jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
slow
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 4
Heisig
1148
Old form
遲
Readings
おそ
(54%)
おく
(36%)
ち
(9%)
ちの
おくれ
Composed of
尸
corpse with a flag
羊
sheep
⻌
road
Used in vocabulary (172 in total)
遅
おそ
い
slow; late; too late
遅
おく
れ
る
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
遅
ち
刻
こく
lateness; tardiness; arriving late
169 more...
Examples (200 in total)
しかし
何
なに
を
言
い
っても
思
おも
っても、もう
遅
おそ
かった。
However, no matter what I said or thought, it was already too late.
だが、
時
とき
はすでに
遅
おそ
かった。
But it was already too late.
どうやら
少
すこ
しだけ
遅
おそ
かったようだな。
It seems we were just a little late.
手
て
に
入
い
れるのは、それからでも
遅
おそ
くない。
It is not too late to get it after that.
皆
みな
さん、
動
うご
きが
遅
おそ
いですよ。
Everyone, you're moving too slowly.
慌
あわ
てて
口
くち
を
押
お
さえたが、
遅
おそ
かった。
I hurriedly covered my mouth, but it was too late.
でも、
今
いま
からでも
遅
おそ
くないわ。
But it's not too late, even starting now.
ずいぶん
遅
おそ
い
到
とう
着
ちゃく
ですな。
That is quite a late arrival.
後
こう
悔
かい
したが、もう
遅
おそ
かった。
I regretted it, but it was already too late.
失
しつ
礼
れい
、
紹
しょう
介
かい
が
遅
おく
れました。
Excuse me, I apologize for the late introduction.
少
すこ
し
遅
おく
れたようですな。
It seems we are a little late.
結
けっ
果
か
、どの
程
てい
度
ど
遅
おく
れたのかは、
分
わ
からない。
As a result, it is unknown to what extent there was a delay.
行
い
くには
行
い
くけど、
少
すこ
し
遅
おく
れるよ。
I'll go, all right, but I'll be a little late.
起
お
きないと、
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おく
れるんじゃないか?
If you don't get up, won't you be late for class?
遅
おく
れたわけを
話
はな
してください。
Please tell me why you were late.
遅
おく
れてしまったかな?
I wonder if I'm late.
だいぶ
遅
おそ
くなっちゃったわね。
It's gotten quite late, hasn't it.
ご
報
ほう
告
こく
が
遅
おそ
くなって
申
もう
し
訳
わけ
ありません。
I apologize for the late report.
手
て
を
出
だ
すのも
遅
おく
れて
顔
かお
から
階
かい
段
だん
に
突
つ
っ
込
こ
む。
I'm too slow to put my hands out and go face-first into the stairs.
いいこと?
二
に
度
ど
と
遅
おく
れないでね。
Listen, don't you ever be late again, okay?
こういう
次
し
第
だい
で、
遅
おそ
くなりました。
This is the reason I am late.
早
はや
く
起
お
きないと
部
ぶ
活
かつ
に
遅
おく
れちゃう!
If I don't get up early, I'll be late for club activities!
遅
おそ
くなってしまうかもしれん。
It might end up being late.
彼
かれ
は
時
とき
々
どき
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れることがある。
He is sometimes late for school.
対
たい
処
しょ
が
遅
おく
れた。
The response was delayed.
こんにちは、ちょっと
遅
おく
れちゃったかな?
Hello, I wonder if I'm a little late?
遅
おく
れてすみません。というのは、
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まったんです。
Sorry I'm late. You see, the train stopped.
遅
おく
れてすみません。というのも、
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まっていたんです。
Sorry I'm late. You see, the trains had stopped.
結
けっ
構
こう
、
遅
おそ
い
時
じ
刻
こく
だね。
It's quite a late hour, isn't it?
今日
きょう
はめちゃくちゃ
遅
おそ
かったね。
You were incredibly late today.
今
こん
度
ど
は
双
ふた
子
ご
が
遅
おく
れて
登
とう
場
じょう
だ。
This time, the twins appear late.
