jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
gap
Info
Frequency
Top 900-1000
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 2
Heisig
1394
Readings
すき
(97%)
げき
(2%)
ひま
す
Composed of
阝
small village
小
small
日
sun
小
small
Used in vocabulary (45 in total)
隙
すき
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
隙
すき
間
ま
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
隙
すき
を
突
つ
く
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
42 more...
Examples (38 in total)
おまえはその
隙
すき
に
逃
に
げな。
You take that chance and run.
ただし、
誰
だれ
にも
隙
すき
は
見
み
せられません。
However, I can't let my guard down in front of anyone.
なんとか
隙
すき
を
作
つく
るから、そこであいつを
斬
き
れ。
I'll create an opening somehow, so cut him down then.
仕
し
事
ごと
の
隙
すき
を
見
み
て、
母
はは
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
I found a spare moment at work and wrote a letter to my mother.
見
み
事
ごと
に
囲
かこ
まれて、
逃
に
げる
隙
すき
など、まったくなかった。
We were surrounded so completely that there was absolutely no chance to escape.
隙
すき
を
見
み
せなければ
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょう。
It should be fine as long as you don't show any weakness.
あまりにも
素
す
早
ばや
く
逃
に
げていくので
声
こえ
をかける
隙
すき
もなかった。
They fled so quickly that there was no opportunity to call out to them.
どこかに
隙
すき
間
ま
を
見
み
つけようと
思
おも
い、しばらく
歩
ある
いた。
I walked for a while, thinking I would find a gap somewhere.
ドアの
隙
すき
間
ま
から
部
へ
屋
や
の
中
なか
を
覗
のぞ
いた。
I peeked into the room through the gap in the door.
見
み
た
感
かん
じ、ほとんど
隙
すき
間
ま
がないわね。
From the look of it, there are hardly any gaps.
髪
かみ
の
隙
すき
間
ま
から
覗
のぞ
いた
耳
みみ
が
少
すこ
しだけ
赤
あか
い。
The ears peeking through the gaps in the hair are slightly red.
会
かい
場
じょう
は
人
ひと
でいっぱいで、
入
はい
る
隙
すき
もなかった。
The venue was so packed with people that there wasn't even room to get in.
その
光
ひかり
は、
指
ゆび
の
隙
すき
間
ま
から
漏
も
れて
辺
あた
りを
青
あお
く
照
て
らす。
The light leaks through the gaps between the fingers, illuminating the surroundings in blue.
その
隙
すき
を
今
こん
度
ど
は
私
わたし
たちが
突
つ
きたいのです!
This time we want to be the ones to attack that opening!
その
隙
すき
を
相
あい
手
て
に
突
つ
かれた。
The opponent exploited that opening.
普
ふ
通
つう
は
人
ひと
質
じち
を
取
と
れば
安
あん
心
しん
して
隙
すき
が
生
しょう
じる。
Normally, once someone has taken a hostage, they relax and let their guard down.
そもそも、
俺
おれ
ごときが
隙
すき
を
作
つく
れるかも
分
わ
からないのだ。
I don't even know if someone like me could create an opening in the first place.
動
うご
きを
封
ふう
じ、
隙
すき
を
与
あた
えず
攻
せ
めましょう。
Let's pin them down and keep attacking without giving them an opening.
ドアの
隙
すき
間
ま
から
明
あ
かりがこぼれていた。
Light was showing through the gap in the door.
カーテンの
隙
すき
間
ま
から
朝
あさ
の
明
あ
かりが
入
はい
ってくる。
Morning light is coming in through the gap in the curtains.
戸
と
の
隙
すき
から
冷
つめ
たい
風
かぜ
が
入
はい
ってくる。
Cold air is coming in through the gap in the door.
割
わ
り
込
こ
む
隙
すき
が、
見
み
当
あ
たらない。
There is no opening to cut in.
それは
致
ち
命
めい
的
てき
な
隙
すき
だった。
That was a fatal opening.
そして
隙
すき
を
見
み
て
彼
かれ
の
脇
わき
をすり
抜
ぬ
けて
部
へ
屋
や
を
出
で
た。
Then, seeing my chance, I slipped past him and left the room.
スケジュールの
隙
すき
間
ま
に
会
かい
議
ぎ
を
入
い
れた。
I squeezed a meeting into a gap in my schedule.
少
しょう
女
じょ
は
狭
せま
い
隙
すき
間
ま
から
無
む
理
り
やり
人
にん
形
ぎょう
を
押
お
し
出
だ
したらしい。
It seems the girl forced the doll out through the narrow gap.
やつは
剣
けん
を
振
ふ
りかぶっていて、
隙
すき
だらけだ。
That guy has his sword raised overhead, so he is wide open.
俺
おれ
はその
隙
すき
に、
急
いそ
ぎその
場
ば
を
離
はな
れ
身
み
を
隠
かく
した。
Seizing that opening, I hurriedly left the spot and hid.
片
かた
手
て
剣
けん
は
隙
すき
が
小
ちい
さく、
連
れん
続
ぞく
での
攻
こう
撃
げき
に
適
てき
している。
One-handed swords leave few openings and are well suited to consecutive attacks.
攻
こう
撃
げき
と
攻
こう
撃
げき
とのつながりに、
全
まった
く
隙
すき
がない。
There is absolutely no gap in the connection between attacks.
大
おお
型
がた
のものでも
三
さん
ミリ
隙
すき
間
ま
があれば
入
はい
り
込
こ
む。
Even large ones can fit in if there is a three-millimeter gap.
相
あい
手
て
の
隙
すき
を
突
つ
くことはできると
思
おも
うの。
I think it's possible to catch the opponent off guard.
その
時
とき
、ノートの
隙
すき
間
ま
から
紙
かみ
切
き
れが
落
お
ちた。
At that moment, a slip of paper fell out from between the pages of the notebook.
だが
今
いま
の
政
せい
権
けん
は、その
隙
すき
をほとんど
見
み
せなかった。
However, the current administration showed almost no such weakness.
白
しら
々
じら
しい
朝
あさ
日
ひ
が、カーテンの
隙
すき
間
ま
から
差
さ
し
込
こ
んでいた。
The stark white morning sun was shining in through the gap in the curtains.
正
せい
六
ろっ
角
かく
形
けい
は
平
へい
面
めん
を
隙
すき
間
ま
なく
埋
う
め
尽
つ
くせる。
Regular hexagons can tessellate a plane without leaving gaps.
カーテンの
隙
すき
間
ま
から
光
ひかり
が
差
さ
し
込
こ
む。
Light flows in through a gap in the curtain.
雨
あめ
が
屋
や
根
ね
の
隙
すき
間
ま
からぽたぽた
落
お
ちていた。
The rain was dripping through a leak in the roof.