ
いた
手
て
紙
がみ
にそう
指
し
示
じ
してあったので
忠
ちゅう
実
じつ
に
従
したが
った。
I faithfully followed the instructions given in the letter I received from the king.
お
祝
いわ
いのお
言
こと
葉
ば
を
頂
いただ
きます。
We will now hear a few words of congratulations.
お
褒
ほ
め
頂
いただ
いて、
恐
きょう
縮
しゅく
ですわ。
I am humbled by your praise.
太
たい
陽
よう
が
頂
ちょう
点
てん
に
達
たっ
するまでまだ
大
だい
分
ぶ
ある。
There's still quite a while before the sun reaches its highest point.
前
ぜん
日
じつ
からの
疲
ひ
労
ろう
などはなかなか
考
こう
慮
りょ
して
頂
いただ
けなさそうです。
It seems unlikely that fatigue from the previous day, etc., will be taken into consideration.
私
わたし
も
空
くう
腹
ふく
だったので、お
料
りょう
理
り
を
頂
いただ
くことにした。
I was also hungry, so I decided to eat the food.
しばらくは、
多
た
少
しょう
窮
きゅう
屈
くつ
な
思
おも
いをして
頂
いただ
くと
思
おも
います。
I think you will feel somewhat constrained for a while.
ここまでして
頂
いただ
いて
感
かん
激
げき
です。
I am deeply moved that you have gone this far for me.
俺
おれ
たちはまた
頂
ちょう
上
じょう
へ
向
む
かい
始
はじ
めた。
We started heading toward the summit again.
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
立
た
ったときの
快
かい
感
かん
は
忘
わす
れられない。
I'll never forget the wonderful feeling of standing on the summit.
見
み
上
あ
げれば
彼
かの
女
じょ
達
たち
の
居
い
る
頂
ちょう
上
じょう
まではまだかなりあった。
Looking up, there was still quite a distance to the summit where they were.
頂
ちょう
上
じょう
に
雪
ゆき
が
積
つ
もってるでしょう?
There's snow piled up on the summit, isn't there?
お
時
じ
間
かん
頂
ちょう
戴
だい
して
申
もう
し
訳
わけ
ありませんわ。
I apologize for taking up your time.
こちらこそお
時
じ
間
かん
を
頂
いただ
き、ありがとうございました。
It is I who should thank you for taking the time.
二
ふた
つの
辺
へん
が
交
まじ
わる
点
てん
を
頂
ちょう
点
てん
という。
The point where two sides meet is called a vertex.
ならば
人
ひと
の
心
こころ
を
弄
もてあそ
ぶのは
止
や
めて
頂
いただ
きたい。
Then I'd like you to stop toying with people's hearts.
いえいえ、それより
今日
きょう
はお
越
こ
し
頂
いただ
きありがとうございました。
No, not at all. More importantly, thank you for coming today.
この
度
たび
は
皆
みな
様
さま
の
貴
き
重
ちょう
なお
時
じ
間
かん
を
頂
いただ
きまして、
申
もう
し
訳
わけ
ございません。
Thank you all very much for giving us your valuable time on this occasion.
忙
いそが
しい
主
しゅ
人
じん
に
代
か
わって、
様
さま
々
ざま
な
仕
し
事
ごと
を
代
だい
行
こう
させて
頂
いただ
いております。
I handle various tasks on behalf of my busy master.
確
たし
かにもう
遅
おそ
いから
泊
と
めて
頂
いただ
けるのはありがたいですけど。
It is certainly late already, so I am grateful that you are willing to let me stay over.
頂
ちょう
点
てん
を
目
め
指
ざ
してしのぎ
合
あ
う。
They compete to surpass one another, aiming for the top.
お
褒
ほ
め
頂
いただ
き、
感
かん
謝
しゃ
の
極
きわ
みだ!
I am extremely grateful for your praise!
山
さん
頂
ちょう
はガスがかかっていて、
何
なに
も
見
み
えなかった。
The summit was covered in fog, and we couldn't see anything.
私
わたし
たちはついに
山
さん
頂
ちょう
に
到
とう
達
たつ
した。
We finally reached the summit.