いい
加
か
減
げん
遅
おそ
い
時
じ
間
かん
だったから。
Because it was already pretty late.
ちっ、
思
おも
ったより
遅
おそ
くなっちまった。
Tch, it got later than I thought.
朝
ちょう
食
しょく
もそこそこに
飛
と
び
出
だ
したが、いつもの
時
じ
刻
こく
より
少
すこ
し
遅
おそ
い。
I rushed out after barely finishing breakfast, but it was a little later than the usual time.
いつも
帰
かえ
って
来
く
るの、
遅
おそ
いじゃん。
You always come home late.
皮
ひ
膚
ふ
の
再
さい
生
せい
も
遅
おく
れるしね。
Skin regeneration is also delayed, you know.
うちのパソコンは
遅
おそ
くて
困
こま
る。
Our computer is so slow, it's a real pain.
危
き
機
き
の
察
さっ
知
ち
が
遅
おく
れてしまい、
申
もう
し
訳
わけ
ありません。
I apologize for the delay in detecting the crisis.
今日
きょう
は
随
ずい
分
ぶん
と
遅
おそ
い
登
とう
校
こう
ですね。
You're getting to school awfully late today.
どうせ、
今日
きょう
はもう
遅
ち
刻
こく
してるんだ。
I'm already late today anyway.
彼
かれ
はかつて
一
いち
度
ど
も
遅
ち
刻
こく
したことがない。
He has never once been late.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
遅
ち
刻
こく
を
取
と
り
上
あ
げて
責
せ
めた。
She brought up my being late and criticized me for it.
早
はや
くしないと
遅
ち
刻
こく
しちゃうよ。
If you don't hurry, you'll be late.
自
じ
分
ぶん
も
遅
ち
刻
こく
してきたが、それよりもなお
遅
おそ
いとはどういうことか。
I was late myself, but what does it mean to be even later than that?
途
と
中
ちゅう
で
友
とも
達
だち
に
引
ひ
っかかって、
遅
ち
刻
こく
した。
I got held up by a friend on the way and was late.
頑
がん
張
ば
ればまだ
遅
ち
刻
こく
を
回
かい
避
ひ
できるかもしれない。
If you try hard, you might still be able to avoid being late.
まだ
終
お
わらなければいいのにと
思
おも
って、さらに
歩
あゆ
みが
遅
おそ
くなる。
Wishing it wouldn't end just yet, I slow my steps even more.
遅
ち
刻
こく
ばかりしているくせに、よく
言
い
うよ。
You're always late, and you have the nerve to say that?
無
ぶ
礼
れい
を
承
しょう
知
ち
で
申
もう
し
上
あ
げるなら、
遅
おそ
かったくらいですね。
If I may say so despite the rudeness, it was actually a bit late.
エンジンのトラブルで
飛
ひ
行
こう
機
き
が
遅
おく
れた。
The plane was delayed because of engine trouble.
毎
まい
回
かい
よく
遅
ち
刻
こく
できるね、ある
意
い
味
み
感
かん
心
しん
するよ。
How do you manage to be late every single time? In a way, I'm amazed.
突
とつ
然
ぜん
振
ふ
られた
話
わ
題
だい
についていけず、
反
はん
応
のう
が
遅
おく
れる。
I can't keep up with the topic that was suddenly brought up, so my reaction is slow.
電
でん
車
しゃ
が
遅
おく
れて、
接
せつ
続
ぞく
に
間
ま
に
合
あ
わなかった。
The train was late, and I missed my connection.
はめられたことに
今
いま
さら
気
き
づいてももう
遅
おそ
い。
It is too late to realize now that I was set up.
もう
遅
おそ
いし
静
しず
かに。
It's late already, so be quiet.
あまり
遅
おそ
くなると、お
家
うち
の
人
ひと
に
怒
おこ
られちゃうんです。
If I'm out too late, my family will get angry at me.
これで
遅
ち
刻
こく
は
免
まぬが
れる。
This will allow me to avoid being late.
でも、
今
いま
となっては
何
なに
もかもが
遅
おそ
いのだ。
But now, it is all too late.
