jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
argument
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
1961
Readings
ろん
(97%)
ろ
(2%)
あげつら
のん
Composed of
言
say
亼
sloped roof
冊
volume (of a book)
Used in vocabulary (781 in total)
結
けつ
論
ろん
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
反
はん
論
ろん
objection; refutation; rebuttal; counterargument
議
ぎ
論
ろん
argument; discussion; dispute; controversy
778 more...
Examples (200 in total)
無
む
論
ろん
、
才
さい
能
のう
は
必
ひつ
要
よう
だ。
Of course, talent is necessary.
無
む
論
ろん
、
簡
かん
単
たん
な
作
さ
業
ぎょう
ではない。
Of course, it is not a simple task.
いろいろ
考
かんが
えましたが、
結
けつ
論
ろん
はこうです。
I thought it over in many ways, and this is my conclusion.
そうなったらもう、
結
けつ
論
ろん
は
出
で
たのと
同
おな
じでしょ?
If it comes to that, then it's the same as having reached a conclusion, isn't it?
データが
少
すく
ない。ゆえに
結
けつ
論
ろん
はまだ
出
だ
せない。
There is little data. Therefore, we can't draw a conclusion yet.
私
わたし
もその
結
けつ
論
ろん
に
至
いた
ったわ。
I also reached that conclusion.
結
けつ
論
ろん
が
出
で
たみたいだね。
It seems a conclusion has been reached.
見
み
る
立
たち
場
ば
が
変
か
われば
出
だ
す
結
けつ
論
ろん
も
変
か
わる。
If the standpoint from which one looks changes, the conclusion one reaches also changes.
以
い
上
じょう
のことから、
次
つぎ
の
結
けつ
論
ろん
が
導
みちび
かれると
思
おも
うんです。
From the above, I think the following conclusion can be drawn.
導
みちび
かれる
結
けつ
論
ろん
はひとつしかなかった。
There was only one conclusion that could be derived.
なかなか
反
はん
論
ろん
できませんね。
It's hard to refute, isn't it.
反
はん
論
ろん
もくそもあるか!
Objections, my foot!
反
はん
論
ろん
出
で
来
き
る
材
ざい
料
りょう
などない。
There are no grounds for rebuttal.
口
くち
には
出
だ
さず、
心
こころ
の
中
なか
でそっと
反
はん
論
ろん
する。
Without saying it out loud, I secretly argue back in my head.
心
こころ
の
中
なか
で
誰
だれ
かが
反
はん
論
ろん
する。
Someone argues back in my mind.
悲
かな
しいことに
反
はん
論
ろん
する
言
こと
葉
ば
を
私
わたし
も
持
も
っていないわ。
Sadly, I don't have the words to refute it either.
私
わたし
はそれに
反
はん
論
ろん
します。
I object to that.
軽
かる
く
突
つ
くように、
反
はん
論
ろん
してみる。
I try to counter-argue, as if lightly poking.
無
む
論
ろん
、
私
わたし
の
知
し
っていることはお
話
はな
しします。
Of course, I will tell you what I know.
結
けつ
論
ろん
は
明
めい
確
かく
だ。
The conclusion is clear.
それが
結
けつ
論
ろん
だ、いいね?
That's the conclusion, understood?
目
もく
的
てき
は
無
む
論
ろん
、
暗
あん
殺
さつ
である。
The aim, of course, is assassination.
武
ぶ
装
そう
は
無
む
論
ろん
、
拳
けん
銃
じゅう
の
一
ひと
つも
許
ゆる
されない。
Weapons are out of the question; not even a single pistol is allowed.
前
ぜん
提
てい
が
間
ま
違
ちが
っていたら、
結
けつ
論
ろん
も
間
ま
違
ちが
いになる。
If the premise is wrong, the conclusion will be wrong too.
最
さい
後
ご
に
取
と
り
上
あ
げるのは、こういう
反
はん
論
ろん
である。
The last point I'll take up is the following counterargument.
