jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
doubt
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
1513
Readings
ぎ
(58%)
うたが
(40%)
うたぐ
うた
Composed of
匕
spoon
矢
arrow
龴
halberd blade
疋
small animal (archaic)
Used in kanji (4 in total)
凝
thicken
擬
imitate
礙
???
癡
stupid [old]
Used in vocabulary (115 in total)
疑
うたが
う
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
疑
ぎ
問
もん
doubt; question; suspicion; dubiousness
疑
うたが
い
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
112 more...
Examples (200 in total)
ふと、ひとつの
疑
ぎ
問
もん
が
浮
う
かんだ。
Suddenly, a question came to mind.
尋
たず
ねると、
彼
かの
女
じょ
は
疑
ぎ
問
もん
を
顔
かお
に
浮
う
かべた。
When asked, she showed puzzlement on her face.
もちろん
最
さい
初
しょ
は
疑
うたが
った。
Of course, I was suspicious at first.
別
べつ
に
疑
うたが
ってるわけじゃない。
It's not that I'm doubting it.
実
じつ
にもっともな
疑
ぎ
問
もん
だった。
It was a truly reasonable question.
あの、いくつか
疑
ぎ
問
もん
があるんですけど。
Um, I have a few questions.
疑
ぎ
問
もん
は
無
む
数
すう
に
存
そん
在
ざい
する。
Innumerable questions exist.
この
子
こ
ったら
母
はは
親
おや
を
疑
うたが
うの?
Honestly, this child! Are you doubting your own mother?
そして
疑
ぎ
問
もん
が
生
しょう
じた。
And a question arose.
わたしとて
同
おな
じ
疑
ぎ
問
もん
を
抱
いだ
いております。
I, too, harbor the same doubt.
疑
うたが
われたまま
組
そ
織
しき
で
生
い
きるってのは、
気
き
持
も
ち
悪
わる
いもんだ。
Living in an organization while under suspicion is an uncomfortable thing.
疑
うたが
われ
監
かん
視
し
されている
状
じょう
態
たい
では、
動
うご
く
事
こと
は
困
こん
難
なん
。
It is difficult to act when being suspected and monitored.
そんな
疑
ぎ
問
もん
は
晴
は
れないまま、
次
つぎ
の
日
ひ
を
迎
むか
えることになった。
I ended up facing the next day with that question still unresolved.
人
ひと
を
疑
うたが
うのが
私
わたし
の
商
しょう
売
ばい
だ。
Doubting people is my job.
だがその
疑
うたが
いはすぐに
消
き
えた。
But that doubt soon vanished.
事
じ
故
こ
ではなく
事
じ
件
けん
の
疑
うたが
いが
濃
こ
い。
There is a strong suspicion that it was not an accident but a crime.
やはり
疑
うたが
いは
未
いま
だに
晴
は
れていないようだ。
It seems that the suspicion has still not been cleared.
彼
かれ
は
無
む
邪
じゃ
気
き
な
人
ひと
で、
人
ひと
を
疑
うたが
うことを
知
し
らない。
He's a guileless person who doesn't know how to doubt others.
今
いま
振
ふ
り
返
かえ
ると、
数
かず
々
かず
の
疑
ぎ
問
もん
が
湧
わ
いてくる。
Looking back now, numerous questions arise.
そんな
疑
ぎ
問
もん
は、
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
に
吹
ふ
き
飛
と
んだ。
Such doubts vanished in the next moment.
男
おとこ
は
女
じょ
性
せい
に
乱
らん
暴
ぼう
した
疑
うたが
いで
逮
たい
捕
ほ
された。
The man was arrested on suspicion of sexually assaulting a woman.
男
おとこ
は
殺
さつ
害
がい
の
疑
うたが
いで
逮
たい
捕
ほ
された。
The man was arrested on suspicion of murder.
お
前
まえ
なら、その
実
じつ
力
りょく
に
疑
ぎ
問
もん
を
挟
はさ
む
余
よ
地
ち
は
無
な
いしな。
With you, there's no room to doubt your ability.
誘
ゆう
拐
かい
の
疑
うたが
いで
男
おとこ
が
逮
たい
捕
ほ
された。
A man was arrested on suspicion of kidnapping.