しかしもう
手
て
遅
おく
れだ。
But it is already too late.
だが、
気
き
づいた
時
とき
にはすでに
手
て
遅
おく
れだった。
But by the time I noticed, it was already too late.
残
ざん
念
ねん
ながら、
今
いま
更
さら
言
い
っても
手
て
遅
おく
れである。
Unfortunately, it is too late to say it now.
遅
おく
れてしまい、
真
まこと
に
申
もう
し
訳
わけ
ありません。
I'm truly sorry for being late.
対
たい
応
おう
が
遅
おく
れるほどに
民
みん
衆
しゅう
の
不
ふ
満
まん
が
蓄
ちく
積
せき
される。
The more the response is delayed, the more public dissatisfaction accumulates.
仕
し
事
ごと
が
長
なが
引
び
いて、
遅
おく
れちゃってすみません。
I'm sorry for being late because work dragged on.
駅
えき
に
人
ひと
影
かげ
はなく、
時
じ
間
かん
が
遅
おそ
いこともあって
心
こころ
細
ぼそ
くなる。
There are no people in sight at the station, and because it is late, I feel forlorn.
傷
きず
の
直
なお
りが
遅
おそ
いのよ。
The wound is slow to heal.
予
よ
算
さん
の
執
しっ
行
こう
が
遅
おく
れている。
The execution of the budget is behind schedule.
予
よ
算
さん
の
執
しっ
行
こう
も
遅
おく
れることになりそうです。
The execution of the budget also seems likely to be delayed.
できればあとから
参
さん
加
か
するけど、たぶん
遅
おく
れちゃう。
I'd like to join later if possible, but I'll probably be late.
お
帰
かえ
り、
遅
おそ
くまでお
疲
つか
れ
様
さま
。
Welcome home. You must be tired after working so late.
こんな
遅
おそ
くにどこ
行
い
くの。
Where are you going this late?
こんな
遅
おそ
くまでいったいどこをふらついていたんだね!
Where on earth have you been wandering around until this late?!
それで
遅
おそ
くまで
編
へん
集
しゅう
してたんだね。
So that's why you were editing until late.
それに、
遅
おそ
くまで
無
む
理
り
に
起
お
きているようになった。
Moreover, I have started forcing myself to stay up late.
夜
よる
、
遅
おそ
くまで
起
お
きてるでしょ?
You stay up late at night, don't you?
遅
おそ
くにお
邪
じゃ
魔
ま
しちゃってごめん。
Sorry for intruding so late.
彼
かの
女
じょ
は
遅
おそ
くにできた
子
こ
だったからなおさら
可
か
愛
わい
いのだろう。
She was born to them late in life, so she must be all the more precious to them.
遅
おそ
くまで
残
のこ
っていてはならない。
You must not stay late.
今
いま
更
さら
そんなことを
言
い
ったって
遅
おそ
いんですからね。
It's too late to say such things now.
雪
ゆき
のせいでゴミの
収
しゅう
集
しゅう
が
遅
おく
れた。
Garbage collection was delayed because of the snow.
帰
かえ
りに
本
ほん
屋
や
に
引
ひ
っかかって
遅
おそ
くなった。
I stopped off at a bookstore on the way home and ended up late.
確
たし
かにもう
遅
おそ
いから
泊
と
めて
頂
いただ
けるのはありがたいですけど。
It is certainly late already, so I am grateful that you are willing to let me stay over.
祝
いわ
いのムードは
遅
おく
れて
地
ち
方
ほう
にも
広
ひろ
がっていくだろう。
The celebratory mood will likely spread to the regions as well, albeit with a delay.
寝
ね
坊
ぼう
して
遅
ち
刻
こく
とか
草
くさ
。
Overslept and was late? LOL.
あんまり
夜
よる
遅
おそ
くまで
遊
あそ
んじゃダメよ?
You shouldn't play too late at night, okay?
ごめんなさい、こんな
夜
よる
遅
おそ
くにお
邪
じゃ
魔
ま
しちゃって。
I'm sorry for bothering you at such a late hour.
夜
よる
遅
おそ
くでも
構
かま
いません。
It is fine even if it is late at night.
