jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
celebrate
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Kyōiku (4th grade)
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 7
Heisig
1170
Old form
祝
Readings
しゅく
(47%)
いわ
(37%)
ゆわ
(8%)
しゅう
(2%)
の
(2%)
いわい
ほ
ゆわい
はぎ
ほき
ほぎ
はふり
ほうり
Composed of
礻
altar
兄
older brother
Used in vocabulary (113 in total)
祝
しゅく
福
ふく
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
祝
いわ
う
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
お
祝
いわ
い
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
110 more...
Examples (114 in total)
あなたに
神
かみ
の
祝
しゅく
福
ふく
を。
May God bless you.
だが、こちらの
結
けっ
婚
こん
も、
民
たみ
からは
祝
しゅく
福
ふく
された。
However, our marriage was also blessed by the people.
父
ちち
親
おや
として、
祝
しゅく
福
ふく
するよ。
As a father, I give my blessing.
祝
しゅく
福
ふく
の
花
はな
を
捧
ささ
げさせてください。
Please let me offer flowers of blessing.
あとでお
祝
いわ
いを
贈
おく
るよ。
I'll send a congratulatory gift later.
いや、ほら、せっかくのお
祝
いわ
いの
席
せき
だしさ。
Come on, it's a celebration, after all.
えへへ、お
祝
いわ
いに、
乾
かん
杯
ぱい
しましょ?
Heh heh, let's have a toast to celebrate?
お
祝
いわ
いしたいことがあるんだ。
There is something I want to celebrate.
お
祝
いわ
いしましょうか。
Shall we celebrate?
お
祝
いわ
いとか、
用
よう
意
い
しといた
方
ほう
がいいかな?
Should I get a gift or something ready?
お
祝
いわ
いのお
言
こと
葉
ば
を
頂
いただ
きます。
We will now hear a few words of congratulations.
じゃあ、お
祝
いわ
いしよう。
Then, let's celebrate.
それじゃさ、
放
ほう
課
か
後
ご
に
先
せん
輩
ぱい
たちのお
祝
いわ
いを
買
か
いに
行
い
かない?
So, why don't we go buy a congratulatory gift for our seniors after school?
やっぱり
盛
せい
大
だい
にお
祝
いわ
いするのでしょうか?
Are they going to celebrate grandly after all?
直
ちょく
接
せつ
お
祝
いわ
いを
申
もう
し
上
あ
げたくて
参
まい
りました。
I came because I wanted to congratulate you in person.
この
国
くに
には、
誕
たん
生
じょう
日
び
を
毎
まい
年
とし
祝
いわ
うという
習
しゅう
慣
かん
は
無
な
いらしい。
It seems that there is no custom in this country of celebrating birthdays every year.
とりあえず
祝
いわ
っておく。
I'll just congratulate them for now.
みんなが
祝
いわ
ってくれているのよ。
Everyone is celebrating for me.
みんなの
卒
そつ
業
ぎょう
を
祝
いわ
って
乾
かん
杯
ぱい
!
Cheers to everyone's graduation!
今
いま
は、
祝
いわ
うべき
時
とき
だ。
Now is the time to celebrate.
今
こん
夜
や
は
王
おう
子
じ
誕
たん
生
じょう
を
祝
いわ
う
祭
まつ
りの
夜
よる
だ。
Tonight is the night of the festival celebrating the prince's birth.
彼
かの
女
じょ
の
三
さん
人
にん
の
子
こ
どもたちも
集
つど
い、
彼
かの
女
じょ
を
祝
いわ
ってくれる
予
よ
定
てい
だった。
Her three children were also going to gather to celebrate her.
クリスマスはイエスの
誕
たん
生
じょう
を
祝
いわ
う
日
ひ
だ。
Christmas is the day we celebrate the birth of Jesus.
これでようやく
祝
しゅく
福
ふく
の
儀
ぎ
も
完
かん
了
りょう
だ。
With this, the blessing ceremony is finally complete.
遠
えん
征
せい
訓
くん
練
れん
の
成
せい
功
こう
を
祝
いわ
って、
乾
かん
杯
ぱい
!
Cheers to the success of the expedition training!
代
か
わりに、
祝
しゅく
福
ふく
を
授
さず
けましょう。
Instead, let us grant you a blessing.
