jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
deliberation
Info
Frequency
Top 400-500
Type
Kyōiku (4th grade)
?
Kanken
Level 7
Heisig
692
Readings
ぎ
(99%)
はか
Composed of
言
say
義
justice
Used in vocabulary (509 in total)
不
ふ
思
し
議
ぎ
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
会
かい
議
ぎ
meeting; conference; session; assembly; council; convention
抗
こう
議
ぎ
protest; objection
506 more...
Examples (200 in total)
でも
不
ふ
思
し
議
ぎ
なことに、
楽
たの
しそうに
見
み
えた。
But strangely, they looked like they were having fun.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
名
な
前
まえ
だね。
That's a strange name.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
うことはまだある。
There are still things I find strange.
何
なに
も
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
じゃないわ。
It's not strange at all.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
色
いろ
をした
瞳
ひとみ
が、こちらを
見
み
上
あ
げる。
Eyes of a mysterious color look up at me.
彼
かの
女
じょ
には
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
雰
ふん
囲
い
気
き
がある。
There's something mysterious about her.
森
もり
の
中
なか
はどこか
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
雰
ふん
囲
い
気
き
に
包
つつ
まれていた。
The forest was enveloped in a somewhat mysterious atmosphere.
思
おも
えば、
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
展
てん
開
かい
だ。
Thinking back, it is a strange development.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
今
いま
は
平
へい
気
き
だった。
Strangely enough, I was fine now.
当
とう
時
じ
の
自
じ
分
ぶん
はそれを
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
わなかった。
Back then, I didn't find it strange.
でもそれを
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
う
暇
ひま
はなかった。
But I had no time to wonder about it.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
いつつ、
俺
おれ
も
川
かわ
まで
走
はし
った。
While wondering about it, I also ran to the river.
この
塔
とう
が
壊
こわ
れないのが
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
It is a mystery that this tower has not collapsed.
すると、
誰
だれ
かが
満
まん
足
ぞく
気
げ
に
微
ほほ
笑
え
んだような
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
け
配
はい
があった。
Then there was a strange feeling, as if someone had smiled in satisfaction.
もう
少
すこ
しこの
土
と
地
ち
の
不
ふ
思
し
議
ぎ
を
楽
たの
しめるぞ。
You can enjoy the wonders of this place a little more.
そして、こういう
予
よ
感
かん
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
当
あ
たるのだ。
And, strangely enough, these kinds of premonitions come true.
彼
かれ
は
顎
あご
に
手
て
を
当
あ
て、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
首
くび
を
傾
かし
げた。
He placed his hand on his chin and tilted his head with a puzzled look.
これより
会
かい
議
ぎ
を
始
はじ
めます。
We will now begin the meeting.
上
うえ
に
書
か
いたように、
会
かい
議
ぎ
は
明
あ
日
した
です。
As written above, the meeting is tomorrow.
会
かい
議
ぎ
でもしてたんでしょ?
You were having a meeting or something, weren't you?
会
かい
議
ぎ
をまとめようとしたところだった。
I was just about to wrap up the meeting.
月
つき
に
一
いち
度
ど
、
会
かい
議
ぎ
を
持
も
つことにした。
We decided to hold a meeting once a month.
笑
え
顔
がお
というのは、
不
ふ
思
し
議
ぎ
なものである。
A smile is a mysterious thing.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
懐
なつ
かしいような。
Strangely, it feels kind of nostalgic.
会
かい
議
ぎ
が
終
お
わると、みんな
姿
し
勢
せい
を
崩
くず
した。
When the meeting ended, everyone relaxed their posture.
社
しゃ
長
ちょう
はただいま
会
かい
議
ぎ
をしております。
The president is in a meeting at the moment.
そのせいか、なんだか
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
き
分
ぶん
だ。
Maybe because of that, I feel kind of strange.
彼
かれ
は
立
た
ち
止
ど
まり、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうな
顔
かお
で
振
ふ
り
向
む
く。
He stopped and turned around with a puzzled look on his face.
