jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
corner (of a room)
Info
Frequency
Top 1200-1300
Type
Jōyō
?
Kanken
Level Pre-2
Heisig
2108
Readings
すみ
(59%)
すま
(32%)
ずみ
(5%)
ぐう
(2%)
ぐ
Composed of
阝
small village
禺
long-tailed monkey
Used in vocabulary (43 in total)
隅
すみ
corner; nook; recess
片
かた
隅
すみ
corner; nook
隅
すみ
々
ずみ
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
40 more...
Examples (29 in total)
その
隅
すみ
で
何
なに
かが
光
ひか
ったような
気
き
がした。
I felt like something glinted in that corner.
部
へ
屋
や
の
隅
すみ
に
集
あつ
まってください。
Please gather in the corner of the room.
よくわからないけど、
頭
あたま
の
片
かた
隅
すみ
に
置
お
いとくね!
I don't really understand, but I'll keep it in the back of my mind!
僕
ぼく
のことも、
頭
あたま
の
片
かた
隅
すみ
に
置
お
いておいてね。
Please keep me in the back of your mind, too.
視
し
界
かい
の
片
かた
隅
すみ
で
人
ひと
が
動
うご
くのが
見
み
えた。
I saw someone moving in the corner of my vision.
片
かた
隅
すみ
に
本
ほん
棚
だな
を
置
お
くと、とても
素
す
敵
てき
だと
思
おも
います。
I think it would look lovely if you put a bookshelf in the corner.
男
おとこ
は
吐
は
き
気
け
も
頭
ず
痛
つう
も
疲
ひ
労
ろう
も
隅
すみ
に
追
お
いやって、ひたすら
走
はし
り
続
つづ
けた。
The man drove away his nausea, headache, and fatigue, and continued to run relentlessly.
フロアの
隅
すみ
には
水
みず
の
入
はい
ったバケツも
置
お
かれていた。
There was also a bucket of water in a corner of the floor.
それを
視
し
界
かい
の
隅
すみ
にとどめながら、じりじりと
通
つう
路
ろ
の
方
ほう
へ
移
い
動
どう
する。
Keeping it in the corner of my vision, I inch toward the corridor.
ですから、せめて、
頭
あたま
の
隅
すみ
にとどめておいてください。
Therefore, please at least keep it in the back of your mind.
お
店
みせ
は
小
ちい
さいけど、あたしのこだわりが
隅
すみ
々
ずみ
まで
詰
つ
まってるんだ。
The shop is small, but my dedication is packed into every nook and cranny.
はい、だからあそこなら、
隅
すみ
々
ずみ
まで
案
あん
内
ない
できますよ。
Yes, so if it's there, I can guide you to every nook and cranny.
独
ひと
り
言
ごと
を
漏
も
らしながら、
俺
おれ
は
室
しつ
内
ない
の
隅
すみ
々
ずみ
を
観
かん
察
さつ
し
始
はじ
める。
While muttering to myself, I begin to observe every nook and cranny of the room.
ちらり、と
視
し
線
せん
を
広
ひろ
場
ば
の
片
かた
隅
すみ
に
走
はし
らせる。
I cast a fleeting glance toward a corner of the plaza.
それは
庭
にわ
の
隅
すみ
の
小
ちい
さな
部
へ
屋
や
にあります。
It's in a small room at the end of the garden.
彼
かれ
は
店
みせ
の
奥
おく
の
暗
くら
い
隅
すみ
に
姿
すがた
を
消
け
した。
He disappeared into a dark corner at the back of the shop.
子
こ
猫
ねこ
を
拾
ひろ
ってきたよ。
公
こう
園
えん
の
隅
すみ
でガタガタ
震
ふる
えながら
鳴
な
いていたんだ。
I found a kitten. He was trembling and meowing in the corner of the park.
その
島
しま
は
隅
すみ
々
ずみ
まで
探
たん
索
さく
されている。
Every part of the island has been explored.
隅
すみ
っこに
置
お
いといて。
Put it in the corner.
トムは
村
むら
の
隅
すみ
っこにある
家
いえ
で
暮
く
らしている。
Tom lives in a house in the corner of a village.
トムは
部
へ
屋
や
の
隅
すみ
に
立
た
っている。
Tom is standing in the corner of the room.
少
しょう
女
じょ
は
教
きょう
室
しつ
の
隅
すみ
ですすり
泣
な
いていた。
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
隅
すみ
のテーブルをお
願
ねが
いできますか。
Could we have a table in the corner?
その
人
にん
形
ぎょう
は、ほこりをかぶって
部
へ
屋
や
の
隅
すみ
に
立
た
っていた。
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
ジョンは
英
えい
国
こく
史
し
を
隅
すみ
から
隅
すみ
まで
知
し
っている。
John knows English history from A to Z.
彼
かれ
らのことは
隅
すみ
から
隅
すみ
まで
知
し
っている。
I know them inside out.
私
わたし
はその
町
まち
の
隅
すみ
から
隅
すみ
まで
知
し
っている。
I know every inch of the town.
彼
かれ
はこの
町
まち
を
隅
すみ
から
隅
すみ
まで
知
し
りつくしている。
He knows this town inside out.
重
じゅう
箱
ばこ
の
隅
すみ
をつつくようなことはやめて。
Stop your nitpicking.