音
おん
楽
がく
の
神
かみ
は、
彼
かの
女
じょ
にそんな
祝
しゅく
福
ふく
を、
授
さず
けてくれたのだ。
The god of music had bestowed such a blessing upon her.
ここは
祝
いわ
いの
席
せき
だぞ、ちょっとは
控
ひか
えて
欲
ほ
しい。
This is a celebratory occasion, so please hold back a little.
これは
俺
おれ
からの
退
たい
院
いん
祝
いわ
いさ。
This is my gift to you for getting out of the hospital.
今日
きょう
は
祝
いわ
いの
席
せき
である。
Today is a celebratory occasion.
昔
むかし
は
祝
いわ
いの
日
ひ
に
鶏
にわとり
をひねったものだ。
In the old days, we used to kill a chicken on special occasions.
産
う
まれたら
祝
いわ
いを
送
おく
らせてもらおう。
Once the baby is born, let me send a gift.
私
わたし
も
祝
いわ
いの
席
せき
に
連
つら
なることになった。
It was decided that I would attend the celebration too.
僕
ぼく
は
代
だい
金
きん
を
払
はら
い、
彼
かれ
にささやかな
祝
しゅく
福
ふく
を
送
おく
る。
I pay the price and send him a modest blessing.
あたたかい
祝
しゅく
福
ふく
に
包
つつ
まれていた
空
くう
気
き
が、
一
いっ
瞬
しゅん
にして
凍
こお
った。
The air, which had been enveloped in warm blessings, froze in an instant.
お
祝
いわ
いの
返
かえ
しに
何
なに
を
贈
おく
ればいいか
迷
まよ
う。
I can't decide what to give in return for the congratulatory gift.
祝
いわ
いのムードは
遅
おく
れて
地
ち
方
ほう
にも
広
ひろ
がっていくだろう。
The celebratory mood will likely spread to the regions as well, albeit with a delay.
軽
けい
快
かい
な
音
おと
が
新
あたら
しい
友
ゆう
情
じょう
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
Light-hearted sounds celebrated the new friendship.
お
祝
いわ
いのために
豚
ぶた
を
一
いっ
頭
とう
潰
つぶ
した。
We slaughtered a pig for the celebration.
もしかしてこれは
開
かい
店
てん
のお
祝
いわ
いということなのだろうか。
Could this perhaps be a celebration for the opening of the shop?
僕
ぼく
の
昇
しょう
進
しん
を
祝
いわ
ってくれるらしいんだ。
It seems they are going to celebrate my promotion.
キリストの
復
ふっ
活
かつ
を
祝
いわ
う
日
ひ
だ。
It's the day that celebrates the resurrection of Christ.
日
に
本
ほん
では
1
いち
月
がつ
に
正
しょう
月
がつ
を
祝
いわ
う。
In Japan, the New Year is celebrated in January.
では
盛
せい
大
だい
に
祝
いわ
いますわ!
Then let's celebrate grandly!
その
男
おとこ
に
神
かみ
の
祝
しゅく
福
ふく
がありますように。
May God bless that man.
神
かみ
があなたを
祝
しゅく
福
ふく
してくれますように。
God bless you!
私
わたし
たちは
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
We congratulated him on his success.
司
し
祭
さい
は
幸
しあわ
せな
二
ふた
人
り
の
結
けっ
婚
こん
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司
し
祭
さい
は
新
あたら
しく
建
た
てられた
教
きょう
会
かい
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the newly built church.
司
し
祭
さい
は
私
わたし
に
彼
かれ
の
祝
しゅく
福
ふく
を
与
あた
えた。
The priest gave me his blessing.
司
し
祭
さい
は
2
ふた
人
り
の
結
けっ
婚
こん
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the marriage of the two.
彼
かれ
は
親
しん
切
せつ
にも
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
日
び
のお
祝
いわ
いに
招
まね
いてくれた。
He was very kind to invite me to his birthday party.
心
こころ
からお
祝
いわ
いを
申
もう
し
上
あ
げます。
I offer you my hearty congratulations.
私
わたし
は
彼
かれ
に
成
せい
功
こう
のお
祝
いわ
いを
述
の
べた。
I congratulated him on his success.
その
国
くに
ではクリスマスを
祝
いわ
うのですか。
Do they observe Christmas Day in that country?