はい、
理
り
論
ろん
上
じょう
はそうなります。
Yes, theoretically that is how it works.
教
きょう
育
いく
の
理
り
論
ろん
と
実
じっ
際
さい
を
学
まな
ぶ。
I study the theory and practice of education.
この
件
けん
の
結
けつ
論
ろん
は
次
じ
回
かい
に
譲
ゆず
ろう。
Let's put off the conclusion on this matter until next time.
これからどうするか、すでに
政
せい
府
ふ
としての
結
けつ
論
ろん
は
出
で
ている。
The government has already reached a conclusion on what to do from now on.
一
ひと
人
り
で
社
しゃ
長
ちょう
に
反
はん
論
ろん
するとは、
彼
かれ
は
侍
さむらい
だね。
Standing up to the company president all by himself? He's a real samurai.
結
けつ
論
ろん
から
言
い
えば、
俺
おれ
の
祈
いの
りは
届
とど
かなかった。
To get straight to the point, my prayers went unanswered.
まあ、その
辺
へん
の
事
こと
も
議
ぎ
論
ろん
を
始
はじ
めると
戦
せん
争
そう
になるからな。
Well, if we start arguing about that too, it'll turn into a war.
まあ、
面
めん
倒
どう
な
議
ぎ
論
ろん
に
発
はっ
展
てん
せずに
済
す
んだ。
Well, it was fortunate that it didn't develop into a troublesome argument.
可
か
能
のう
性
せい
を
議
ぎ
論
ろん
しているだけですよ。
I am just discussing the possibilities.
彼
かれ
は
議
ぎ
論
ろん
で
一
いっ
歩
ぽ
も
退
しりぞ
かなかった。
He didn't give an inch in the argument.
議
ぎ
論
ろん
は
尽
つ
きなかった。
The discussion was endless.
無
む
論
ろん
予
よ
想
そう
外
がい
の
出
で
来
き
事
ごと
も
考
こう
慮
りょ
済
ず
みだ。
Of course, unexpected events have also been taken into account.
無
む
論
ろん
、
最
さい
高
こう
に
楽
たの
しかったことは
言
い
うまでもない。
Of course, it goes without saying that it was extremely fun.
せっかくだから、
本
ほん
人
にん
も
交
まじ
えて
議
ぎ
論
ろん
しましょう。
Since we have the opportunity, let's have a discussion including the person themselves.
もみにもんだ
末
すえ
、ようやく
結
けつ
論
ろん
が
出
で
た。
After much heated debate, we finally reached a conclusion.
理
り
論
ろん
と
実
じっ
際
さい
は
必
かなら
ずしも
一
いっ
致
ち
しない。
Theory and practice don't always match.
由
ゆ
来
らい
、
日
に
本
ほん
人
じん
は
議
ぎ
論
ろん
が
苦
にが
手
て
だと
言
い
われる。
The Japanese are said to have always been poor at debate.
何
なに
事
ごと
も
理
り
論
ろん
先
せん
行
こう
で
考
かんが
えちゃうタイプ。
I'm the type who thinks everything through with theory first.
彼
かれ
は
淡
たん
々
たん
と
独
どく
自
じ
の
論
ろん
理
り
を
展
てん
開
かい
していく。
He calmly goes on laying out his own logic.
論
ろん
理
り
とルールが
矛
む
盾
じゅん
してる。
The logic and the rules are contradictory.
最
さい
終
しゅう
的
てき
な
結
けつ
論
ろん
がわかっているのに、
割
わ
り
切
き
れない。
Even though I know the final conclusion, I cannot accept it.
こんなにも
熱
あつ
く
論
ろん
を
戦
たたか
わせたのは
久
ひさ
しぶりだ。
It has been a long time since we debated so heatedly.
その
勝
かっ
手
て
な
論
ろん
を
通
とお
そうというのですか?
Are you trying to push through that arbitrary argument?