ものすごく
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうな
顔
かお
の
彼
かれ
を
見
み
て、
笑
わら
ってしまう。
I can't help but laugh when I see him with such an incredibly puzzled look on his face.
そのとき
不
ふ
思
し
議
ぎ
なものを
目
め
にしました。
At that time, I saw something strange.
それにしても、なんとも
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
感
かん
覚
かく
だ。
Even so, it is a truly strange feeling.
勢
いきお
いを
増
ま
した
炎
ほのお
は、いつ
倉
そう
庫
こ
に
移
うつ
っても
不
ふ
思
し
議
ぎ
ではなくなった。
The fire had grown so fierce that it could spread to the warehouse at any moment.
起
お
きてすぐ、
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
き
分
ぶん
に
陥
おちい
る。
Right after waking up, I fall into a strange mood.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
いながらも、また
走
はし
り
出
だ
した。
While wondering about it, I started running again.
会
かい
議
ぎ
に
集
あつ
まったのは
都
つ
合
ごう
六
ろく
名
めい
だった。
Six people in all gathered for the meeting.
何
なん
らかの
不
ふ
思
し
議
ぎ
現
げん
象
しょう
が
起
お
きているようだ。
It seems that some kind of mysterious phenomenon is occurring.
縁
えん
というのは
不
ふ
思
し
議
ぎ
なものだなあとか、そんなことを
考
かんが
えた。
I found myself thinking about how strange a thing fate is, and so on.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に、
悲
かな
しみが
強
つよ
くなった。
Strangely, the sadness grew stronger.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
所
ところ
に
入
はい
り
込
こ
んでしまいましたね。
You have ended up entering a mysterious place.
その
足
あし
取
ど
りに、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
不
ふ
安
あん
はない。
Strangely, there is no anxiety in that gait.
会
かい
議
ぎ
の
後
あと
、フォローのメールを
送
おく
った。
After the meeting, I sent a follow-up email.
さて、ある
夜
よる
、
帝
みかど
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
夢
ゆめ
を
見
み
た。
Now, one night, the Emperor had a strange dream.
そして、
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
夢
ゆめ
を
見
み
ることになる。
And then, you will end up having a strange dream.
私
わたし
も、
以
い
前
ぜん
から
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
夢
ゆめ
を
見
み
ます。
I, too, have been having strange dreams for some time.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
響
ひび
きを
持
も
っていた。
It had a mysterious resonance.
全
ぜん
員
いん
が
座
ざ
に
着
つ
くと、
会
かい
議
ぎ
が
始
はじ
まった。
Once everyone had taken their seats, the meeting began.
この
案
あん
を
次
つぎ
の
会
かい
議
ぎ
にかけよう。
Let's bring this proposal before the next meeting.
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
に
抗
こう
議
ぎ
の
嵐
あらし
が
起
お
きた。
His remark set off a storm of protest.
彼
かの
女
じょ
は
唇
くちびる
を
震
ふる
わせながら、
小
ちい
さく
抗
こう
議
ぎ
してくる。
She protests in a small voice, her lips trembling.
抗
こう
議
ぎ
は
意
い
味
み
を
持
も
たない。
Protest is meaningless.
猫
ねこ
は
抗
こう
議
ぎ
めいた
叫
さけ
びを
上
あ
げた。
The cat let out a cry that seemed like a protest.
隊
たい
長
ちょう
は
抗
こう
議
ぎ
した。
The captain protested.
でも、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
不
ふ
快
かい
ではなかった。
But, strangely, it was not unpleasant.
私
わたし
の
提
てい
案
あん
が
会
かい
議
ぎ
で
取
と
り
上
あ
げられた。
My proposal was taken up at the meeting.
彼
かれ
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
物
ぶっ
体
たい
でも
見
み
るように、
俺
おれ
を
眺
なが
めていた。
He was staring at me as if looking at a mysterious object.