それは
彼
かの
女
じょ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
うパーティーだった。
It was a party to celebrate her birthday.
友
ゆう
人
じん
達
たち
が
私
わたし
の
成
せい
功
こう
を
祝
いわ
ってくれた。
My friends congratulated me on my success.
友
とも
達
だち
が
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
ってくれた。
My friends celebrated my birthday.
彼
かれ
は
私
わたし
の
成
せい
功
こう
を
祝
いわ
ってくれた。
He congratulated me on my success.
彼
かれ
らはグラスを
掲
かか
げ、
成
せい
功
こう
を
祝
いわ
って
乾
かん
杯
ぱい
した。
They raised their glasses and toasted to their success.
彼
かれ
らはプレゼントでクリスマスを
祝
いわ
う。
They celebrate Christmas with presents.
彼
かれ
らは
彼
かれ
の
結
けっ
婚
こん
を
祝
いわ
った。
They congratulated him on his marriage.
彼
かの
女
じょ
は
昨日
きのう
15
歳
さい
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
った。
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
成
せい
功
こう
を
祝
いわ
ってくれた。
She congratulated me on my success.
村
むら
人
びと
たちは、ワイン
祭
まつ
りを
祝
いわ
おうとしていた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
私
わたし
たちはいっしょに
祝
いわ
うべきだ。
We should celebrate together.
私
わたし
たちはパーティーを
開
ひら
いて
彼
かれ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
った。
We celebrated his birthday with a party.
私
わたし
たちは
彼
かれ
の
試
し
験
けん
合
ごう
格
かく
を
祝
いわ
った。
We congratulated him on passing the examinations.
私
わたし
たちは
彼
かの
女
じょ
の
婚
こん
約
やく
を
祝
いわ
った。
We congratulated her on her engagement.
私
わたし
たちは
母
はは
の45
歳
さい
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
った。
We celebrated Mother's 45th birthday.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
試
し
験
けん
の
合
ごう
格
かく
を
祝
いわ
った。
I congratulated her on her success in the exam.
私
わたし
達
たち
は
彼
かれ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
った。
We celebrated his birthday.
私
わたくし
達
たち
は
毎
まい
年
とし
クリスマスを
祝
いわ
います。
We celebrate Christmas every year.
誕
たん
生
じょう
日
び
はどのように
祝
いわ
いましたか。
How did you celebrate your birthday?
私
わたし
は
友
ゆう
人
じん
に
電
でん
話
わ
をかけ
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
を
祝
いわ
った。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私
わたし
達
たち
が
祝
いわ
いの
言
こと
葉
ば
をかけたのに、
彼
かれ
は
眉
まゆ
をひそめてそっぽを
向
む
いた。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
私
わたし
は
彼
かれ
に、
男
だん
子
し
出
しゅっ
産
さん
のお
祝
いわ
いを
述
の
べた。
I congratulated him on the birth of his son.
この
喜
よろこ
ばしい
日
ひ
をお
祝
いわ
いし、
幸
しあわ
せと
喜
よろこ
びがあなたにきますように。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
私
わたし
たちは
彼
かれ
の70
歳
さい
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
ってパーティーを
催
もよお
した。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私
わたし
達
たち
はパーティーをして
新
しん
年
ねん
を
祝
いわ
った。
We celebrated the New Year with a party.
彼
かの
女
じょ
はいとこのために
誕
たん
生
じょう
日
び
を
祝
いわ
う
食
しょく
事
じ
を
計
けい
画
かく
した。
She planned a birthday dinner for her cousin.
日
にっ
本
ぽん
人
じん
はアメリカ
人
じん
のようにはクリスマスを
祝
いわ
わないそうだ。
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
七夕
たなばた
は
七
しち
月
がつ
に
祝
いわ
う。
We celebrate Tanabata in July.
日
に
本
ほん
の
七夕
たなばた
はどう
祝
いわ
うのでしょうか。
How is Tanabata celebrated in Japan?
私
わたし
たちは、
新
あら
たな
隣
りん
人
じん
への
新
しん
居
きょ
祝
いわ
いとして
時
と
計
けい
を
買
か
った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
彼
かれ
らは
祝
しゅく
宴
えん
を
催
もよお
した。
They held a congratulatory banquet.
