jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
concede
Info
Frequency
Top 1300-1400
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 3
Heisig
1648
Old form
讓
Readings
ゆず
(79%)
じょう
(20%)
ゆずり
Composed of
言
say
六
six
𠀎
tall fence made of sticks
𧘇
cape
Used in vocabulary (90 in total)
譲
ゆず
る
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
譲
じょう
歩
ほ
concession; conciliation; compromise
譲
じょう
渡
と
transfer; assignment; conveyance
87 more...
Examples (43 in total)
これだけは
譲
ゆず
れんぞ。
I won't yield on this one.
それだけは
譲
ゆず
れないって
言
い
ったの。
I said that I couldn't yield on that point.
それで、いくらで
譲
ゆず
ってもらえるの?
So, how much will you sell it to me for?
もしよろしければ
安
やす
くお
譲
ゆず
りいたしますが、いかがでしょうか。
If you like, I can sell it to you cheaply. What do you say?
今
こん
回
かい
は
譲
ゆず
ってやろうではないか。
This time, I'll let you have it.
彼
かれ
は
会
かい
長
ちょう
の
席
せき
を
息
むす
子
こ
に
譲
ゆず
った。
He handed the chairman's post over to his son.
席
せき
、
譲
ゆず
ってあげたの?
Did you give up your seat for them?
私
わたし
だって
譲
ゆず
りたくない!
I don't want to yield either!
絶
ぜっ
対
たい
に
譲
ゆず
れない
条
じょう
件
けん
が
一
ひと
つあります。
There is one condition that I absolutely cannot compromise on.
僕
ぼく
はすぐに、
発
はつ
言
げん
の
権
けん
利
り
を
彼
かの
女
じょ
に
譲
ゆず
った。
I immediately yielded the right to speak to her.
あくまでも、
譲
ゆず
る
意
い
思
し
はないようだ。
It seems they have no intention of backing down, come what may.
治
ち
療
りょう
院
いん
側
がわ
は
譲
ゆず
る
気
き
はない。
The clinic has no intention of making concessions.
だけど、
君
きみ
を
慰
なぐさ
める
役
やく
目
め
だけは
誰
だれ
にも
譲
ゆず
りたくない。
But I don't want to let anyone else take on the role of comforting you.
使
つか
わなくなったピアノを
五
ご
万
まん
円
えん
で
譲
ゆず
った。
I sold the piano I no longer used for 50,000 yen.
人
にん
間
げん
どんな
時
とき
でも、
譲
ゆず
れないものはあるらしい。
It seems that there are things people cannot compromise on, no matter the time.
なので、
最
さい
強
きょう
の
称
しょう
号
ごう
はあなたに
譲
ゆず
りますよ。
So, I will yield the title of the strongest to you.
その
席
せき
はお
年
とし
寄
よ
りに
譲
ゆず
りましょう。
Let's give that seat to an elderly person.
電
でん
車
しゃ
の
席
せき
とか
喜
よろこ
んでお
年
とし
寄
よ
りに
譲
ゆず
るタイプ。
The type who happily gives up their seat on the train to the elderly.
いくら
町
まち
が
栄
さか
えていようとそこは
譲
ゆず
れないんでな。
No matter how much the town prospers, that is something I cannot concede.
これは
最
さい
大
だい
限
げん
の
譲
じょう
歩
ほ
である。
This is the maximum concession.
少
すこ
しばかり
譲
じょう
歩
ほ
してやろう。
I'll make a slight concession.
相
あい
手
て
に
配
はい
慮
りょ
すれば、
譲
じょう
歩
ほ
だって
引
ひ
き
出
だ
せる。
If you show consideration for the other party, you can even elicit concessions.
私
わたし
はこれ
以
い
上
じょう
譲
じょう
歩
ほ
するつもりはない。
I have no intention of making any further concessions.
彼
かれ
は
気
き
持
も
ちよく
席
せき
を
譲
ゆず
ってくれた。
He gladly gave up his seat for me.
電
でん
車
しゃ
でおばあちゃんに
席
せき
を
譲
ゆず
った。
I gave my seat to an old lady on the train.
その
会
かい
社
しゃ
は
新
あたら
しい
人
ひと
に
譲
ゆず
られた。
The company was transferred to a new man.
叔
お
父
じ
は
私
わたし
に
車
くるま
を
譲
ゆず
ってくれた。
My uncle gave me his car.
彼
かれ
は
財
ざい
産
さん
を
息
むす
子
こ
に
譲
ゆず
った。
He passed his property on to his son.
財
ざい
産
さん
は
父
ちち
から
息
むす
子
こ
へと
譲
ゆず
られた。
The property passed from father to son.
彼
かれ
は
事
じ
業
ぎょう
を
息
むす
子
こ
に
譲
ゆず
った。
He turned over the business to his son.
私
わたし
は
事
じ
業
ぎょう
を
息
むす
子
こ
に
譲
ゆず
った。
I turned over the business to my son.
マジで、トムにパソコン
譲
ゆず
ろうと
思
おも
ってる?
Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
彼
かれ
は
何
なん
の
見
み
返
かえ
りも
求
もと
めないで、
昔
むかし
の
友
ゆう
人
じん
の
娘
むすめ
さんに
全
ぜん
財
ざい
産
さん
を
譲
ゆず
った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼
かれ
は
全
ぜん
財
ざい
産
さん
を
息
むす
子
こ
に
譲
ゆず
り
渡
わた
した。
He handed over all his property to his son.
あのおじいさんに
席
せき
を
譲
ゆず
ってあげたら?
Why don't you give your seat to that old gentleman?
その
少
しょう
年
ねん
はバスの
中
なか
で
老
ろう
人
じん
に
席
せき
を
譲
ゆず
った。
The boy gave up his seat to the old man on the bus.
サンドラは、
列
れっ
車
しゃ
の
中
なか
で
私
わたし
に
席
せき
を
譲
ゆず
ろうと
申
もう
し
出
で
た。
Sandra offered me her seat on the train.
トムは
電
でん
車
しゃ
で
杖
つえ
をついたおばあさんに
席
せき
を
譲
ゆず
った。
On the train, Tom gave his seat to an old woman with a cane.
彼
かれ
は
老
ろう
人
じん
に
席
せき
を
譲
ゆず
りました。
He gave his seat to the old man.
私
わたし
はおばあさんに
席
せき
を
譲
ゆず
った。
I gave my seat to the old lady.
ジョーンズ
氏
し
は
年
とし
をとったら
事
じ
業
ぎょう
を
息
むす
子
こ
に
譲
ゆず
り
渡
わた
すつもりだ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
込
こ
み
合
あ
ったバスの
中
なか
では
若
わか
い
人
ひと
々
びと
は
老
ろう
人
じん
達
たち
に
席
せき
を
譲
ゆず
るべきだ。
On crowded buses, young people should give their seats to old people.
ローザ・パークスは
白
はく
人
じん
乗
じょう
客
きゃく
に
席
せき
を
譲
ゆず
ることを
拒
きょ
否
ひ
した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.