職
しょく
務
む
柄
がら
、
夜
よる
遅
おそ
く
帰
かえ
ることが
多
おお
い。
Because of my duties, I often get home late at night.
これならそう
遅
おく
れはないはずだ。
With this, there shouldn't be much of a delay.
それでも
遅
おく
れは
出
で
ている。
Even so, there is a delay.
勉
べん
強
きょう
に
遅
おく
れはない?
You're not falling behind in your studies?
勉
べん
強
きょう
の
遅
おく
れが
心
しん
配
ぱい
だ。
I'm worried about falling behind in my studies.
速
そく
度
ど
では
遅
おく
れは
取
と
らんぞ。
I won't fall behind when it comes to speed!
遅
おく
れは
許
ゆる
されませんよ!
Delays are not allowed!
しかし、
全
すべ
て
遅
おそ
すぎました。
However, it was all too late.
すべてはもう、
遅
おそ
すぎたんだ。
It was already too late for everything.
それに
気
き
付
づ
くのが
遅
おそ
すぎた。
I noticed that too late.
遺
い
族
ぞく
は
今
こん
夜
や
遅
おそ
くこちらに
来
く
るという
連
れん
絡
らく
がありました。
We received a notification that the bereaved family will arrive here late tonight.
ああああ、また
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
り
遅
おく
れた!
Oh no, I missed the train again!
急
いそ
がないと
最
さい
終
しゅう
に
乗
の
り
遅
おく
れるよ。
If we don't hurry, we'll miss the last train.
日
ひ
当
あ
たりが
悪
わる
くて、
野
や
菜
さい
の
育
そだ
ちが
遅
おそ
い。
The vegetables are growing slowly because they don't get much sun.
確
たし
かに、いつまでも
包
ほう
帯
たい
を
巻
ま
き
続
つづ
けていては
傷
きず
の
治
なお
りは
遅
おそ
くなる。
It is true that if you keep wrapping the bandage on indefinitely, the healing of the wound will be slow.
お
待
ま
たせ、ちょっと
遅
おく
れたね。
Sorry for the wait, I'm a little late.
時
とき
の
歩
あゆ
みが
遅
おそ
くなったように
思
おも
える。
It seems as if the pace of time has slowed down.
しまった、と
思
おも
ったがもう
遅
おそ
い。
I thought, 'Oh no,' but it was already too late.
あいつ、いつも
遅
おそ
いからな。
He is always late.
そういうわけで
遅
おそ
くなったのです。
That's why I was late.
それで
遅
おそ
くなったの?
Is that why you were late?
それは
私
わたし
が
遅
おそ
く
起
お
きたからです。
That is because I got up late.
もう
遅
おそ
いから、
帰
かえ
るよ。
Since it's already late, I'll go home.
もう
遅
おそ
いから、
静
しず
かにしてください。
Please be quiet. It's late already.
もう
遅
おそ
いわよ。
It's late.
もう
遅
おそ
いんだから
早
はや
く
寝
ね
なさい。
It's late, so go to bed.
もう
遅
おそ
くなった。
帰
かえ
って。
It's late. Go home.
僕
ぼく
は
覚
おぼ
えるのが
遅
おそ
いんだ。
I'm a slow learner.
彼
かれ
は
普
ふ
通
つう
遅
おそ
く
家
いえ
に
帰
かえ
ります。
He usually comes home late.
彼
かの
女
じょ
は
遅
おそ
く
起
お
きた。
She got up late.
急
いそ
いで。
遅
おそ
いぞ。
Hurry up. It's late.
昨日
きのう
、
遅
おそ
く
起
お
きたんだ。
I woke up late yesterday.
普
ふ
段
だん
は
起
お
きるのが
遅
おそ
いんだ。
I usually get up late.
私
わたし
は
歩
ある
くのがとても
遅
おそ
いです。
I walk very slowly.
私
わたし
は
歩
ある
くのが
遅
おそ
い。
I walk slowly.
起
お
きるのはいつも
遅
おそ
いです。
I always get up late.