先
せん
生
せい
は
自
じ
分
ぶん
の
恋
れん
愛
あい
論
ろん
を
語
かた
り
始
はじ
めた。
The teacher began expounding a personal theory of love.
勢
いきお
いではなく、
論
ろん
で
攻
せ
めようとしている。
They are trying to attack with logic, not with momentum.
彼
かれ
の
幸
こう
福
ふく
論
ろん
には
共
きょう
感
かん
できない。
I can't relate to his theory of happiness.
祖
そ
父
ふ
は
独
どく
特
とく
の
健
けん
康
こう
論
ろん
を
持
も
っている。
My grandfather has his own peculiar theory about health.
雑
ざっ
誌
し
に
短
みじか
い
論
ろん
を
寄
よ
せた。
I contributed a short essay to a magazine.
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
をめぐる
議
ぎ
論
ろん
が
続
つづ
いている。
The debate over the new law continues.
やがて
日
ひ
が
暮
く
れるが、
結
けつ
論
ろん
は
出
で
ない。
Eventually the sun sets, but no conclusion is reached.
それも
子
こ
どもの
目
め
線
せん
からの
正
せい
論
ろん
だ。
That is also a valid argument from a child's point of view.
そんな
俺
おれ
が
正
せい
論
ろん
を
説
と
いたところで
説
せっ
得
とく
力
りょく
がない。
Even if someone like me preached what's right, it wouldn't be convincing.
正
せい
論
ろん
なだけに
反
はん
論
ろん
できない
自
じ
分
ぶん
が
悔
くや
しい。
I am frustrated that I cannot argue back because it is a sound argument.
正
せい
論
ろん
は
美
うつく
しくそして
時
とき
に
残
ざん
酷
こく
であるという。
It is said that sound argument is beautiful and sometimes cruel.
正
せい
論
ろん
は
誰
だれ
も
喜
よろこ
ばない。
Nobody takes kindly to being told what's right.
理
り
論
ろん
より
実
じっ
践
せん
のほうが
早
はや
い。
Practice is faster than theory.
やっぱり
僕
ぼく
はそんな
結
けつ
論
ろん
、どうしたって
認
みと
められない。
After all, I simply cannot accept such a conclusion, no matter what.
無
む
駄
だ
な
反
はん
抗
こう
や
反
はん
論
ろん
はしないらしい。
It seems they do not engage in futile resistance or argument.
おまけに
他
ほか
の
生
せい
徒
と
も
特
とく
に
異
い
論
ろん
はないようだ。
On top of that, the other students don't seem to have any particular objections.
それに
異
い
論
ろん
はないだろ?
You have no objection to that, right?
提
てい
案
あん
してみると、
異
い
論
ろん
はなかったようだ。
When I made a proposal, there seemed to be no objections.
異
い
論
ろん
があるなら
言
い
うがいい。
If you have any objections, speak up.
誰
だれ
も
異
い
論
ろん
を
唱
とな
えなかった。
No one raised any objection.
自
じ
分
ぶん
が
関
かん
心
しん
のある
事
こと
柄
がら
にだけ
目
め
を
向
む
けて
結
けつ
論
ろん
を
急
いそ
ぐ
状
じょう
態
たい
です。
It is a state of rushing to conclusions by focusing only on matters of interest to oneself.
ついに
論
ろん
文
ぶん
をものにした。
I finally completed my thesis.
一
いっ
緒
しょ
に
論
ろん
文
ぶん
出
だ
してみたら?
Why don't you try submitting a paper together?
昔
むかし
書
か
いた
論
ろん
文
ぶん
だ。
It is a paper I wrote long ago.
論
ろん
文
ぶん
を
見
み
ていただけますか。
Could you please look at the paper?
理
り
論
ろん
はできるだけ
簡
かん
潔
けつ
にすべきだ。
Theories should be as concise as possible.