もはや
疑
うたが
う
余
よ
地
ち
なく、この
説
せつ
は
真
しん
実
じつ
なのだ。
There is no longer any room for doubt; this theory is the truth.
様
さま
々
ざま
な
疑
ぎ
問
もん
が
頭
あたま
の
中
なか
で
渦
うず
巻
ま
く。
Various questions swirl around in my head.
そんな
疑
ぎ
問
もん
を
持
も
つ
向
む
きもおられると
思
おも
われるからだ。
This is because some people may have such doubts.
いままでも
疑
うたが
いはあった。
I've had my doubts before, too.
少
しょう
年
ねん
が
疑
ぎ
問
もん
を
投
な
げかけた。
The boy raised a question.
そんな
疑
ぎ
問
もん
が、その
時
とき
不
ふ
意
い
に
思
おも
い
浮
う
かんだ。
Such a question suddenly came to mind at that moment.
そんな
疑
ぎ
問
もん
は
生
う
まれた
瞬
しゅん
間
かん
、
泡
あわ
が
弾
はじ
けるように
消
き
えた。
That question vanished the moment it was born, as if a bubble had popped.
頭
あたま
の
中
なか
が
疑
ぎ
問
もん
で
埋
う
め
尽
つ
くされる。
My head is filled with questions.
そら
普
ふ
通
つう
に
考
かんが
えたら
誰
だれ
だって
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
うわな。
Well, if you think about it normally, of course anyone would have doubts.
それを
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
うのはいい。
It is good to wonder about that.
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
ったから
聞
き
いた。
I asked because I wondered.
真
ま
っ
先
さき
に
自
じ
分
ぶん
の
部
ぶ
下
か
を
疑
うたが
うのはどうかと
思
おも
うぞ。
I don't think it's right to suspect your own subordinates first.
ただ、
私
わたし
の
中
なか
では
別
べつ
の
疑
ぎ
問
もん
が
湧
わ
き
上
あ
がる。
However, another question arises within me.
もちろん、
美
び
は
作
つく
れるという
信
しん
念
ねん
に
疑
うたが
いはない。
Of course, there is no doubt about the conviction that beauty can be created.
根
こん
本
ぽん
的
てき
な
疑
ぎ
問
もん
を
投
な
げかける。
It raises a fundamental question.
その
疑
ぎ
問
もん
は、
高
たか
い
青
あお
空
ぞら
に
吸
す
い
込
こ
まれて
消
き
えていった。
That question was sucked up into the high blue sky and vanished.
のみならず、
疑
ぎ
惑
わく
は
俺
おれ
にも
向
む
けられているはずだ。
What's more, suspicion must be falling on me too.
僕
ぼく
たちは
疑
ぎ
惑
わく
の
視
し
線
せん
で
彼
かの
女
じょ
を
見
み
る。
We look at her with suspicious gazes.
疑
ぎ
惑
わく
は
晴
は
れたが、
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
は
晴
は
れない。
The suspicion has been cleared, but her heart remains unsettled.
疑
ぎ
問
もん
は
深
ふか
まるばかりである。
The doubts only deepen.
そして、その
疑
ぎ
念
ねん
はすぐに
確
かく
信
しん
へと
変
か
わっていく。
And that doubt quickly turns into conviction.
ふと
疑
ぎ
念
ねん
が
頭
あたま
に
浮
う
かび
上
あ
がった。
A doubt suddenly came to mind.
一
いっ
方
ぽう
では、すべては
幻
まぼろし
かもしれないと
疑
ぎ
念
ねん
が
湧
わ
くこともあった。
On the other hand, there were also times when I began to suspect it might all be an illusion.
疑
ぎ
念
ねん
を
素
す
直
なお
に
打
う
ち
明
あ
けてくれて、こちらも
助
たす
かる。
I appreciate you honestly sharing your doubts; it helps us too.
その
疑
ぎ
問
もん
は
当
とう
然
ぜん
のように
頭
あたま
をかすめた。
That question naturally flitted through my mind.
それを
料
りょう
理
り
と
言
い
ってもいいのか、ちょっと
疑
ぎ
問
もん
なんだけど。
I'm a bit doubtful whether you could even call that cooking.