遅
おそ
くなったので
私
わたし
は
家
いえ
に
帰
かえ
った。
It was late, so I went home.
遅
おそ
くなってきたのでもう
帰
かえ
ります。
It's getting late, so I'm going home.
すみません、
遅
おそ
くなりまして。
Sorry, I'm late.
隣
となり
に
住
す
んでいる
少
しょう
年
ねん
は
遅
おそ
く
帰
かえ
ってくることが
多
おお
い。
The boy who lives next door often comes home late.
今日
きょう
は
遅
おそ
くなる
予
よ
定
てい
なの?
Are you going to be late today?
遅
おそ
くなるときは
電
でん
話
わ
します。
If I'm late, I'll call.
相
あい
変
か
わらず、
彼
かれ
らは
遅
おそ
いです。
They're late, as usual.
彼
かの
女
じょ
は
家
いえ
に
遅
おそ
く
帰
かえ
ったことを
父
ちち
親
おや
に
謝
あやま
った。
She apologized to his father for coming home late.
最
さい
近
きん
返
へん
事
じ
遅
おそ
いけど
忙
いそが
しいの?
Your replies have been slow lately. Have you been busy?
あいつ、いつも
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おく
れてくるんだ。
He's always late to class.
あなたが
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れた
理
り
由
ゆう
を
言
い
いなさい。
Tell me the reason why you were late for school.
あなたはいつも
遅
おく
れる。
You are always late.
ある
雨
あめ
の
朝
あさ
、
彼
かれ
は
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れないよう
早
はや
く
家
いえ
を
出
で
た。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
いつも
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れるのはどういう
訳
わけ
だ。
Why are you always late for school?
きっと
彼
かれ
は
遅
おく
れてくるよ。いつもそうなんだ。
I bet he arrives late – he always does.
こういうわけで
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れた。
This is why I was late for school.
これが
私
わたし
が
遅
おく
れた
理
り
由
ゆう
です。
This is the reason why I came late.
ごめん、20
分
ぷん
くらい
遅
おく
れるかも。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
それが
彼
かの
女
じょ
が
遅
おく
れた
理
り
由
ゆう
だ。
That's the reason she's late.
そろそろ
行
い
かないと
遅
おく
れるよ。
If we don't leave soon, we'll be late.
どうしてあなたはいつも
遅
おく
れて
来
く
るのよ?
Why are you always late?
どうして
遅
おく
れたんですか?
Why are you late?
もしかしたら
遅
おく
れるかも。
I might be late.
もし
私
わたし
が
遅
おく
れたら、
待
ま
たないでくれ。
If I'm late, don't wait for me.
予
よ
定
てい
より
遅
おく
れてます。
It's behind schedule.
仕
し
事
ごと
に
遅
おく
れるな。
Don't be late for work.
仕
し
事
ごと
は
予
よ
定
てい
より
遅
おく
れている。
Work is behind schedule.
何
なん
で
遅
おく
れたか
説
せつ
明
めい
してくれる?
Can you explain why you were late?
君
きみ
と
同
どう
様
よう
、
僕
ぼく
も
昨日
きのう
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れたんだよ。
Like you, I was also late for school yesterday.
君
きみ
は
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れるかもしれない。
You may be late for school.
君
きみ
は
遅
おく
れて
来
き
たよね?
You got here late, didn't you?
君
きみ
は
遅
おく
れないでしょうね。
You won't be late, will you?
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れた
生
せい
徒
と
の
数
かず
は
思
おも
っていたよりずっと
少
すく
なかった。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れちゃう!
I'll be late for school!
少
すこ
し
遅
おく
れちゃうかも。
I might be a bit late.
彼
かれ
に
遅
おく
れずについていきなさい。
Try to keep up with him.
彼
かれ
に
遅
おく
れないように
注
ちゅう
意
い
した。
I warned him not to be late.
彼
かれ
はいつものように
遅
おく
れて
着
つ
いた。
He arrived late as usual.
彼
かれ
はいつもの
通
とお
り
遅
おく
れてきた。
He came late as usual.
彼
かれ
はいつも
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れる。
He is always late for school.