それは
正
せい
論
ろん
だし、
一
いっ
見
けん
効
こう
率
りつ
的
てき
にも
見
み
える。
It is a sound argument and appears efficient at first glance.
この
点
てん
については、のちに
議
ぎ
論
ろん
することになります。
We will discuss this point later.
この
上
うえ
はもはや
議
ぎ
論
ろん
は
不
ふ
要
よう
であった。
At this point, there was no longer any need for discussion.
まともな
政
せい
策
さく
を
議
ぎ
論
ろん
するような
場
ば
ではなかった。
It was not a place where one could discuss proper policies.
会
かい
議
ぎ
では
活
かっ
発
ぱつ
な
議
ぎ
論
ろん
がなされた。
A lively discussion took place at the meeting.
各
かっ
国
こく
では
活
かっ
発
ぱつ
な
議
ぎ
論
ろん
が
交
か
わされているという。
It is said that lively discussions are taking place in various countries.
以
い
上
じょう
から
導
みちび
き
出
だ
される
結
けつ
論
ろん
は、
一
ひと
つしかない。
There is only one conclusion that can be drawn from the above.
理
り
論
ろん
上
じょう
は
可
か
能
のう
でも、
実
じっ
質
しつ
的
てき
には
不
ふ
可
か
能
のう
に
近
ちか
いだろう。
It may be theoretically possible, but it is practically close to impossible.
幾
いく
度
ど
思
おも
い
返
かえ
してみても、やはり
結
けつ
論
ろん
は
変
か
わらない。
No matter how many times I think it over, the conclusion stays the same.
さまざまな
議
ぎ
論
ろん
が
巻
ま
き
起
お
こった。
All sorts of debates broke out.
結
けつ
論
ろん
は
保
ほ
留
りゅう
させてくれ。
Let me reserve judgment on the conclusion.
どっちが
大
だい
事
じ
だとか、そういう
不
ふ
毛
もう
な
議
ぎ
論
ろん
はやめようよ。
Let's stop those fruitless arguments about things like which one is more important.
全
ぜん
員
いん
が
事
じ
前
ぜん
に
教
きょう
授
じゅ
あてに
論
ろん
文
ぶん
を
送
おく
っています。
Everyone has sent their papers to the professor in advance.
論
ろん
文
ぶん
は
掲
けい
載
さい
されます。
The paper will be published.
これは
論
ろん
理
り
的
てき
な
意
い
見
けん
だ。
This is a logical opinion.
そして、その
順
じゅん
序
じょ
を
踏
ふ
む
前
まえ
に、
議
ぎ
論
ろん
が
必
ひつ
要
よう
なんだ。
And before we go through that procedure, we need to discuss it.
今
いま
は、
口
こう
論
ろん
しているときではない。
Now is not the time to be arguing.
僕
ぼく
の
事
こと
で、
軽
かる
い
口
こう
論
ろん
になっていた。
It had become a light argument about me.
口
こう
論
ろん
が
絶
た
えなかったらしい。
It seems that the arguments never stopped.
どうやらその
目
もく
論
ろ
見
み
も
失
しっ
敗
ぱい
に
終
お
わったようだ。
It seems that scheme ended in failure too.
この
場
ば
で
結
けつ
論
ろん
を
出
だ
すことはどの
国
くに
も
難
むずか
しいと
思
おも
う。
I think it is difficult for any country to reach a conclusion on the spot.
まだ
結
けつ
論
ろん
を
出
だ
すのは
早
はや
すぎると
思
おも
う。
I think it is still too early to reach a conclusion.
慌
あわ
てて
結
けつ
論
ろん
を
出
だ
す
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to rush to a conclusion.
結
けつ
論
ろん
を
出
だ
せないまま
私
わたし
は
席
せき
に
戻
もど
った。
I returned to my seat without being able to reach a conclusion.
その
結
けつ
論
ろん
に
至
いた
る
道
みち
筋
すじ
が、まるで
見
み
えねぇよ!