頭
あたま
に
浮
う
かんだ
疑
ぎ
問
もん
をそのまま
言
こと
葉
ば
に
表
あらわ
す
私
わたし
。
I put the questions that come to mind into words exactly as they are.
本
ほん
当
とう
に
社
しゃ
会
かい
的
てき
生
せい
物
ぶつ
なのか
疑
うたが
いたくなる。
It makes one want to doubt whether they are truly social creatures.
こいつが
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
か。
So this guy's the suspect?
ついに
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
は
二
ふた
人
り
にまで
絞
しぼ
れた。
Finally, the suspects were narrowed down to two.
つまり
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
は、この
三
さん
人
にん
だけだと
考
かんが
えられた。
In other words, the suspects were thought to be these three people alone.
刑
けい
事
じ
が
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
に
張
は
り
付
つ
いて、
行
こう
動
どう
を
見
み
張
は
っている。
A detective is sticking close to the suspect, watching every move.
疑
うたが
わしい
点
てん
はどこにもありません。
There is nothing suspicious about it.
疑
うたが
わしげな
眼
まな
差
ざ
しでこちらを
見
み
つめていた。
They were staring at me with a doubtful look.
いや、
両
りょう
親
しん
が
健
けん
在
ざい
だったころにも、
本
ほん
当
とう
は
何
なん
度
ど
か
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
った。
No, even when my parents were still alive, I had actually wondered about it several times.
疑
ぎ
問
もん
が
次
つぎ
から
次
つぎ
へと
湧
わ
いてくる。
Questions arise one after another.
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
の
身
み
柄
がら
は
警
けい
察
さつ
に
引
ひ
き
渡
わた
された。
The suspect was handed over to the police.
素
そ
朴
ぼく
な
疑
ぎ
問
もん
といった
風
ふう
に
彼
かの
女
じょ
は
尋
たず
ねた。
She asked, as if posing a simple question.
男
おとこ
は
強
ごう
盗
とう
の
疑
うたが
いで
逮
たい
捕
ほ
された。
The man was arrested on suspicion of robbery.
疑
うたが
われたままではお
前
まえ
も
気
き
分
ぶん
が
悪
わる
いだろう。
You wouldn't feel good either, staying under suspicion.
疑
ぎ
問
もん
が
意
い
識
しき
を
捕
と
らえ、
敵
てき
への
集
しゅう
中
ちゅう
を
損
そこ
なう。
Doubt seizes the mind, impairing concentration on the enemy.
二
ふた
人
り
の
頭
あたま
の
中
なか
では
同
おな
じ
疑
ぎ
惑
わく
が
浮
ふ
上
じょう
していた。
The same suspicion was surfacing in both of their minds.
しかし、ここで
疑
ぎ
問
もん
が
持
も
ち
上
あ
がる。
However, a question arises here.
僕
ぼく
もそこは
疑
うたが
っていなかったので、
口
くち
出
だ
ししなかった。
I didn't doubt that point either, so I didn't butt in.
まず
死
し
因
いん
が
疑
ぎ
問
もん
だった。
To begin with, the cause of death was in question.
そんな
疑
ぎ
問
もん
を
持
も
ちながら、ただその
場
ば
に
立
た
ち
会
あ
った。
While holding such doubts, I merely stood there witnessing it.
何
なに
を
信
しん
頼
らい
し、
何
なに
を
疑
うたが
えばいいのか
見
けん
当
とう
がつかなかった。
I had no idea what to trust and what to doubt.
すぐに
僕
ぼく
に
容
よう
疑
ぎ
がかかる。
I will immediately become a suspect.
容
よう
疑
ぎ
が
晴
は
れたわけじゃない。
It doesn't mean the suspicion has been cleared.
容
よう
疑
ぎ
は
晴
は
れたんですか?
Has the suspicion been cleared?
だが、
疑
ぎ
問
もん
は
解
かい
消
しょう
されてしかるべきだ。
However, the doubts should be resolved.
でも、
半
はん
信
しん
半
はん
疑
ぎ
だっただけで
彼
かれ
がスパイだとかまでは
思
おも
ってません。
But I only had my doubts; I didn't go so far as to think he was a spy.