彼
かれ
はいつも
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
おく
れる。
He's always late for class.
彼
かれ
はいつも
遅
おく
れてくるというわけではない。
He doesn't always come late.
彼
かれ
はきっと
遅
おく
れますよ。
He will doubtless be late.
彼
かれ
はそんなに
遅
おく
れた
事
こと
にどんな
理
り
由
ゆう
を
言
い
ったのか。
What reason did he give for being so late?
彼
かれ
はよく
会
かい
社
しゃ
に
遅
おく
れる。
He's often late for work.
彼
かれ
はよく
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れてくる。
He often comes late to school.
彼
かれ
は
大
たい
変
へん
遅
おく
れて
学
がっ
校
こう
にきた。
He came to school very late.
彼
かれ
は
雪
ゆき
のため
遅
おく
れた。
He was late because of the snow.
彼
かれ
は30
分
ぷん
遅
おく
れて
現
あらわ
れた。
He turned up 30 minutes late.
彼
かれ
らの
到
とう
着
ちゃく
が
遅
おく
れたのは
雨
あめ
のせいだ。
Their late arrival was owing to the rain.
彼
かれ
らは
遅
おく
れることなくそこに
着
つ
くことができた。
They could reach there without delay.
彼
かれ
らは
遅
おく
れると
思
おも
います。
I think that they will be late.
彼
かの
女
じょ
は
決
けっ
して
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れない。
She is never late for school.
彼
かの
女
じょ
は
遅
おく
れてきた
理
り
由
ゆう
を
言
い
わなかった。
She didn't mention the reason for being late.
彼
かの
女
じょ
は
雨
あめ
の
日
ひ
にはよく
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れます。
She is often late for school on a rainy day.
急
いそ
いで
行
い
かないと
遅
おく
れるよ。
If you don't hurry, you'll be late.
急
いそ
がないと
学
がっ
校
こう
遅
おく
れるよ。
Unless you hurry, you'll be late for school.
急
いそ
ぎなさい、
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れますよ。
Hurry up, or you will be late for school.
急
いそ
げ、
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れるよ。
Hurry up. You'll be late for school.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
になぜ
遅
おく
れたかを
説
せつ
明
めい
するよう
求
もと
めた。
We demanded that he explain to us why he was late.
早
はや
くしないと
遅
おく
れるよ。
If we don't hurry, we'll be late.
早
はや
く
食
た
べないと
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れちゃうよ。
If you don't eat fast, you'll be late for school.
明
あ
日
した
の
朝
あさ
遅
おく
れると
知
し
らせたかっただけなんです。
I just wanted to let you know I'll be late tomorrow morning.
明
あ
日
した
は
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れるなよ。
Don't be late for school tomorrow.
明
あ
日
した
は
遅
おく
れないって
約
やく
束
そく
するよ。
I promise I won't be late tomorrow.
昨日
きのう
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れました。
I was late for school yesterday.
私
わたし
が
遅
おく
れたら、
待
ま
たなくていいからね。
In case I am late, you don't have to wait for me.
私
わたし
はたぶん
会
かい
社
しゃ
に
遅
おく
れるだろう。
Chances are that I will be late for work.
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れてしまったことを
謝
あやま
った。
I apologized for having been late for school.
私
わたし
は
彼
かれ
が
遅
おく
れた
理
り
由
ゆう
がわからない。
I don't know why he was late.
私
わたし
達
たち
は
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れるかもしれない。
We may be late for school.
私
わたし
達
たち
は
少
すこ
し
遅
おく
れて
到
とう
着
ちゃく
した。
We arrived a little late.
私
わたし
達
たち
遅
おく
れそうなの?
Are we going to be late?
返
へん
事
じ
が
遅
おく
れてすいません。
I'm sorry for the delay in responding.
返
へん
事
じ
が
遅
おく
れてすみません。
I'm sorry for the late response.
遅
おく
れたことをお
許
ゆる
しください。
Please pardon me for coming late.
遅
おく
れちゃうかもしれないけど、そこには
行
い
くからね。
I'll be there, although I may be late.