I can't see the reasoning that leads to that conclusion at all!
無
む
論
ろん
、
東
とう
京
きょう
全
ぜん
域
いき
を
守
まも
ることなど
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
Of course, it is impossible to protect the entire area of Tokyo.
僕
ぼく
の
推
すい
論
ろん
は
間
ま
違
ちが
っていた。
My reasoning was wrong.
こんなときにサボるなんて
論
ろん
外
がい
だよな。
Slacking off at a time like this is out of the question, right?
その
件
けん
は
論
ろん
外
がい
として、
本
ほん
題
だい
に
入
はい
ろう。
Leaving that matter out of the discussion, let's get to the main topic.
論
ろん
理
り
を
支
ささ
える
技
ぎ
術
じゅつ
が
不
ふ
可
か
欠
けつ
だ。
Techniques that support logic are indispensable.
彼
かれ
は
自
みずか
らの
理
り
論
ろん
を
実
じっ
践
せん
に
移
うつ
すべく
意
い
欲
よく
を
燃
も
やす。
He is fired up to put his own theory into practice.
合
ごう
意
い
ムードが
漂
ただよ
ったところで、さっさと
結
けつ
論
ろん
を
出
だ
してしまう。
Once an air of consensus sets in, you quickly settle on a conclusion.
しばらく
考
かんが
えを
巡
めぐ
らせてから、
彼
かれ
は
結
けつ
論
ろん
を
口
くち
にした。
After pondering it for a while, he stated his conclusion.
この
本
ほん
は
現
げん
代
だい
の
教
きょう
育
いく
問
もん
題
だい
を
論
ろん
じている。
This book discusses current problems in education.
そんな
問
もん
題
だい
は
論
ろん
じるに
足
た
りない。
A problem like that isn't worth considering.
敵
てき
はいったい、
何
なに
を
目
もく
論
ろ
んでいるのか?
What on earth is the enemy plotting?
反
はん
論
ろん
したかったが、ぐっと
言
こと
葉
ば
を
飲
の
んだ。
I wanted to argue back, but I held my tongue.
それはためにする
議
ぎ
論
ろん
だ。
That's an argument made with an ulterior motive.
議
ぎ
論
ろん
が
空
から
回
まわ
りして
結
けつ
論
ろん
が
出
で
ない。
The discussion keeps going round in circles without reaching a conclusion.
その
判
はん
断
だん
にも、
出
で
た
結
けつ
論
ろん
にも
異
い
存
ぞん
はない。
I have no objection to that decision or to the conclusion that was reached.
俺
おれ
たちは
目
もく
論
ろ
見
み
通
どお
り
敵
てき
の
親
おや
玉
だま
を
引
ひ
きずり
出
だ
すことに
成
せい
功
こう
した。
Just as planned, we succeeded in dragging out the enemy's boss.
その
経
けい
験
けん
に
基
もと
づいて
出
だ
した
結
けつ
論
ろん
である。
It is a conclusion drawn based on that experience.
これから
世
よ
論
ろん
がどう
動
うご
いていくか、
正
せい
確
かく
なところは
分
わ
かりません。
I can't say exactly how public opinion will shift from now on.
議
ぎ
論
ろん
はなかなか
白
はく
熱
ねつ
していました。
The discussion was getting quite heated.
まあそうすぐに
結
けつ
論
ろん
づけるな。
Now, don't jump to conclusions so quickly.
彼
かれ
は
若
わか
くして
次
つぎ
々
つぎ
と
論
ろん
文
ぶん
を
発
はっ
表
ぴょう
している。
Young as he is, he has been publishing one paper after another.
もう
少
すこ
し
強
ごう
引
いん
な
手
しゅ
段
だん
に
出
で
ても、
世
よ
論
ろん
を
味
み
方
かた
につけられそうだ。
Even if we take somewhat more forceful measures, it looks like we can win public opinion over to our side.