今
こ
年
とし
タイ
航
こう
空
くう
は50
周
しゅう
年
ねん
記
き
念
ねん
を
祝
いわ
います。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今日
きょう
が
祝
しゅく
日
じつ
だってこと
完
かん
全
ぜん
に
忘
わす
れてた。
I totally forgot that today is even a holiday.
今日
きょう
は
祝
しゅく
日
じつ
です。
Today is a holiday.
明
あ
日
した
って
祝
しゅく
日
じつ
だっけ?
Is tomorrow a holiday?
時
とき
々
どき
、
祝
しゅく
日
じつ
に
仕
し
事
ごと
をします。
Sometimes I work on holidays.
次
つぎ
の
月
げつ
曜
よう
は
祝
しゅく
日
じつ
です。
Next Monday is a national holiday.
10
じゅう
月
がつ
に
祝
しゅく
日
じつ
ってあったっけ?
Are there any national holidays in October?
2
に
月
がつ
14
じゅうよっ
日
か
、アメリカ
人
じん
はバレンタインデーを
祝
いわ
う。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
彼
かれ
らはワインのびんを
開
あ
けて
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
を
祝
いわ
った。
They celebrated his success by opening a bottle of wine.
その
祝
しゅく
賀
が
会
かい
で、
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
親
しん
戚
せき
に
私
わたし
を
紹
しょう
介
かい
した。
He introduced me to his relatives at the reception.
彼
かれ
が
金
きん
メダルを
取
と
ったことをわれわれは
祝
いわ
った。
We congratulated him on winning a gold medal.
私
わたし
たちは
川
かわ
村
むら
博士
はかせ
を
祝
しゅく
して
送
そう
別
べつ
会
かい
を
開
ひら
いた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私
わたし
たちは
昨日
きのう
、
十
じゅう
年
ねん
目
め
の
結
けっ
婚
こん
記
き
念
ねん
日
び
を
祝
いわ
った。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
結
けっ
婚
こん
記
き
念
ねん
日
び
のお
祝
いわ
いに、どこかおしゃれなとこに
行
い
こうよ。
Let's go somewhere nice for our wedding anniversary.
中
ちゅう
国
ごく
では、
旧
きゅう
暦
れき
にしたがって
正
しょう
月
がつ
を
祝
いわ
う。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
私
わたし
の
結
けっ
婚
こん
祝
いわ
いに
何
なに
くれる?
What will you give me at my wedding?
父
ちち
は
誕
たん
生
じょう
日
び
のお
祝
いわ
いに、デジタル
時
ど
計
けい
を
買
か
ってくれました。
My father bought me a digital watch for birthday present.
彼
かれ
は
息
むす
子
こ
が
一
いっ
等
とう
賞
しょう
をとったことを
祝
いわ
った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
フィリップス
氏
し
は
友
ゆう
人
じん
や
隣
りん
人
じん
と
一
いっ
緒
しょ
になって
祝
しゅく
宴
えん
を
計
けい
画
かく
している。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
司
し
祭
さい
はミサの
終
お
わりに
会
かい
衆
しゅう
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.
司
し
祭
さい
は
会
かい
衆
しゅう
一
いち
同
どう
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
The priest blessed the congregation.
彼
かれ
は
私
わたし
に
祝
しゅく
電
でん
を
打
う
ってきた。
He telegraphed me his congratulations.
ご
成
せい
功
こう
をお
祝
いわ
い
申
もう
し
上
あ
げます。
Let me congratulate you on your success.
海
うみ
の
日
ひ
は、
日
に
本
ほん
の
国
こく
民
みん
の
祝
しゅく
日
じつ
の
一
ひと
つです。
日
ひ
付
づけ
は
7月
なながつ
の
第
だい
3月
さんがつ
曜
よう
日
び
。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
私
わたし
たちは
国
こく
民
みん
の
祝
しゅく
日
じつ
に
旗
はた
を
立
た
てる。
We put up the flags on national holidays.
御
ご
成
せい
功
こう
をお
祝
いわ
いします。
I congratulate you on your success.
明
あ
日
した
はイード・アル=フィトルを
祝
いわ
います。
We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
これらの
小
しょう
さき
子
こ
らを
祝
しゅく
福
ふく
したまえ。
Bless these little children.