jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
thick (consistency)
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
2171
Readings
こ
(55%)
のう
(36%)
の
(7%)
こい
こま
じょう
こき
Composed of
氵
water drops
農
farming
Used in vocabulary (98 in total)
濃
こ
い
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
濃
のう
厚
こう
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
濃
のう
度
ど
concentration; density; cardinality
95 more...
Examples (105 in total)
それぞれ
色
いろ
が
薄
うす
いのから
濃
こ
いのまできれいに
並
なら
べてある。
They are neatly arranged from the palest to the darkest colors.
今日
きょう
も
霧
きり
が
濃
こ
いですねー。
The fog is thick again today, isn't it?
少
すこ
し
見
み
ないうちに
山
やま
の
緑
みどり
が
濃
こ
くなっている。
The mountain's greenery has deepened in the short time since I last saw it.
少
しょう
女
じょ
は
濃
こ
い
青
あお
の
瞳
ひとみ
を
見
み
開
ひら
いた。
The girl opened her deep blue eyes wide.
霧
きり
は
濃
こ
くなっていく。
The fog is becoming thicker.
確
たし
かに
考
かんが
えられるとしたらその
線
せん
が
濃
こ
いな。
True, if anything, that is the most likely possibility.
男
おとこ
は
色
いろ
の
濃
こ
いグラスをかけていた。
The man was wearing dark-tinted glasses.
小
こ
屋
や
の
中
なか
を、
濃
こ
い
金
きん
色
いろ
の
光
ひかり
が
満
み
たした。
Dense golden light filled the inside of the hut.
二
ふた
人
り
ともかなり
疲
ひ
労
ろう
の
色
いろ
が
濃
こ
い。
Both of them show deep signs of fatigue.
目
め
が
合
あ
ったと
気
き
付
づ
いたとき、
濃
こ
い
青
あお
だ、とまず
思
おも
った。
When I realized our eyes had met, I first thought it was a deep blue.
事
じ
故
こ
ではなく
事
じ
件
けん
の
疑
うたが
いが
濃
こ
い。
There is a strong suspicion that it was not an accident but a crime.
味
あじ
が
濃
こ
いとそれはそれでダメなんだよ。
If the flavor is strong, that's no good either.
彼
かの
女
じょ
はいつもより
濃
こ
い
化
け
粧
しょう
で、
黒
くろ
いドレスを
纏
まと
った。
Wearing heavier makeup than usual, she put on a black dress.
疲
ひ
労
ろう
の
色
いろ
は、
双
そう
方
ほう
に
濃
こ
い。
The signs of fatigue are heavy on both sides.
チョコレートの
匂
にお
いが
濃
こ
さを
増
ま
した。
The smell of chocolate grew stronger.
通
つう
路
ろ
一
いち
面
めん
を
埋
う
め
尽
つ
くすその
霧
きり
は、
徐
じょ
々
じょ
に
濃
こ
さを
増
ま
していた。
The fog that filled the entire passage was gradually growing denser.
濃
こ
いソースを
少
すこ
しお
湯
ゆ
で
伸
の
ばした。
I thinned the thick sauce with a little hot water.
その
可
か
能
のう
性
せい
は
極
きわ
めて
濃
のう
厚
こう
。
That possibility is extremely likely.
少
すこ
しずつですが、
事
じ
件
けん
である
可
か
能
のう
性
せい
が
濃
のう
厚
こう
になってきた
訳
わけ
ですね。
So, little by little, it's become very likely that this is a criminal case.
恐
おそ
らくその
線
せん
が
濃
のう
厚
こう
だ。
That's probably the most likely possibility.
甘
あま
く
濃
のう
厚
こう
な
香
かお
りが、ジャネットを
包
つつ
み
込
こ
む。
A sweet, rich fragrance envelops Janet.
緑
みどり
色
いろ
の、
濃
のう
厚
こう
な
液
えき
体
たい
だ。
It is a rich, green liquid.
話
はなし
を
聞
き
く
限
かぎ
り、やはり
事
じ
故
こ
の
線
せん
が
濃
のう
厚
こう
じゃないですか!