みんな
何
なに
かしら
行
こう
動
どう
を
起
お
こしていても
不
ふ
思
し
議
ぎ
じゃない。
It would not be strange if everyone were doing something or other.
学
がく
生
せい
たちは
抗
こう
議
ぎ
のため
道
どう
路
ろ
に
座
すわ
り
込
こ
んだ。
The students sat down in the road in protest.
会
かい
議
ぎ
にはいつもの
顔
かお
がそろった。
The usual faces all gathered for the meeting.
会
かい
議
ぎ
で
社
しゃ
長
ちょう
と
部
ぶ
長
ちょう
の
意
い
見
けん
が
激
げき
突
とつ
した。
At the meeting, the president's and the department head's views clashed head-on.
そう
思
おも
い
込
こ
むのも
不
ふ
思
し
議
ぎ
ではない。
It is not strange to be convinced of that.
私
わたし
が
抗
こう
議
ぎ
しようとすると、
先
せん
生
せい
はそれを
手
て
で
制
せい
した。
When I tried to protest, the teacher held me back with a hand gesture.
視
し
界
かい
が
閉
と
ざされると、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
肌
はだ
が
空
くう
気
き
を
意
い
識
しき
するようになる。
When your vision is shut off, strangely, your skin becomes aware of the air.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
気
き
持
も
ちが
落
お
ち
着
つ
き、
体
からだ
から
力
ちから
が
抜
ぬ
けた。
For some reason, I felt calm, and the strength drained from my body.
まあ、その
辺
へん
の
事
こと
も
議
ぎ
論
ろん
を
始
はじ
めると
戦
せん
争
そう
になるからな。
Well, if we start arguing about that too, it'll turn into a war.
まあ、
面
めん
倒
どう
な
議
ぎ
論
ろん
に
発
はっ
展
てん
せずに
済
す
んだ。
Well, it was fortunate that it didn't develop into a troublesome argument.
可
か
能
のう
性
せい
を
議
ぎ
論
ろん
しているだけですよ。
I am just discussing the possibilities.
彼
かれ
は
議
ぎ
論
ろん
で
一
いっ
歩
ぽ
も
退
しりぞ
かなかった。
He didn't give an inch in the argument.
議
ぎ
論
ろん
は
尽
つ
きなかった。
The discussion was endless.
彼
かれ
はただ、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
彼
かの
女
じょ
を
見
み
返
かえ
しているだけだった。
He was simply looking back at her with a puzzled expression.
別
べつ
の
記
き
者
しゃ
が
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
質
しつ
問
もん
する。
Another reporter asks a question with a look of wonder.
先
せん
輩
ぱい
が
会
かい
議
ぎ
で
私
わたし
の
意
い
見
けん
を
援
えん
護
ご
してくれた。
My senior colleague backed up my opinion at the meeting.
この
会
かい
議
ぎ
に
君
きみ
も
出
しゅっ
席
せき
してほしいんだ。
I want you to attend this meeting too.
彼
かれ
は
病
びょう
気
き
を
押
お
して
会
かい
議
ぎ
に
出
しゅっ
席
せき
した。
He attended the meeting despite being ill.
社
しゃ
長
ちょう
以
い
下
か
、
全
ぜん
員
いん
が
会
かい
議
ぎ
に
出
しゅっ
席
せき
した。
Everyone from the president down attended the meeting.
会
かい
議
ぎ
は
珍
めずら
しく
荒
あ
れていた。
The meeting was unusually unruly.
黒
くろ
猫
ねこ
が
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうにこちらを
見
み
ている。
A black cat is looking at me curiously.
じゃ、
会
かい
議
ぎ
室
しつ
に
行
い
きましょうか。
Well then, shall we go to the conference room?
会
かい
議
ぎ
室
しつ
に
長
なが
テーブルを
並
なら
べた。
I set up long tables in the meeting room.
これなら
試
し
合
あい
前
まえ
の
検
けん
査
さ
をすり
抜
ぬ
けてしまったのも
不
ふ
思
し
議
ぎ
はない。
In that case, it's no wonder it got past the pre-match inspection.
