jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
addition
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
684
Readings
そ
(84%)
ぞ
(10%)
てん
(4%)
そい
ぞえ
そえ
Composed of
氵
water drops
忝
grateful
Used in vocabulary (132 in total)
添
そ
え
る
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.);
(arch.)
to mimic
寄
よ
り
添
そ
う
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
付
つ
き
添
そ
う
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
129 more...
Examples (42 in total)
そして、
彼
かれ
は
口
くち
に
両
りょう
手
て
を
添
そ
えると、
大
おお
声
ごえ
で
叫
さけ
んだ。
Then, placing both hands at his mouth, he shouted in a loud voice.
メッセージが
添
そ
えられていますね。
A message is attached, isn't it?
一
ひと
言
こと
添
そ
えて、この
箱
はこ
を
渡
わた
せばいい。
Just add a brief note and hand over this box.
左
ひだり
手
て
を、
支
ささ
えるように
右
みぎ
腕
うで
に
添
そ
える。
I place my left hand against my right arm to support it.
無
む
意
い
識
しき
のうちに、
眉
み
間
けん
へと
指
ゆび
先
さき
を
添
そ
えていた。
Without realizing it, I had put my fingertips to the spot between my eyebrows.
添
そ
えられたスープも
朝
ちょう
食
しょく
にしては
豪
ごう
華
か
だ。
The soup that was served alongside is also luxurious for breakfast.
はじめて
好
す
きになった
女
じょ
性
せい
と
結
けっ
婚
こん
し、こうして
寄
よ
り
添
そ
っている。
I married the first woman I ever loved, and here we are, nestled close together.
辛
つら
い
時
とき
は
何
なに
も
言
い
わずに
寄
よ
り
添
そ
ってくれる。
When I am in pain, they stay close to me without saying a word.
おそらく
贈
おく
り
物
もの
に
添
そ
えられていたものだろう。
It was probably something that had been included with the gift.
諦
あきら
めて、
添
そ
えてあったミルクをコーヒーに
注
そそ
ぎ
込
こ
む。
Giving up, I pour the milk that had been provided into the coffee.
雑
ざっ
誌
し
の
記
き
事
じ
に
添
そ
えるカットを
描
か
いた。
I drew an illustration to go with a magazine article.
近
ちか
くに
添
そ
えてあるのはバターの
塊
かたまり
だろうか。
Is the thing placed nearby a lump of butter?
たいていの
人
にん
形
ぎょう
には、
制
せい
作
さく
者
しゃ
の
名
な
前
まえ
を
記
しる
した
札
ふだ
が
添
そ
えてあった。
Most dolls had a tag attached to them bearing the maker's name.
ずっと、
付
つ
き
添
そ
ってくれていたんですか?
Have you been accompanying me the whole time?
僕
ぼく
が
付
つ
き
添
そ
います。
I will accompany you.
昨日
きのう
、
病
びょう
院
いん
まで
付
つ
き
添
そ
ったんだろ。
You went with them to the hospital yesterday, didn't you?
二
に
羽
わ
が
仲
なか
良
よ
く
寄
よ
り
添
そ
う。
The two birds snuggle up close together.
お
茶
ちゃ
碗
わん
には
左
ひだり
手
て
を
添
そ
えましょう。
Support your rice bowl with your left hand.
こうして
寄
よ
り
添
そ
っていれば、
寒
さむ
さだって
和
やわ
らぐだろう。
If we stay close like this, even the cold will ease.
倒
たお
れないように、
苗
なえ
に
支
し
柱
ちゅう
を
添
そ
える。
I put a stake next to the seedling so it won't fall over.
彼
かれ
は
花
はな
にきれいなカードを
添
そ
えて
彼
かの
女
じょ
に
送
おく
った。
He sent her some flowers, along with a pretty card.
贈
おく
り
物
もの
にはカードが
添
そ
えられてあった。
A card was attached to the gift.
その
少
しょう
年
ねん
は
両
りょう
親
しん
に
付
つ
き
添
そ
われてきた。
The boy was accompanied by his parents.
彼
かれ
は
叔
お
母
ば
に
付
つ
き
添
そ
われていた。
He was accompanied by his aunt.
その
怠
たい
惰
だ
な
生
せい
徒
と
が
家
か
族
ぞく
の
期
き
待
たい
に
決
けっ
して
添
そ
えないのは
明
あき
らかだった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
ファイルを
3
みっ
つ
添
てん
付
ぷ
します。
I'm attaching three files.
マイクロソフトエクセルのファイルを
添
てん
付
ぷ
しました。
I have attached a Microsoft Excel file.
品
ひん
質
しつ
証
しょう
明
めい
書
しょ
を
添
てん
付
ぷ
してください。
Please attach a certificate of quality.
あなたがたの
期
き
待
たい
に
添
そ
えるように
努
ど
力
りょく
します。
I will try to live up to your expectations.
ご
期
き
待
たい
に
添
そ
えず
申
もう
し
訳
わけ
ございませんでした。
I’m sorry I couldn't meet your expectations.
君
きみ
の
仕
し
事
ごと
は
私
わたし
たちの
期
き
待
たい
に
添
そ
わなかった。
Your work didn't come up to our expectations.
実
じっ
験
けん
の
結
けっ
果
か
は
我
われ
々
われ
の
期
き
待
たい
に
添
そ
わなかった。
The results of the experiment were not as we had hoped.
彼
かれ
の
演
えん
技
ぎ
は
期
き
待
たい
に
添
そ
わなかった。
His performance fell short of expectations.
彼
かれ
は
私
わたし
達
たち
の
期
き
待
たい
に
添
そ
うことが
出
で
来
き
なかった。
He could not fulfill our expectations.
新
あたら
しい
家
いえ
は
期
き
待
たい
に
添
そ
うものではなかった。
The new house didn't live up to expectations.
彼
かれ
は
試
し
験
けん
答
とう
案
あん
の
添
てん
削
さく
をするのに
忙
いそが
しい。
He is busy correcting test papers.
添
てん
削
さく
していただいてありがとうございました。
Thank you for the corrections.
自
じ
分
ぶん
の
作
さく
文
ぶん
を
先
せん
生
せい
に
添
てん
削
さく
してもらった。
I had my composition corrected by the teacher.
あなたの
写
しゃ
真
しん
を
申
もうし
込
こみ
書
しょ
に
添
てん
付
ぷ
することが
必
ひつ
要
よう
だ。
It is important that you attach your photo to the application form.
君
きみ
の
写
しゃ
真
しん
を
申
もうし
込
こみ
書
しょ
に
添
てん
付
ぷ
することを
忘
わす
れないでね。
Don't forget to attach your photo to the application form.
彼
かの
女
じょ
は
結
けっ
婚
こん
式
しき
で
花
はな
嫁
よめ
の
付
つ
き
添
そ
い
役
やく
をつとめた。
She was a bridesmaid at the wedding.
舛
ます
添
ぞえ
氏
し
はいつも
本
ほん
をいっぱい
抱
かか
えている。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.