まだちょっと
半
はん
信
しん
半
はん
疑
ぎ
ですけどね。
I'm still a bit dubious, though.
半
はん
信
しん
半
はん
疑
ぎ
、というところかしら。
I suppose it's a case of half-believing, half-doubting.
私
わたし
も
半
はん
信
しん
半
はん
疑
ぎ
ではあるけど
条
じょう
件
けん
は
満
み
たしたはずよ。
I am also half in doubt, but I should have met the conditions.
話
はなし
を
聞
き
いても、
半
はん
信
しん
半
はん
疑
ぎ
だった。
Even after hearing the story, I was half in doubt.
僕
ぼく
は、もつれていた
疑
ぎ
問
もん
が
解
と
けていく
感
かん
覚
かく
を
味
あじ
わっていた。
I was savoring the sensation of my tangled questions unraveling.
途
と
中
ちゅう
でその
言
こと
葉
ば
が、
疑
ぎ
問
もん
調
ちょう
に
変
か
わる。
Midway through, those words change into a questioning tone.
不
ふ
安
あん
や
疑
ぎ
念
ねん
が
完
かん
全
ぜん
に
払
ふっ
拭
しょく
できたわけでは
決
けっ
してないだろう。
It is certainly not the case that anxiety and doubt have been completely dispelled.
男
おとこ
は
帰
き
宅
たく
途
と
中
ちゅう
の
女
じょ
性
せい
を
暴
ぼう
行
こう
した
疑
うたが
いで
逮
たい
捕
ほ
された。
A man was arrested on suspicion of raping a woman on her way home.
喜
よろこ
びよりも
疑
うたが
いが
先
さき
立
だ
つ。
Doubt takes precedence over joy.
ふと
疑
ぎ
問
もん
がわき、
手
て
紙
がみ
の
内
ない
容
よう
を
無
む
視
し
して
帰
かえ
ろうと
荷
に
物
もつ
をまとめた。
A doubt suddenly arose, so I packed my things, ignoring the contents of the letter, intending to go home.
自
じ
分
ぶん
が
下
くだ
した
判
はん
断
だん
にどんどん
疑
ぎ
問
もん
がわいてくる。
Doubts about the judgment I made keep welling up.
やがて
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
存
そん
在
ざい
すら
疑
うたが
わしく
思
おも
えてくる。
Before long, even one's own existence begins to seem doubtful.
それにはちょっと
疑
ぎ
問
もん
がある。
I have some doubts about it.
彼
かれ
が
来
く
るかどうか
疑
ぎ
問
もん
だ。
I am doubtful whether he will come.
彼
かれ
が
正
しょう
直
じき
であることは
認
みと
めるが、
能
のう
力
りょく
には
疑
ぎ
問
もん
を
持
も
っている。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼
かれ
が
正
しょう
直
じき
である
事
こと
は
認
みと
めるけど、
能
のう
力
りょく
には
疑
ぎ
問
もん
を
持
も
っている。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼
かれ
は
今日
きょう
学
がっ
校
こう
にくるかどうか
疑
ぎ
問
もん
だ。
I doubt if he'll come to school today.
疑
ぎ
問
もん
の
一
ひと
つは、
私
わたし
がどんな
人
ひと
になるかでした。
One of the questions was what kind of a person I would become.
誰
だれ
も
私
わたし
の
疑
ぎ
問
もん
に
答
こた
えてくれなかった。
No one answered my question.
なぜあなたは
私
わたし
を
疑
うたが
うのですか。
Why should you suspect me?
僕
ぼく
の
言
こと
葉
ば
をまだ
疑
うたが
っているんですか。
Are you still in doubt about what I have said?
彼
かれ
が
助
たす
けてくれることを
疑
うたが
わない。
I don't doubt that he will help me.
彼
かれ
が
正
しょう
直
じき
か
私
わたし
は
疑
うたが
っている。
I doubt if he is honest.
彼
かれ
が
正
しょう
直
じき
である
事
こと
は
私
わたし
は
決
けっ
して
疑
うたが
わないだろう。
I would never question his honesty.
彼
かれ
は
勝
か
つ
事
こと
を
疑
うたが
っているのですか。
Do you doubt that he will win?