不
ふ
思
し
議
ぎ
なもので、
列
れつ
というのはさらなる
列
れつ
を
呼
よ
ぶ。
Strangely enough, a line calls forth even more lines.
彼
かの
女
じょ
に
匹
ひっ
敵
てき
する
騎
き
士
し
が
存
そん
在
ざい
しても
不
ふ
思
し
議
ぎ
ではないだろう。
It would not be surprising if there were a knight who could rival her.
会
かい
議
ぎ
で
言
い
い
残
のこ
したことを、メールで
伝
つた
えた。
I sent an email with what I hadn't gotten to say at the meeting.
スケジュールの
隙
すき
間
ま
に
会
かい
議
ぎ
を
入
い
れた。
I squeezed a meeting into a gap in my schedule.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
充
じゅう
実
じつ
した
時
じ
間
かん
であった。
It was, strangely, a fulfilling time.
せっかくだから、
本
ほん
人
にん
も
交
まじ
えて
議
ぎ
論
ろん
しましょう。
Since we have the opportunity, let's have a discussion including the person themselves.
次
つぎ
の
会
かい
議
ぎ
は
何
なん
日
にち
ですか。
What date is the next meeting?
メールは
何
なん
回
かい
も
往
おう
復
ふく
したけど、
会
あ
ったのは、あの
会
かい
議
ぎ
だけだ。
We exchanged emails many times, but the only time we met was at that meeting.
会
かい
議
ぎ
で
企
き
画
かく
案
あん
をもんだ。
We hashed out the project proposal at the meeting.
それで、
結
けっ
局
きょく
議
ぎ
員
いん
の
先
せん
生
せい
たちにお
願
ねが
いするわけですか?
So, in the end, are you asking the members of the Diet for help?
男
おとこ
の
背
はい
後
ご
には、
仲
なか
間
ま
の
議
ぎ
員
いん
の
姿
すがた
が
見
み
える。
Behind the man, the figures of fellow members of parliament can be seen.
青
せい
年
ねん
議
ぎ
員
いん
は
慌
あわ
てて
立
た
ち
上
あ
がり、
通
つう
路
ろ
へと
抜
ぬ
けた。
The young member of parliament hurriedly stood up and made his way into the aisle.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
き
持
も
ちがこみ
上
あ
げる。
A strange feeling wells up.
由
ゆ
来
らい
、
日
に
本
ほん
人
じん
は
議
ぎ
論
ろん
が
苦
にが
手
て
だと
言
い
われる。
The Japanese are said to have always been poor at debate.
役
やく
員
いん
会
かい
議
ぎ
を
行
おこな
います。
We will hold a board meeting.
つくづく
不
ふ
思
し
議
ぎ
なもんだよな。
It really is a strange thing, isn't it.
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
をめぐる
議
ぎ
論
ろん
が
続
つづ
いている。
The debate over the new law continues.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
場
ば
所
しょ
にお
住
す
まいですね。
You live in a mysterious place, don't you.
彼
かの
女
じょ
は
牢
ろう
獄
ごく
の
中
なか
に
入
はい
ると、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
辺
あた
りを
見
み
回
まわ
す。
She enters the prison and looks around, puzzled.
考
かんが
えてみれば、
実
じつ
に
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
因
いん
縁
ねん
と
言
い
わねばなりません。
Come to think of it, I have to say it's a truly strange twist of fate.
午
ご
後
ご
2
に
時
じ
から
会
かい
議
ぎ
がある。
There's a meeting at 2 p.m.
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
首
くび
をひねる。
She cocks her head, puzzled.
高
こう
級
きゅう
将
しょう
校
こう
が
会
かい
議
ぎ
に
集
あつ
まった。
The senior officers gathered for the meeting.
彼
かの
女
じょ
は
議
ぎ
員
いん
を
四
よん
期
き
務
つと
めている。
She has served four terms as a legislator.