三
さん
角
かく
形
けい
には
頂
ちょう
点
てん
が
三
みっ
つある。
A triangle has three vertices.
ピラミッドの
頂
ちょう
点
てん
まで
登
のぼ
るのは
禁
きん
止
し
だ。
Climbing to the top of the pyramid is forbidden.
立
りっ
方
ぽう
体
たい
には
頂
ちょう
点
てん
が
八
やっ
つある。
A cube has eight vertices.
では、
証
しょう
拠
こ
を
提
てい
示
じ
して
頂
いただ
けますか?
Then, could you please present the evidence?
では
改
あらた
めまして、
話
はなし
を
続
つづ
けさせて
頂
いただ
きます。
Well then, allow me to properly continue my talk.
あなたの
学
がっ
校
こう
について
私
わたし
に
何
なに
か
教
おし
えて
頂
いただ
けませんか。
Could you tell me something about your school?
これを
頂
いただ
けませんでしょうか。
Can you give me this one, please?
何
なん
か
冷
つめ
たいものを
頂
いただ
けませんか。
Would you give me something cold to drink?
もうコーヒーは
頂
いただ
きました。
I've had coffee already.
コーヒーをもっと
頂
いただ
けますか。
May I have some more coffee?
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう
結
けっ
構
こう
です。
十
じゅう
分
ぶん
頂
いただ
きました」
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
何
なん
か
食
た
べ
物
もの
を
頂
いただ
けますか。
Can I get something to eat?
私
わたくし
たちはあなたからメッセージを
頂
いただ
けてとても
嬉
うれ
しいです。
We are very happy to have received a message from you.
ワインを
一
いっ
杯
ぱい
頂
いただ
きたい。
I'd like a glass of wine.
アドバイス
頂
いただ
けたら
嬉
うれ
しいです。
I'd appreciate it if you could give me some advice.
あなたに
庭
にわ
の
手
て
入
い
れを
手
て
伝
つだ
って
頂
いただ
きたいのですが。
I would like you to assist me with my gardening.
すいません、スプーンを
頂
いただ
けますか?
Excuse me, may I have a spoon?
タクシーを
呼
よ
んで
頂
いただ
けますか。
Could you please get me a taxi?
この
古
ふる
い
車
くるま
が
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
までうまく
登
のぼ
っていけるとは
思
おも
わない。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
その
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
には
塔
とう
があった。
There was a tower on the top of the mountain.
その
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
はいつも
雪
ゆき
に
覆
おお
われている。
The top of the mountain is always covered with snow.
その
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
は
雪
ゆき
で
覆
おお
われていた。
The mountain peak was covered with snow.
ついに
彼
かれ
らはその
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
到
とう
達
たつ
した。
At last, they reached the top of the mountain.
とうとう
私
わたくし
達
たち
は
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
到
とう
着
ちゃく
した。
Finally, we reached the top of the mountain.
今
いま
までだれもその
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
到
とう
達
たつ
できていない。
No one has been able to reach the top of the mountain.
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
には
雪
ゆき
が
積
つ
もってる?
Is there snow on top of the mountain?
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
は
雪
ゆき
で
覆
おお
われている。
The top of the mountain is covered with snow.
彼
かれ
はその
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
に
住
す
んでいます。
He lives at the top of the hill.
彼
かれ
は
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
立
た
っていました。
He was standing at the top of the mountain.
我
われ
々
われ
は
暗
くら
くなる
前
まえ
に
頂
ちょう
上
じょう
へたどり
着
つ
きたい。
We hope to reach the summit before it gets dark.
昔
むかし
はその
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
に
城
しろ
があった。
There used to be a castle on the top of the mountain.
歌
うた
を
歌
うた
いながら、
私
わたし
達
たち
は
頂
ちょう
上
じょう
に
登
のぼ
った。
As we were singing songs, we climbed to the top.
私
わたし
たちはとうとう
頂
ちょう
上
じょう
についた。
We finally got to the summit.
私
わたし
はその
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
を
見
み
ることができます。
I can see the top of the mountain.
私
わたし
達
たち
はついに
頂
ちょう
上
じょう
へたどり
着
つ
いた。
At last, we reached the summit.