世
よ
論
ろん
は
大
おお
きく
右
みぎ
に
振
ふ
れた。
Public opinion shifted sharply to the right.
これで
世
よ
論
ろん
の
風
かざ
向
む
きは
大
おお
きく
変
か
わるだろう。
This will probably shift the direction of public opinion a great deal.
この
論
ろん
の
筆
ひっ
者
しゃ
は
大
だい
学
がく
の
先
せん
生
せい
だ。
The author of this essay is a university professor.
ささいな
口
こう
論
ろん
から
殴
なぐ
り
合
あ
いになった。
A trivial argument turned into a fistfight.
テレビで
候
こう
補
ほ
者
しゃ
たちが
討
とう
論
ろん
している。
The candidates are debating on TV.
論
ろん
文
ぶん
の
発
はっ
表
ぴょう
後
ご
、
彼
かれ
はスイスの
大
だい
学
がく
で
教
きょう
授
じゅ
職
しょく
を
得
え
た。
After publishing his paper, he got a professorship at a university in Switzerland.
その
法
ほう
案
あん
は
今
いま
、
世
せ
間
けん
でやかましく
議
ぎ
論
ろん
されている。
That bill is now being hotly debated by the public.
彼
かれ
は
評
ひょう
論
ろん
家
か
気
き
取
ど
りで
映
えい
画
が
を
語
かた
る。
He talks about movies as if he were a critic.
評
ひょう
論
ろん
家
か
が
新
しん
作
さく
映
えい
画
が
をばっさり
切
き
った。
The critic slammed the new movie.
政
せい
府
ふ
は
言
げん
論
ろん
の
圧
あっ
迫
ぱく
を
続
つづ
けた。
The government continued its suppression of free speech.
筆
ひっ
者
しゃ
は
増
ぞう
税
ぜい
が
必
ひつ
要
よう
だと
論
ろん
じている。
The author argues that a tax increase is necessary.
本
ほん
社
しゃ
の
世
よ
論
ろん
調
ちょう
査
さ
では、
支
し
持
じ
率
りつ
が
下
さ
がった。
In this newspaper's opinion poll, the approval rating fell.
三
さん
段
だん
論
ろん
法
ぽう
では、
二
ふた
つの
前
ぜん
提
てい
から
結
けつ
論
ろん
を
導
みちび
く。
In a syllogism, a conclusion is drawn from two premises.
なんてめちゃくちゃな
理
り
論
ろん
だ。
What an absurd theory.
三
さん
段
だん
論
ろん
法
ぽう
は
大
だい
前
ぜん
提
てい
と
小
しょう
前
ぜん
提
てい
から
結
けつ
論
ろん
を
導
みちび
く。
A syllogism draws a conclusion from a major premise and a minor premise.
では、
結
けつ
論
ろん
を
言
い
おう。
Now, let me state the conclusion.
彼
かの
女
じょ
はこのまま
流
なが
されるように
議
ぎ
論
ろん
を
進
すす
めていいのかという
顔
かお
だった。
She had a look that asked whether it was okay to let the discussion proceed as if drifting along.
どうしてこんな
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
したのですか。
What led you to this conclusion?
彼
かれ
らはその
船
ふね
が
沈
しず
んでしまったのに
違
ちが
いないという
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
私
わたし
たちは
彼
かれ
が
正
ただ
しかったという
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
We came to the conclusion that he had been right.
私
わたし
は、なにかおかしいという
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
I came to the conclusion that something was wrong.
私
わたし
は
君
きみ
と
同
おな
じ
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
I came to the same decision as you.
私
わたし
たちは
彼
かれ
は
天
てん
才
さい
だという
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
We came to the conclusion that he is a genius.
僕
ぼく
は
勿
もち
論
ろん
死
し
にたくない。しかし
生
い
きているのも
苦
く
痛
つう
である。
Of course, I do not want to die. But to be alive is painful as well.