しかし、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
嫌
けん
悪
お
感
かん
はなかった。
However, strangely, I felt no aversion.
はて、
不
ふ
思
し
議
ぎ
なこともあるもんだ。
Dear me, strange things do happen.
外
がい
国
こく
人
じん
の
目
め
から
見
み
ると、
日
に
本
ほん
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
国
くに
だ。
From a foreigner's point of view, Japan is a strange country.
子
こ
供
ども
を
授
さず
かるって、
本
ほん
当
とう
に
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
Being blessed with a child is truly mysterious.
商
しょう
人
にん
がそこに
目
め
をつけたとしても、
不
ふ
思
し
議
ぎ
じゃないわ。
It wouldn't be strange if a merchant had their eye on that.
会
かい
議
ぎ
では
色
いろ
とりどりの
意
い
見
けん
が
出
で
た。
All sorts of opinions came up at the meeting.
役
やく
職
しょく
のない
社
しゃ
員
いん
は
会
かい
議
ぎ
に
出
で
られない。
Employees without a managerial title can't attend the meeting.
百
ひゃく
姓
しょう
は、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうな
顔
かお
でこちらを
見
み
ていた。
The farmer was looking this way with a puzzled expression.
むしろ
今
いま
まで
呼
よ
び
出
だ
しがなかった
事
こと
の
方
ほう
が
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
Rather, it is stranger that there have been no calls until now.
先
さき
にお
知
し
らせしたとおり、
会
かい
議
ぎ
は
中
ちゅう
止
し
です。
As previously announced, the meeting is cancelled.
会
かい
議
ぎ
は
午
ご
後
ご
三
さん
時
じ
より
始
はじ
まります。
The meeting will begin at 3 p.m.
しかし、
議
ぎ
会
かい
といっても、そう
簡
かん
単
たん
に
参
さん
加
か
できるものなのか?
However, even if we call it a parliament, is it really something one can join so easily?
そもそも
議
ぎ
会
かい
で
決
き
まったことは
絶
ぜっ
対
たい
だ。
To begin with, whatever the assembly decides is absolute.
議
ぎ
会
かい
で
決
き
まった
計
けい
画
かく
を
市
し
が
執
しっ
行
こう
する。
The city carries out the plan decided by the council.
議
ぎ
会
かい
はとっくに
崩
ほう
壊
かい
した。
The parliament collapsed long ago.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
酔
よ
いは
回
まわ
らないみたいでね。
Strangely, it seems I don't get drunk.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
人
ひと
を
引
ひ
きつける
魅
み
力
りょく
を
持
も
った
男
おとこ
。
A man with a charm that inexplicably attracts people.
この
点
てん
については、のちに
議
ぎ
論
ろん
することになります。
We will discuss this point later.
この
上
うえ
はもはや
議
ぎ
論
ろん
は
不
ふ
要
よう
であった。
At this point, there was no longer any need for discussion.
まともな
政
せい
策
さく
を
議
ぎ
論
ろん
するような
場
ば
ではなかった。
It was not a place where one could discuss proper policies.
会
かい
議
ぎ
は
午
ご
後
ご
3
さん
時
じ
に
始
はじ
まります。
The meeting starts at 3 p.m.
会
かい
議
ぎ
では
活
かっ
発
ぱつ
な
議
ぎ
論
ろん
がなされた。
A lively discussion took place at the meeting.
各
かっ
国
こく
では
活
かっ
発
ぱつ
な
議
ぎ
論
ろん
が
交
か
わされているという。
It is said that lively discussions are taking place in various countries.
特
とく
に
若
わか
手
て
の
議
ぎ
員
いん
には
危
き
機
き
感
かん
が
強
つよ
いんです。
In particular, younger members of parliament have a strong sense of crisis.
若
わか
手
て
議
ぎ
員
いん
が
党
とう
の
幹
かん
部
ぶ
を
突
つ
き
上
あ
げた。
Young lawmakers put pressure on the party leadership.