From what I've heard, it still seems highly likely that it was an accident!
ぎゅっと
抱
だ
き
合
あ
い、
濃
のう
厚
こう
なキスを
交
か
わす。
They hold each other tight and share a passionate kiss.
彼
かの
女
じょ
は
濃
こ
い
化
け
粧
しょう
で
顔
かお
を
彩
いろど
っていた。
Her face was done up in heavy make-up.
濃
こ
い
青
あお
色
いろ
に
塗
ぬ
られた
建
たて
物
もの
の
壁
かべ
が
窓
まど
の
外
そと
を
通
とお
り
過
す
ぎた。
The walls of the building, painted a deep blue, passed by outside the window.
だんだんと
潮
しお
の
香
かお
りが
濃
こ
くなってくる。
Gradually, the scent of seawater becomes stronger.
田舎
いなか
は
人
にん
間
げん
関
かん
係
けい
が
濃
こ
い。
In the countryside, relationships are close-knit.
汗
あせ
をかくと
濃
こ
い
味
あじ
が
食
た
べたくなる。
When I sweat, I want to eat something with a strong flavor.
そして、
薄
うす
い
味
あじ
付
つ
けよりは
濃
こ
い
味
あじ
付
つ
けが
好
この
まれる。
And, strong seasoning is preferred over light seasoning.
溶
と
かしたばかりのような、
甘
あま
いバター
臭
しゅう
が
濃
のう
厚
こう
に
漂
ただよ
っている。
A rich, sweet buttery smell, as if it had just been melted, is drifting through the air.
朝
あさ
だっていうのに
空
くう
気
き
がねっとりと
濃
こ
い。
Even though it's morning, the air is thick and sticky.
繁
はん
栄
えい
の
光
ひかり
が
強
つよ
ければ、
影
かげ
もまた
濃
こ
くなるのは
道
どう
理
り
。
It is only natural that the stronger the light of prosperity, the darker the shadow becomes.
今日
きょう
はかなり
濃
のう
密
みつ
な
一
いち
日
にち
だった。
Today was a really intense day.
濃
こ
い
緑
みどり
に
覆
おお
われた、
低
ひく
い
丘
おか
が
幾
いく
重
え
にも
連
つら
なっている。
Low hills covered in deep green stretch away, row upon row.
濃
のう
厚
こう
なチーズの
味
あじ
わいが
口
くち
いっぱいに
広
ひろ
がる。
The rich flavor of cheese fills your mouth.
濃
のう
厚
こう
な
甘
あま
みが
口
くち
の
中
なか
に
広
ひろ
がる。
A rich sweetness spreads through my mouth.
かなり
濃
のう
度
ど
の
高
たか
いアルコールだ。
It is alcohol of quite high concentration.
濃
のう
度
ど
が
下
さ
がるまで
待
たい
機
き
です。
We wait until the concentration drops.
濃
のう
度
ど
に
気
き
をつければ
問
もん
題
だい
なく
使
つか
えるはずだ。
If you pay attention to the concentration, it should be usable without any problems.
色
いろ
の
濃
のう
度
ど
で
感
かん
情
じょう
の
強
つよ
さもわかる。
The intensity of emotion can also be understood from the color density.
皆
みな
、
疲
ひ
労
ろう
が
色
いろ
濃
こ
く
出
で
ている。
Everyone is showing marked signs of fatigue.
日
ひ
に
日
ひ
に
戦
せん
争
そう
色
しょく
が
濃
こ
くなっていった。
The atmosphere of war grew stronger day by day.
植
う
え
付
つ
けたトマトたちは
葉
は
の
色
いろ
が
濃
こ
く
根
ね
元
もと
が
太
ふと
い。
The tomatoes I planted have dark leaves and thick stems.
これは
美
み
濃
の
焼
やき
の
皿
さら
です。
This is a Mino ware plate.
だんだん
夕
ゆう
闇
やみ
が
濃
こ
くなってきた。
The dusk gradually deepened.