私
わたし
達
たち
は
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
からの
景
け
色
しき
を
見
み
渡
わた
した。
We surveyed the view from the top of the hill.
頂
ちょう
上
じょう
が
雪
ゆき
でおおわれているあの
山
やま
を
見
み
なさい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂
ちょう
上
じょう
が
雪
ゆき
でおおわれている
山
やま
はなんという
山
やま
ですか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂
ちょう
上
じょう
が
雪
ゆき
で
覆
おお
われたその
山
やま
がみえますか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂
ちょう
上
じょう
は
雪
ゆき
で
覆
おお
われている。
The top is covered with snow.
高
たか
い
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
は
空
くう
気
き
が
薄
うす
い。
The air is thin at the top of a high mountain.
20マイル
先
さき
に
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
が
見
み
えた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
頂
ちょう
上
じょう
が
雪
ゆき
で
覆
おお
われているあの
山
やま
は、
僕
ぼく
らが
昨
さく
年
ねん
の
夏
なつ
登
のぼ
った
山
やま
です。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
ジョンは
今
いま
絶
ぜっ
頂
ちょう
だ。
John is at his peak now.
正
しょう
午
ご
までには
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
に
着
つ
くだろう。
We'll make the summit of the hill by noon.
水
すい
族
ぞく
館
かん
へ
行
い
く
道
みち
を
教
おし
えて
頂
いただ
けますか?
Can you show me the way to the aquarium?
私
わたし
はちょうど
5
ご
時
じ
に
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
に
着
つ
いた。
I reached the hilltop exactly at five.
山
やま
の
山
さん
頂
ちょう
から
見
み
ると、その
島
しま
はとても
美
うつく
しい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山
さん
頂
ちょう
からの
眺
なが
めは、
期
き
待
たい
をはるかに
上
うわ
回
まわ
るものだった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山
さん
頂
ちょう
の
空
くう
気
き
はとても
薄
うす
かった。
The air on top of the mountain was very thin.
山
さん
頂
ちょう
は
雪
ゆき
で
覆
おお
われている。
The mountain top is covered with snow.
山
さん
頂
ちょう
は
雲
くも
で
隠
かく
れている。
The mountaintops are hidden by clouds.
彼
かれ
らはついに
山
さん
頂
ちょう
に
着
つ
いた。
They finally reached the top of the mountain.
彼
かれ
らは
山
さん
頂
ちょう
にテントを
立
た
てた。
They set up a tent on the mountaintop.
私
わたし
たちは
夜
よ
明
あ
けに
山
さん
頂
ちょう
に
着
つ
いた。
We got to the summit at dawn.
あの
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
は
平
たい
らだ。
The top of that mountain is flat.
その
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
は
平
たい
らである。
The top of the hill is flat.
お
返
へん
事
じ
頂
いただ
けるのを
楽
たの
しみにしております。
I'm looking forward to hearing from you.
もう
十
じゅう
二
に
分
ぶん
に
頂
いただ
きました。
I have had more than enough.
タイヤのパンクを
修
しゅう
理
り
して
頂
いただ
けますか?
Could you fix my flat tire?
富
ふ
士
じ
山
やま
の
山
さん
頂
ちょう
は
雪
ゆき
で
覆
おお
われている。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富
ふ
士
じ
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
は
雪
ゆき
で
覆
おお
われていた。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
私
わたし
は
富
ふ
士
じ
山
さん
の
頂
ちょう
上
じょう
に
登
のぼ
った。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私
わたくし
達
たち
は
富
ふ
士
じ
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
まで
登
のぼ
った。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
雪
ゆき
で
頂
ちょう
上
じょう
が
覆
おお
われている
山
やま
が
富
ふ
士
じ
山
やま
です。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
ピラミッドの
頂
ちょう
上
じょう
まで
登
のぼ
ったの?
Did you go to the top of the pyramid?
私
わたし
は
頂
ちょう
上
じょう
に
着
つ
いたとき、すっかり
疲
つか
れきっていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
頂
ちょう
上
じょう
から
見
み
る
日
ひ
の
出
で
は
美
うつく
しかった。
The rising sun seen from the top was beautiful.
山
さん
頂
ちょう
からの
眺
なが
めは
壮
そう
観
かん
だった。
The view from the mountain top was spectacular.
