jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
shield
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1997
Readings
たて
(75%)
じゅん
(19%)
だて
(5%)
Composed of
𠂆
slightly sloped cliff
十
ten
目
eye
Used in kanji (3 in total)
循
sequential
楯
wooden shield
遁
elude
Used in vocabulary (33 in total)
矛
む
盾
じゅん
contradiction; inconsistency
盾
たて
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
後
うし
ろ
盾
だて
backing; support; backer; shield that protects one's back
30 more...
Examples (35 in total)
それまでは、
私
わたし
があなたを
守
まも
る
盾
たて
になります。
Until then, I will be the shield that protects you.
恐
おそ
れずに
盾
たて
を
構
かま
えて
進
すす
みなさい。
Do not be afraid; raise your shield and advance.
彼
かれ
は
病
びょう
気
き
を
盾
たて
に、
仕
し
事
ごと
を
休
やす
み
続
つづ
けている。
He keeps skipping work, using illness as an excuse.
続
つづ
けて
俺
おれ
は
盾
たて
を
前
まえ
へと
突
つ
き
出
だ
した。
Continuing, I thrust the shield forward.
鎧
よろい
や
盾
たて
の
開
かい
発
はつ
は
進
すす
んでいるか?
Is the development of armor and shields progressing?
その
盾
たて
が、いきなり
割
わ
れた。
The shield suddenly cracked.
彼
かれ
は
剣
けん
は
帯
お
びているが、
盾
たて
は
持
も
っていない。
He wears a sword but carries no shield.
大
おお
盾
たて
の
騎
き
士
し
が
突
とつ
撃
げき
する。
The knight with the large shield charges.
そして、
左
ひだり
腕
うで
には
盾
たて
らしき
物
もの
が
備
そな
えられている。
And something like a shield is fitted to the left arm.
それは、
一
いっ
見
けん
矛
む
盾
じゅん
している。
It seems contradictory at first glance.
人
ひと
は
矛
む
盾
じゅん
を
抱
かか
える
者
もの
。
People are beings who carry contradictions.
君
きみ
の
言
こと
葉
ば
は、
完
かん
全
ぜん
に、
完
かん
璧
ぺき
に
矛
む
盾
じゅん
しているよ。
Your words are completely and perfectly contradictory.
矛
む
盾
じゅん
しているが
実
じっ
際
さい
にそうしているのだから
仕
し
方
かた
ない。
It is contradictory, but since we are actually doing it, there is nothing to be done.
小
こ
盾
たて
のほうが、
細
こま
かい
動
うご
きに
対
たい
応
おう
できる。
The smaller shield can respond to finer movements.
瞬
しゅん
間
かん
、
盾
たて
がその
場
ば
でぐるりと
回
かい
転
てん
した。
In an instant, the shield rotated around on the spot.
論
ろん
理
り
とルールが
矛
む
盾
じゅん
してる。
The logic and the rules are contradictory.
そのため
彼
かれ
らの
手
て
には
木
もく
製
せい
の
剣
けん
と
盾
たて
が
握
にぎ
られている。
For that reason, they are holding wooden swords and shields in their hands.
しかし、そこには
大
おお
いなる
矛
む
盾
じゅん
が
含
ふく
まれている。
However, there is a great contradiction contained therein.
しかし
何
なん
の
後
うし
ろ
盾
だて
もない。
However, there is no backing whatsoever.
なんの
後
うし
ろ
盾
だて
もない。
There is no backing whatsoever.
何
なに
か
他
ほか
の
組
そ
織
しき
の
後
うし
ろ
盾
だて
があったのかもな。
Maybe they had the backing of some other organization.
警
けい
察
さつ
官
かん
は
法
ほう
の
後
うし
ろ
盾
だて
がある。
Police officers have the backing of the law.
この
問
もん
題
だい
は
多
おお
くの
矛
む
盾
じゅん
を
内
ない
包
ほう
している。
This problem contains many contradictions.
彼
かれ
は
親
おや
の
地
ち
位
い
を
盾
たて
にして
威
い
張
ば
っている。
He throws his weight around, hiding behind his parents' status.
英
えい
伊
い
両
りょう
国
こく
の
主
しゅ
張
ちょう
には
矛
む
盾
じゅん
するところが
多
おお
い。
The claims of Britain and Italy contain many contradictions.
まだ
官
かん
に
盾
たて
つく
気
き
か!
Do you still mean to defy the government?!
彼
かれ
は
契
けい
約
やく
書
しょ
を
盾
たて
に、
支
し
払
はら
いを
拒
こば
んだ。
Using the contract as a pretext, he refused to pay.
彼
かれ
は
盾
たて
と
剣
けん
を
買
か
った。
He bought a shield and a sword.
さっそく
矛
む
盾
じゅん
が
出
で
てきてる。
A contradiction has immediately appeared.
それは
矛
む
盾
じゅん
だらけだ。
It's full of contradictions.
君
きみ
の
話
はなし
は
前
まえ
に
聞
き
いた
話
はなし
と
矛
む
盾
じゅん
している。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
言
い
っている
事
こと
と
矛
む
盾
じゅん
する。
His behavior conflicts with what he says.
結
けっ
果
か
は
理
り
論
ろん
に
矛
む
盾
じゅん
しないだろう。
The results will not contradict the theory.
彼
かれ
の
議
ぎ
論
ろん
はわれわれの
方
ほう
針
しん
と
矛
む
盾
じゅん
している。
His argument is inconsistent with our policy.
君
きみ
の
行
こう
動
どう
は
君
きみ
の
信
しん
条
じょう
と
矛
む
盾
じゅん
している。
Your behavior is in conflict with your principles.