真
しん
の
芸
げい
術
じゅつ
は
濃
のう
密
みつ
で
難
なん
解
かい
だ。
True art is dense and difficult to understand.
秋
あき
の
信
しな
濃
の
路
じ
を
旅
たび
した。
In autumn, I traveled the roads of Shinano.
その
映
えい
画
が
には
濃
のう
厚
こう
なラブシーンがある。
That movie has a steamy love scene.
試
し
合
あい
は
後
こう
半
はん
に
入
はい
って、
敗
はい
色
しょく
が
濃
こ
くなった。
In the second half of the game, defeat began to look more and more likely.
自
し
然
ぜん
数
すう
の
集
しゅう
合
ごう
と
実
じっ
数
すう
の
集
しゅう
合
ごう
は
濃
のう
度
ど
が
違
ちが
う。
The set of natural numbers and the set of real numbers have different cardinalities.
こっちのワインも、なんて
濃
のう
厚
こう
な
味
あじ
じゃ。
This wine here, too, has such a rich flavor.
お
茶
ちゃ
が
濃
こ
すぎるので
水
みず
を
少
すこ
し
加
くわ
えて
下
くだ
さい。
The tea is too strong. Add some water.
コーヒーって、
濃
こ
すぎた?
Is the coffee too strong for you?
コーヒーは
濃
こ
いのが
好
す
きだ。
I like my coffee strong.
何
なん
で
濃
こ
いコーヒーが
好
す
きなの?
Why do you like coffee strong?
島
しま
は
濃
こ
いきりに
包
つつ
まれていた。
The island was enveloped in a thick fog.
濃
こ
いコーヒーより、
薄
うす
いコーヒーの
方
ほう
が
好
す
きです。
I like weak coffee better than strong.
濃
こ
い
霧
きり
でその
建
たて
物
もの
は
見
み
えなくなった。
The dense fog made the building invisible.
父
ちち
は
濃
こ
いコーヒーが
好
す
きです。
My father likes strong coffee.
結
けっ
構
こう
内
ない
容
よう
が
濃
こ
かった。
The content was quite thick.
薄
うす
いコーヒーより
濃
こ
いコーヒーの
方
ほう
が
好
す
きです。
I like strong coffee more than weak coffee.
霧
きり
が
急
きゅう
に
濃
こ
くなってきた。
The fog was thickening quickly.
霧
きり
が
濃
こ
くてほとんど
何
なに
も
見
み
えなかった。
The fog was so dense, we could hardly see anything.
霧
きり
が
濃
こ
くなってきていますね。
The fog is getting thicker.
濃
こ
い
霧
きり
は
何
なに
もかもすっかり
隠
かく
してしまった。
The thick fog blotted out everything.
霧
きり
がだんだん
濃
こ
くなっている。
The fog is growing thicker.
このスープ、
濃
こ
いよ。
The soup is thick.
化
け
粧
しょう
が
濃
こ
いって
言
い
われたことない?
Has anyone ever said that you wear too much makeup?
彼
かの
女
じょ
は
化
け
粧
しょう
が
濃
こ
い。
She wears a lot of makeup.
濃
こ
い
霧
きり
のために
私
わたし
たちの
飛
ひ
行
こう
機
き
は
遅
おく
れた。
A thick fog delayed our flight.
彼
かの
女
じょ
は
濃
こ
い
茶
ちゃ
色
いろ
の
靴
くつ
を
履
は
いていた。
She was wearing dark brown shoes.
頭
ず
上
じょう
の
空
そら
は
濃
こ
い
水
みず
色
いろ
だった。
The sky above was a deep blue.
そのピアノは
美
うつく
しい、
濃
こ
い
褐
かっ
色
しょく
の
木
き
で
作
つく
られていました。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.
もしコーヒーが
濃
こ
すぎれば、いくらかお
湯
ゆ
を
足
た
して
下
くだ
さい。
If the coffee is too strong, add some more water.
私
わたし
は
濃
こ
い
赤
あか
色
いろ
の
方
ほう
が
好
す
きだ。
I like dark red better.
僕
ぼく
のコーヒー、ジョンのより
濃
こ
いんだけど。
My coffee is stronger than John's.