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
話
はなし
が
本
ほん
当
とう
かどうか
疑
うたが
った。
He doubted the truth of her story.
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
かどうか
疑
うたが
っている。
I doubt whether he is honest.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
疑
うたが
っていたが、
理
り
由
ゆう
が
無
な
いわけではなかった。
They were suspicious of him, and not without reason.
彼
かの
女
じょ
が
来
く
るかどうか
疑
うたが
う。
I don't know whether she will come.
彼
かの
女
じょ
が
結
けっ
婚
こん
していることを
僕
ぼく
は
信
しん
じて
疑
うたが
わない。
I don't doubt that she is married.
私
わたくし
たちは
彼
かれ
は
嘘
うそ
を
言
い
ったのではないかと
疑
うたが
った。
We suspected him of lying.
私
わたし
は
少
すこ
しもそれを
疑
うたが
わない。
I don't doubt it in the least.
私
わたし
は
彼
かれ
の
正
しょう
直
じき
さを
疑
うたが
わないではいられない。
I can't help doubting his honesty.
私
わたし
は
彼
かれ
の
話
はなし
を
疑
うたが
っている。
I doubt his story.
私
わたし
は
犯
はん
人
にん
と
疑
うたが
われた。
I was suspected to be the criminal.
警
けい
察
さつ
は
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
を
疑
うたが
っていた。
The police were suspicious of his movements.
そんな
噂
うわさ
が
正
せい
確
かく
かどうか
疑
うたが
う
人
ひと
もあるだろう。
Some people would question the truth of such rumors.
彼
かの
女
じょ
は
夫
おっと
の
能
のう
力
りょく
を
疑
うたが
っていた。
She was in doubt about the ability of her husband.
つまり
常
じょう
識
しき
を
疑
うたが
えということだ。
In other words, you should doubt common sense.
彼
かれ
が
両
りょう
方
ほう
のレースに
勝
か
てるか
疑
ぎ
問
もん
だ。
I doubt whether he will win both races.
そのことについてはまったく
疑
うたが
いがない。
There is no doubt about it.
そのような
行
こう
動
どう
は
疑
うたが
いを
生
う
むだろう。
Such conduct will give rise to suspicion.
その
車
くるま
は
疑
うたが
いなくひどい
状
じょう
態
たい
だ。
That car is no doubt in an awful condition.
それについては
何
なん
の
疑
うたが
いも
無
な
い。
There is no doubt whatever about it.
それについては
疑
うたが
いはないようだ。
There seems no doubt about it.
それに
関
かん
しては
疑
うたが
いようもないだろ。
There's no doubt about that.
君
きみ
の
正
しょう
直
じき
なのを
決
けっ
して
疑
うたが
いはしない。
I don't for a moment doubt your honesty.
彼
かれ
が
成
せい
功
こう
するかどうかについてはほとんど
疑
うたが
いはない。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼
かれ
が
才
さい
能
のう
ある
事
こと
は
疑
うたが
い
無
な
い。
There is no doubt about his ability.
彼
かれ
が
正
しょう
直
じき
であることに
疑
うたが
いはない。
There is no doubt that he is honest.
彼
かれ
が
正
しょう
直
じき
であることは
疑
うたが
いもない。
His honesty is beyond doubt.
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
は
疑
うたが
いない。
His success is beyond doubt.
彼
かれ
の
正
しょう
直
じき
には
少
すこ
しの
疑
うたが
いもない。
There is not a shadow of doubt about his honesty.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
が
私
わたし
の
疑
うたが
いを
招
まね
いた。
His behavior aroused my suspicions.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
は、
彼
かれ
の
真
しん
の
意
い
図
と
に
関
かん
する
疑
うたが
いを
生
う
み
出
だ
した。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
私
わたし
をお
疑
うたが
いで?
Do you doubt me?
我
われ
々
われ
はみな、
彼
かれ
が
殺
さつ
人
じん
を
犯
おか
したのではないかと
疑
うたが
っている。
We all suspect him of murder.
だれが
選
えら
ばれるかについては
疑
うたが
いはない。
There is no doubt as to who will be elected.
その
男
おとこ
が
誰
だれ
であるかということに
関
かん
して
疑
うたが
いの
余
よ
地
ち
はなかった。
There could be no doubt as to who the man was.