時
とき
々
どき
、この
人
ひと
はどこか
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
雰
ふん
囲
い
気
き
を
醸
かも
し
出
だ
すことがある。
Sometimes this person gives off a strangely mysterious air.
さまざまな
議
ぎ
論
ろん
が
巻
ま
き
起
お
こった。
All sorts of debates broke out.
早
そう
朝
ちょう
会
かい
議
ぎ
ってだるいよな。
Early-morning meetings are such a drag, huh?
というか、
連
れん
日
じつ
の
会
かい
議
ぎ
で、
本
ほん
当
とう
にお
疲
つか
れではないですか?
Or rather, aren't you really tired from the meetings day after day?
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
胸
むね
の
鼓
こ
動
どう
が
静
しず
まっていく。
Strangely, the beating of my heart is calming down.
この
世
よ
は
不
ふ
可
か
思
し
議
ぎ
な
事
こと
だらけだよ。
This world is full of mysterious things.
名
めい
探
たん
偵
てい
が
扱
あつか
うのは
複
ふく
雑
ざつ
で
不
ふ
可
か
思
し
議
ぎ
な
事
じ
件
けん
だけです。
A great detective only handles complex and mysterious cases.
この
決
けっ
定
てい
に
異
い
議
ぎ
は
認
みと
めない。
Objections to this decision will not be accepted.
しかし、
私
わたし
は
異
い
議
ぎ
を
唱
とな
えた。
However, I raised an objection.
異
い
議
ぎ
は
認
みと
めない、という
意
い
味
み
だった。
It meant that objections would not be accepted.
会
かい
議
ぎ
に
連
つら
なることを
許
ゆる
されてもめったに
発
はつ
言
げん
は
許
ゆる
されない。
Even when allowed to attend the council, one is seldom allowed to speak.
壁
かべ
には
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
紋
もん
様
よう
が
描
えが
かれていた。
A strange pattern was painted on the wall.
会
かい
議
ぎ
は
10
じゅう
時
じ
からです。
The meeting starts at ten.
どっちが
大
だい
事
じ
だとか、そういう
不
ふ
毛
もう
な
議
ぎ
論
ろん
はやめようよ。
Let's stop those fruitless arguments about things like which one is more important.
作
さく
戦
せん
会
かい
議
ぎ
をするわよ!
We're having a strategy meeting!
忠
ちゅう
誠
せい
心
しん
とは
不
ふ
思
し
議
ぎ
なものだ。
Loyalty is a strange thing.
壁
かべ
や
屋
や
根
ね
に
曲
きょく
線
せん
が
多
おお
い、
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
外
がい
観
かん
の
小
こ
屋
や
だった。
It was a strange-looking hut with lots of curves in its walls and roof.
孫
まご
娘
むすめ
が
帰
かえ
ってきたのに
会
かい
議
ぎ
優
ゆう
先
せん
か。
Your granddaughter is home, and you put a meeting first?
彼
かれ
は
病
びょう
気
き
に
託
たく
して
会
かい
議
ぎ
を
欠
けっ
席
せき
した。
He skipped the meeting on the pretext of illness.
そして、その
順
じゅん
序
じょ
を
踏
ふ
む
前
まえ
に、
議
ぎ
論
ろん
が
必
ひつ
要
よう
なんだ。
And before we go through that procedure, we need to discuss it.
たしか
近
ちか
々
ぢか
、
会
かい
議
ぎ
を
予
よ
定
てい
していたような。
I think there was a meeting scheduled for soon.
彼
かの
女
じょ
は
会
かい
議
ぎ
の
議
ぎ
長
ちょう
に
選
えら
ばれた。
She was chosen as chair of the meeting.
事
じ
件
けん
発
はっ
生
せい
の
報
ほう
から
五
ご
分
ふん
もしないうちに
会
かい
議
ぎ
室
しつ
に
呼
よ
び
出
だ
された。
Less than five minutes after the report of the incident, I was called to the conference room.