彼
かの
女
じょ
の
濃
こ
いブルーの
瞳
ひとみ
がとても
印
いん
象
しょう
的
てき
だった。
Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
垣
かき
根
ね
の
向
む
こう
側
がわ
の
芝
しば
生
ふ
はいつも
緑
みどり
が
濃
こ
い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
彼
かの
女
じょ
は
濃
こ
い
青
あお
のスカーフをしていた。
She wore a dark blue scarf.
濃
こ
い
霧
きり
のために
飛
ひ
行
こう
機
き
は
離
り
陸
りく
できなかった。
The thick fog prevented the plane from taking off.
カレーライスにソースを
加
くわ
えると、より
一
いっ
層
そう
、
味
あじ
が
濃
こ
くなる。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more intense.
この
濃
のう
霧
む
の
中
なか
で
飛
ひ
行
こう
するのは
危
き
険
けん
だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
スミスさんは
濃
のう
霧
む
の
中
なか
で
道
みち
に
迷
まよ
った。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
濃
のう
霧
む
のため、
目
め
の
前
まえ
の
道
どう
路
ろ
もよく
見
み
えないほどだった。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃
のう
霧
む
のために
道
どう
路
ろ
が
見
み
えにくくなった。
The thick fog made it hard to see the road.
濃
のう
霧
む
のため
何
なに
も
見
み
えなかった。
Because of the dense fog, nothing could be seen.
彼
かれ
は
濃
こ
い
緑
りょく
茶
ちゃ
を
飲
の
みすぎた。
He drank too much strong green tea.
このコーヒー、
私
わたし
には
濃
こ
すぎるよ。
This coffee is too strong for me.
フライトは
濃
のう
霧
む
のため、キャンセルになった。
The flight was canceled because of the thick fog.
濃
のう
霧
む
のため
人
ひと
っ
子
こ
一
ひと
人
り
見
み
えなかった。
Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
霧
きり
がとても
濃
こ
かったので、
一
いっ
寸
すん
先
さき
も
見
み
えなかった。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
クリームは、
脂
し
肪
ぼう
とたんぱく
質
しつ
が
濃
のう
縮
しゅく
した
濃
のう
厚
こう
で、
白
はく
色
しょく
や
薄
うす
黄
き
色
いろ
の
液
えき
体
たい
。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
ニューヨーク
市
し
の
警
けい
官
かん
は
濃
のう
紺
こん
の
制
せい
服
ふく
を
着
き
ている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
インサイダー
取
とり
引
ひき
に
当
あ
たる
疑
うたが
いが
濃
のう
厚
こう
になってきた。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
大
だい
都
と
会
かい
、たとえばロンドンでは
濃
こ
いスモッグがある。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
濃
こ
い
霧
きり
のために
飛
ひ
行
こう
機
き
は
欠
けっ
航
こう
した。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃
のう
度
ど
10%の
食
しょく
塩
えん
水
すい
の
作
つく
り
方
かた
を
教
おし
えてください。
Show me how to make 10% saline solution.
深
ふか
煎
い
りの
濃
こ
いコーヒーが
好
す
きなんだ。
I like my coffee dark and strong.
軈
やが
て
幽
ゆう
霊
れい
は
濃
こ
い
霧
きり
の
中
なか
に
消
き
えた。
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
信
しな
濃
の
川
がわ
は
日
に
本
ほん
で
一
いち
番
ばん
長
なが
い
川
かわ
です。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信
しな
濃
の
川
がわ
は
日
に
本
ほん
の
他
ほか
のどの
川
かわ
よりも
長
なが
い。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信
しな
濃
の
川
がわ
より
長
なが
い
川
かわ
はありません。
No other river is longer than the Shinano.
日
に
本
ほん
では
信
しな
濃
の
川
がわ
ほど
長
なが
い
川
かわ
はない。
No other river in Japan is as long as the Shinano.
信
しな
濃
の
川
がわ
と
阿
あ
賀
が
野
の
川
がわ
ではどちらが
長
なが
いですか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?