私
わたし
たちは
私
わたし
たちがその
運
うん
動
どう
を
支
し
援
えん
すべきだという
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
その
結
けつ
論
ろん
からして
家
いえ
は
2
ふた
つのグループに
分
わ
けられるのであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
どうしてそんな
結
けつ
論
ろん
に
到
とう
達
たつ
したのですか。
How did you arrive at such a conclusion?
二
ふた
人
り
は
同
おな
じ
結
けつ
論
ろん
に
到
とう
達
たつ
した。
The two came to the same conclusion.
あなたの
新
あたら
しい
理
り
論
ろん
について
詳
くわ
しく
話
はな
していただけますか。
Could you elaborate on your new theory?
この
理
り
論
ろん
は
信
しん
じないよ。
I don't believe this theory.
これは
大
たい
切
せつ
な
理
り
論
ろん
だ。
This is an important theory.
さらに
研
けん
究
きゅう
すればその
理
り
論
ろん
が
正
ただ
しいことがわかるだろう。
Further study will prove that the theory is right.
その
実
じっ
験
けん
で
彼
かれ
の
理
り
論
ろん
は
確
たし
かめられた。
The experiment confirmed his theory.
その
新
あたら
しい
理
り
論
ろん
を
彼
かれ
に
理
り
解
かい
させるのは
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その
理
り
論
ろん
はまだ
一
いっ
般
ぱん
に
認
みと
められていない。
The theory is not accepted yet.
その
理
り
論
ろん
は
一
いっ
般
ぱん
に
認
みと
められていない。
That theory isn't generally accepted.
先
せん
生
せい
は
絵
え
を
用
もち
いて
彼
かれ
の
理
り
論
ろん
を
説
せつ
明
めい
した。
The teacher explained his theory using pictures.
君
きみ
の
基
き
本
ほん
的
てき
な
理
り
論
ろん
はおかしいと
思
おも
う。
I think your basic theory is wrong.
実
じっ
行
こう
は
理
り
論
ろん
と
並
なら
んでいかなければならない。
Practice must go hand in hand with theory.
彼
かれ
の
理
り
論
ろん
を
理
り
解
かい
するのは
難
むずか
しい。
It's difficult to understand his theory.
彼
かれ
の
理
り
論
ろん
を
理
り
解
かい
出
で
来
き
る
人
ひと
は
少
すく
ない。
Few people are able to understand his theories.
彼
かれ
はその
理
り
論
ろん
を
事
じ
実
じつ
によって
説
せつ
明
めい
した。
He illustrated the theory with facts.
彼
かれ
は
例
れい
を
示
しめ
して
自
じ
分
ぶん
の
理
り
論
ろん
を
説
せつ
明
めい
した。
He illustrated his theory with examples.
彼
かの
女
じょ
にその
理
り
論
ろん
を
理
り
解
かい
させるのは
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
It is impossible to make her understand the theory.
理
り
論
ろん
上
じょう
、
理
り
論
ろん
と
実
じっ
行
こう
の
間
あいだ
には
何
なん
の
違
ちが
いもないが、
実
じっ
際
さい
上
じょう
違
ちが
いはあるものだ。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
理
り
論
ろん
上
じょう
はそれは
可
か
能
のう
だけれど
実
じっ
際
さい
にはとても
難
むずか
しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理
り
論
ろん
上
じょう
は
可
か
能
のう
です。
In theory, it's possible.
私
わたし
にそれに
関
かん
する
理
り
論
ろん
をもっていると
思
おも
う。
I think I have a theory about that.
私
わたし
は
君
きみ
の
理
り
論
ろん
についていけない。
I cannot follow your theory.
結
けっ
果
か
は
理
り
論
ろん
に
矛
む
盾
じゅん
しないだろう。
The results will not contradict the theory.
彼
かれ
らは
彼
かれ
が
嘘
うそ
をついていたという
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
They concluded that he was lying.