会
かい
議
ぎ
は
9
く
時
じ
からです。
The meeting starts at nine.
今
いま
は
会
かい
議
ぎ
の
真
ま
っ
最
さい
中
ちゅう
だ。
A meeting is in full swing right now.
こほん、それでは
次
つぎ
の
議
ぎ
題
だい
です。
Ahem, now on to the next item on the agenda.
予
よ
算
さん
の
問
もん
題
だい
が
会
かい
議
ぎ
の
議
ぎ
題
だい
に
上
のぼ
った。
The budget issue came up on the meeting's agenda.
本
ほん
日
じつ
は
緊
きん
急
きゅう
の
議
ぎ
題
だい
がある。
There is an urgent item on today's agenda.
会
かい
議
ぎ
は
4
よ
時
じ
に
始
はじ
まります。
The meeting starts at four o'clock.
それを
見
み
ると、
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
胸
むな
騒
さわ
ぎを
感
かん
じた。
When she saw that, she felt a strange uneasiness.
彼
かの
女
じょ
には、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
従
したが
いたくなるカリスマがある。
She has a charisma that strangely makes you want to follow her.
議
ぎ
会
かい
のシーズンに
入
はい
るので、
忙
いそが
しいようだ。
Parliament is going into session, so they seem to be busy.
やむない
事
じ
情
じょう
で、
会
かい
議
ぎ
を
欠
けっ
席
せき
した。
I missed the meeting due to unavoidable circumstances.
結
けっ
局
きょく
、
会
かい
議
ぎ
はひと
月
つき
あまりも
延
えん
期
き
された。
In the end, the meeting was postponed for more than a month.
協
きょう
議
ぎ
の
結
けっ
果
か
、
決
き
まった
作
さく
戦
せん
はこうだ。
After talking it over, this is the plan we decided on.
協
きょう
議
ぎ
は
深
しん
夜
や
にわたって
繰
く
り
広
ひろ
げられた。
The talks went on late into the night.
慎
しん
重
ちょう
に
協
きょう
議
ぎ
していくつもりです。
We intend to discuss it carefully.
状
じょう
況
きょう
を
協
きょう
議
ぎ
したいのですが。
I would like to discuss the situation.
会
かい
議
ぎ
では
激
はげ
しい
意
い
見
けん
の
応
おう
酬
しゅう
があった。
There was a heated exchange of views at the meeting.
午
ご
前
ぜん
11
じゅういち
時
じ
に
会
かい
議
ぎ
が
始
はじ
まる。
The meeting starts at 11 a.m.
午
ご
後
ご
の
会
かい
議
ぎ
も
同
どう
室
しつ
で
行
おこな
います。
The afternoon meeting will also be held in the same room.
どうして
誰
だれ
も
気
き
づかないのか
不
ふ
思
し
議
ぎ
でならない。
I can't help wondering why nobody notices.
それはためにする
議
ぎ
論
ろん
だ。
That's an argument made with an ulterior motive.
国
こく
民
みん
は
政
せい
府
ふ
の
暴
ぼう
挙
きょ
に
激
はげ
しく
抗
こう
議
ぎ
した。
The people protested fiercely against the government's outrageous act.
議
ぎ
論
ろん
が
空
から
回
まわ
りして
結
けつ
論
ろん
が
出
で
ない。
The discussion keeps going round in circles without reaching a conclusion.
次
つぎ
の
会
かい
議
ぎ
は
来
らい
月
げつ
の
7
なの
日
か
です。
The next meeting is on the 7th of next month.
議
ぎ
論
ろん
はなかなか
白
はく
熱
ねつ
していました。
The discussion was getting quite heated.
会
かい
議
ぎ
の
日
にっ
程
てい
を
仮
かり
に
来
らい
週
しゅう
の
月
げつ
曜
よう
にしておきます。
I'll tentatively schedule the meeting for next Monday.
会
かい
議
ぎ
で
出
で
た
意
い
見
けん
を
集
しゅう
約
やく
した。
We pulled together the opinions raised at the meeting.