それについては
全
まった
く
疑
ぎ
問
もん
の
余
よ
地
ち
はない。
There can be no doubt whatever about it.
もはや
疑
うたが
いの
余
よ
地
ち
はない。
There is no longer any room for doubt.
宇
う
宙
ちゅう
が
無
む
限
げん
であるということに
疑
うたが
いの
余
よ
地
ち
はない。
There's no doubt that the universe is infinite.
彼
かれ
が
殺
ころ
されたことは
疑
うたが
いの
余
よ
地
ち
は
無
な
い。
There is no doubt that he was murdered.
彼
かの
女
じょ
の
才
さい
能
のう
に
関
かん
しては
疑
ぎ
問
もん
の
余
よ
地
ち
が
無
な
い。
There is no question as to her talent.
彼
かの
女
じょ
の
美
うつく
しさに
関
かん
しては、
疑
うたが
う
余
よ
地
ち
がない。
There is no doubt as to her beauty.
疑
うたが
いの
余
よ
地
ち
はない。
There is no room for doubt.
彼
かれ
は
私
わたし
が
嘘
うそ
をついていると
疑
うたが
っている。
He suspects me of telling a lie.
私
わたし
は
彼
かれ
が
嘘
うそ
をついているのではないかと
強
つよ
く
疑
うたが
った。
I strongly suspected that he had been lying.
警
けい
察
さつ
は
彼
かれ
が
嘘
うそ
をついたと
疑
うたが
っている。
The police suspect that he was lying.
彼
かの
女
じょ
の
異
い
常
じょう
な
行
こう
動
どう
が
私
わたし
たちの
疑
うたが
いを
引
ひ
き
起
お
こした。
Her unusual behavior caused our suspicions.
それはよくある
疑
ぎ
問
もん
だね。
That's a popular question.
その
証
しょう
拠
こ
に
疑
ぎ
問
もん
の
余
よ
地
ち
はほとんどなかった。
The evidence left little room for doubt.
疑
うたが
いの
余
よ
地
ち
はほとんどない。
There is little room for doubt.
私
わたし
は
君
きみ
の
友
ゆう
情
じょう
を
疑
うたが
いたくなる。
I am tempted to doubt your friendship.
彼
かの
女
じょ
はスパイと
疑
うたが
われた。
She was suspected of being a spy.
彼
かれ
が
銀
ぎん
行
こう
を
襲
おそ
ったのではないかと
警
けい
察
さつ
は
疑
うたが
っている。
The police suspect that he robbed the bank.
それが
真
しん
実
じつ
かどうか
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
う。
I doubt whether it is true or not.
彼
かれ
らの
計
けい
画
かく
が
成
せい
功
こう
するかどうか
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
っている。
I have doubts about the success of their plan.
私
わたし
は
私
わたし
以
い
外
がい
に
誰
だれ
も
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
さえ
覚
おぼ
えていないではないかと
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
う。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
ときどき
君
きみ
の
知
ち
性
せい
を
疑
うたが
ってしまうよ。
Sometimes I doubt your intelligence.
私
わたし
は
彼
かれ
が
誠
せい
実
じつ
であることを
疑
うたが
わない。
I do not doubt that he is sincere.
このことが
彼
かの
女
じょ
に
疑
ぎ
念
ねん
を
持
も
たせた。
This aroused her suspicion.
私
わたし
は
何
なん
でも
疑
うたが
う。
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
疑
ぎ
念
ねん
すら
疑
うたが
う。
I doubt everything, even my own doubts.
私
わたし
は
疑
ぎ
念
ねん
を
抱
いだ
いた。
I had doubts.
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
の
行
ゆ
方
くえ
はまだ
分
わ
からない。
The whereabouts of the suspect is still unknown.
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
は
逮
たい
捕
ほ
を
免
まぬが
れたいと
思
おも
った。
The suspect wanted to avoid being arrested.
彼
かれ
が
唯
ゆい
一
いつ
の
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
だ。
He's our only suspect.