ナプキンを
頂
いただ
けますか。
May I have a napkin, please?
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
に
着
つ
いた
時
とき
、
風
かぜ
はいっそう
吹
ふ
きつのった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
頂
ちょう
上
じょう
までの
登
のぼ
りに
6
ろく
時
じ
間
かん
かかった。
It took six hours to climb to the top.
デザートにはチーズケーキを
頂
いただ
きたい。
I'd like to have cheesecake for dessert.
前
ぜん
金
きん
を
頂
いただ
けなければなりませんか。
Do I have to leave a deposit?
東
とう
京
きょう
タワーへ
行
い
く
道
みち
を
教
おし
えて
頂
いただ
けませんか。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
それは
愚
ぐ
の
骨
こっ
頂
ちょう
だ。
That is the height of foolishness.
以
い
下
か
の
空
くう
欄
らん
部
ぶ
分
ぶん
にご
記
き
入
にゅう
頂
いただ
くだけで
結
けっ
構
こう
です。
All you have to do is fill in the blanks below.
1
いっ
頭
とう
の
怪
かい
物
ぶつ
が
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
の
近
ちか
くの
岩
いわ
に
横
よこ
になっていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
頂
ちょう
上
じょう
に
着
つ
くと
皆
みな
で「ヤッホー」と
叫
さけ
んだ。
When we reached the summit, we all yelled "Yahoo!"
携
けい
帯
たい
番
ばん
号
ごう
を
教
おし
えて
頂
いただ
けませんか。
Could you tell me your cell phone number, please?
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
は
新
しん
雪
せつ
でおおわれている。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
その
山
やま
の
頂
いただき
は、
雪
ゆき
で
覆
おお
われている。
The summit of the mountain is covered with snow.
その
山
やま
の
頂
いただき
は
雪
ゆき
に
覆
おお
われている。
The top of the mountain is covered in snow.
今
け
朝
さ
起
お
きてみると、
山
やま
の
頂
いただき
が
雪
ゆき
におおわれていた。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
彼
かれ
は
3
さん
回
かい
もその
山
やま
に
登
とう
頂
ちょう
していたので、
私
わたし
は
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
を
確
かく
信
しん
していた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
心
こころ
づくしの
品
しな
を
頂
いただ
きありがとうございます。
Thank you very much for your thoughtful present.
エベレストの
山
さん
頂
ちょう
は
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
高
たか
い
場
ば
所
しょ
です。
The peak of Mt. Everest is the highest place in the world.
彼
かれ
はエベレスト
登
とう
頂
ちょう
の
遠
えん
征
せい
隊
たい
の
一
いち
員
いん
であった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼
かれ
らのエベレスト
登
とう
頂
ちょう
は
偉
い
業
ぎょう
であった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
誰
だれ
が
最
さい
初
しょ
にエベレストの
山
さん
頂
ちょう
に
辿
たど
り
着
つ
いたのですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
登
と
山
ざん
家
か
達
たち
は
暗
くら
くなる
前
まえ
に
頂
ちょう
上
じょう
に
着
つ
いた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
十
じゅう
分
ぶん
頂
いただ
きました、
有
あ
り
難
がと
うございます。
I've had enough, thank you.
私
わたくし
達
たち
、サングリアを
数
すう
杯
はい
頂
いただ
きましたよ。
We had a few glasses of sangria.
その
俳
はい
優
ゆう
は
人
にん
気
き
絶
ぜっ
頂
ちょう
の
時
とき
に
死
し
んだ。
The actor died at the height of his popularity.
その
山
やま
の
頂
ちょう
上
じょう
はほとんど
1
いち
年
ねん
中
じゅう
雪
ゆき
で
覆
おお
われています。
The mountain top is covered with snow almost all year.
我
われ
々
われ
はついに
富
ふ
士
じ
山
さん
頂
ちょう
に
達
たっ
した。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
つい
先
さき
程
ほど
、マケイン
上
じょう
院
いん
議
ぎ
員
いん
から
非
ひ
常
じょう
に
丁
てい
寧
ねい
な
電
でん
話
わ
を
頂
いただ
きました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.