どのようにしてこの
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
したのですか。
How did you arrive at this conclusion?
彼
かれ
は
提
てい
案
あん
に
対
たい
するいかなる
反
はん
論
ろん
もただ
排
はい
除
じょ
した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
あなたと
詳
くわ
しくその
問
もん
題
だい
について
議
ぎ
論
ろん
しましょう。
I will discuss the question with you in detail.
あなたの
提
てい
案
あん
はここの
議
ぎ
論
ろん
とは
無
む
関
かん
係
けい
のように
思
おも
われます。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
お
茶
ちゃ
を
飲
の
んでから
議
ぎ
論
ろん
を
始
はじ
めた。
After we had tea, we began the discussion.
この
問
もん
題
だい
は
簡
かん
単
たん
すぎるので
議
ぎ
論
ろん
する
価
か
値
ち
がほとんどない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この
議
ぎ
論
ろん
は
終
お
わりにしよう。
Let's put a stop to this discussion.
その
議
ぎ
論
ろん
で
私
わたし
は
彼
かれ
に
味
み
方
かた
した。
I took his side in the argument.
その
議
ぎ
論
ろん
の
根
こん
拠
きょ
は
何
なん
ですか。
What is the basis for the argument?
それを
議
ぎ
論
ろん
する
時
じ
間
かん
はまだ
十
じゅう
分
ぶん
ある。
We still have enough time to discuss it.
ほとんど
内
ない
容
よう
のない
議
ぎ
論
ろん
だった。
It was an argument of little substance.
わたしたちは
昨日
きのう
その
計
けい
画
かく
について
議
ぎ
論
ろん
した。
We discussed the plan yesterday.
われわれは
互
たが
いにその
問
もん
題
だい
について
議
ぎ
論
ろん
した。
We discussed the matter with each other.
今日
きょう
はそのことは
議
ぎ
論
ろん
しないでおこう。
Let's not discuss the matter today.
僕
ぼく
は
議
ぎ
論
ろん
する
事
こと
が
好
す
きではない。
I don't like arguing.
彼
かれ
と
議
ぎ
論
ろん
しても
無
む
駄
だ
だ。
It's no use arguing with him.
彼
かれ
と
議
ぎ
論
ろん
しようとしても
無
む
駄
だ
だ。
It is no use trying to argue with him.
彼
かれ
の
議
ぎ
論
ろん
はわれわれの
方
ほう
針
しん
と
矛
む
盾
じゅん
している。
His argument is inconsistent with our policy.
彼
かれ
はその
議
ぎ
論
ろん
に
参
さん
加
か
しなかった。
He didn't participate in the discussion.
彼
かれ
らはいつもお
金
かね
のことで
議
ぎ
論
ろん
している。
They are always arguing about money.
彼
かれ
らは
政
せい
治
じ
上
じょう
の
問
もん
題
だい
について
議
ぎ
論
ろん
するのが
好
す
きだった。
They liked to argue about political issues.
彼
かれ
らは
毎
まい
日
にち
その
問
もん
題
だい
について
議
ぎ
論
ろん
する。
They discuss the matter every day.
彼
かれ
らは
激
はげ
しい
議
ぎ
論
ろん
を
始
はじ
めた。
They entered into a heated discussion.
彼
かれ
らは
非
ひ
常
じょう
に
重
じゅう
要
よう
なことを
議
ぎ
論
ろん
しているようだった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼
かの
女
じょ
と
議
ぎ
論
ろん
しても
無
む
駄
だ
だ。
It's no use arguing with her.
我
われ
々
われ
がこのことについて
議
ぎ
論
ろん
する
必
ひつ
要
よう
はない。
There's no need for us to argue about this.
我
われ
々
われ
はその
問
もん
題
だい
について
議
ぎ
論
ろん
した。
We discussed the matter.
昨日
きのう
の
議
ぎ
論
ろん
には
参
さん
加
か
しましたか。
Did you take part in the discussion yesterday?