田中
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
が
殺
さつ
人
じん
の
疑
うたが
いで
逮
たい
捕
ほ
されました。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
警
けい
官
かん
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
解
かい
放
ほう
しようとしませんでした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警
けい
察
さつ
はその
事
じ
件
けん
の
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
逮
たい
捕
ほ
した。
The police arrested the suspect in the case.
警
けい
察
さつ
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
に
銃
じゅう
を
捨
す
てるよう
命
めい
じた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警
けい
察
さつ
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
の
足
あし
取
ど
りがまだつかめていない。
The police have found no trace of the suspect yet.
警
けい
察
さつ
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
の
過
か
去
こ
を
知
し
りたがっていた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警
けい
察
さつ
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
逮
たい
捕
ほ
した。
The police arrested the suspect.
警
けい
察
さつ
は
昨日
きのう
その
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
逮
たい
捕
ほ
した。
The police arrested the suspect yesterday.
この
方
ほう
法
ほう
が
役
やく
立
だ
つかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether this method will work.
この
機
き
械
かい
がうまく
動
うご
くかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether this machine works well or not.
これがうまくいくかどうか
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether this will work.
その
噂
うわさ
が
本
ほん
当
とう
かどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether the rumor is true or not.
その
情
じょう
報
ほう
の
正
せい
確
かく
さは、
疑
うたが
わしい。
The correctness of the information is doubtful.
クリスマスに
間
ま
に
合
あ
って
終
お
わるかどうか
疑
うたが
わしい。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
ビルが
来
く
るかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether Bill will come.
彼
かれ
がいったいやってくるのかどうかは
疑
うたが
わしい。
Whether he will come at all is doubtful.
彼
かれ
がひとりで
宿
しゅく
題
だい
をやったかどうか
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼
かれ
がまだ
生
い
きているかどうかはたいへん
疑
うたが
わしい。
It is very doubtful whether he is still alive.
彼
かれ
が
合
ごう
格
かく
するかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether he will pass.
彼
かれ
が
本
ほん
当
とう
の
事
こと
をいっているかどうか
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether he is telling the truth.
彼
かれ
が
来
く
るかどうか
疑
うたが
わしいと
思
おも
った。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼
かれ
が
私
わたし
の
説
せつ
明
めい
を
理
り
解
かい
したかどうかは
疑
うたが
わしいと
思
おも
う。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼
かれ
は
来
く
るかどうか
疑
うたが
わしい。
Whether or not he will come is doubtful.
彼
かの
女
じょ
が
来
く
るかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether she will come.
彼
かの
女
じょ
が
私
わたし
に
会
あ
いに
来
く
るかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether she will come to see me.
彼
かの
女
じょ
の
歌
うた
が
流
りゅう
行
こう
するかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼
かの
女
じょ
は
疑
うたが
わしそうに
私
わたし
を
見
み
つめた。
She regarded me suspiciously.
疑
うたが
わしいことが
一
ひと
つ
残
のこ
っている。
One thing remains doubtful.
疑
うたが
わしいのは
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
ではなくて、
彼
かれ
の
言
い
い
方
かた
であった。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
私
わたし
が
彼
かれ
の
提
てい
案
あん
を
受
う
けるかどうか
疑
うたが
わしい。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
私
わたし
たちがエンジンを
動
うご
かせるかどうかは
疑
うたが
わしい。
It is doubtful if we can get the engine working.
私
わたし
達
たち
はすぐに
晴
は
れるかどうか
疑
うたが
わしいと
思
おも
った。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
彼
かれ
の
言
い
うことには
疑
うたが
いは
全
まった
くない。
There is no doubt whatever about what he says.
彼
かれ
の
誠
せい
実
じつ
さを
疑
うたが
うのなら
彼
かれ
に
援
えん
助
じょ
を
求
もと
めるな。
If you question his sincerity, do not ask for his help.
彼
かれ
が
人
ひと
前
まえ
で
演
えん
説
ぜつ
できるのかどうか
疑
ぎ
問
もん
である。
I doubt that he can make a speech in public.
凶
きょう
器
き
に
残
のこ
された
指
し
紋
もん
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
のものと
一
いっ
致
ち
する。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
尋
じん
問
もん
した
後
あと
警
けい
察
さつ
は
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
自
じ
宅
たく
まで
連
つ
れ
戻
もど
した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.