不
ふ
思
し
議
ぎ
なくらい、
僕
ぼく
の
心
こころ
は
静
しず
かだった。
Oddly enough, my heart was calm.
私
わたし
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
なビジョンを
垣
かい
間
ま
見
み
た。
I caught a glimpse of a strange vision.
真
ま
夜
よ
中
なか
の
音
おん
楽
がく
室
しつ
の
怪
かい
は、
学
がっ
校
こう
の
七
なな
不
ふ
思
し
議
ぎ
の
一
ひと
つだ。
The mystery of the music room at midnight is one of the school's seven wonders.
田
た
中
なか
氏
し
は
会
かい
議
ぎ
で
新
あたら
しい
計
けい
画
かく
を
発
はっ
表
ぴょう
した。
Mr. Tanaka announced a new plan at the meeting.
もっと
慎
しん
重
ちょう
に
審
しん
議
ぎ
すべきだ。
It should be deliberated more carefully.
会
かい
議
ぎ
に
引
ひ
き
続
つづ
いて、
食
しょく
事
じ
会
かい
が
開
ひら
かれた。
Following the meeting, a dinner was held.
国
こっ
会
かい
で
議
ぎ
長
ちょう
が「
田
た
中
なか
君
くん
」と
指
し
名
めい
した。
In the Diet, the Speaker called on the Honorable Tanaka.
その
法
ほう
案
あん
は
今
いま
、
世
せ
間
けん
でやかましく
議
ぎ
論
ろん
されている。
That bill is now being hotly debated by the public.
定
てい
例
れい
会
かい
議
ぎ
を
始
はじ
めるぞ。
Let's start the regular meeting.
抗
こう
議
ぎ
や
不
ふ
満
まん
を
申
もう
し
立
た
ててくる
者
もの
は
一
ひと
人
り
もいない。
Not a single person has come forward with protests or complaints.
会
かい
議
ぎ
は
部
ぶ
長
ちょう
の
自
じ
慢
まん
話
ばなし
に
終
しゅう
始
し
した。
The whole meeting was nothing but the department head bragging.
彼
かれ
は
会
かい
議
ぎ
中
ちゅう
にダジャレを
連
れん
発
ぱつ
した。
He cracked one pun after another during the meeting.
次
つぎ
の
会
かい
議
ぎ
は
13
じゅうさん
日
にち
です。
The next meeting is on the 13th.
会
かい
議
ぎ
は
来
らい
月
げつ
の
8
よう
日
か
です。
The meeting is on the 8th of next month.
会
かい
議
ぎ
は
12
じゅうに
日
にち
に
行
おこな
われます。
The meeting will be held on the 12th.
国
こっ
会
かい
議
ぎ
員
いん
は
忙
いそが
しい。
Diet members are busy.
次
つぎ
の
会
かい
議
ぎ
は
29
にじゅうく
日
にち
です。
The next meeting is on the 29th.
会
かい
議
ぎ
は
22
にじゅうに
日
にち
に
行
おこな
われます。
The meeting will be held on the 22nd.
きょう、
衆
しゅう
議
ぎ
院
いん
が
解
かい
散
さん
されました。
Today, the House of Representatives was dissolved.
法
ほう
案
あん
が
衆
しゅう
議
ぎ
院
いん
を
通
つう
過
か
した。
The bill passed the House of Representatives.
衆
しゅう
議
ぎ
院
いん
の
議
ぎ
長
ちょう
は
院
いん
を
代
だい
表
ひょう
する
立
たち
場
ば
だ。
The Speaker of the House of Representatives is the one who represents the House.
首
しゅ
相
しょう
は
衆
しゅう
議
ぎ
院
いん
を
解
かい
散
さん
した。
The prime minister dissolved the House of Representatives.
社
しゃ
長
ちょう
が
緊
きん
急
きゅう
会
かい
議
ぎ
を
招
しょう
集
しゅう
した。
The company president called an emergency meeting.