jpdb beta

Ah, what a splendid thing.

Even if it doesn't make money, it is still a respectable job.

Thus, it has grown splendidly.

I believe that it is a praiseworthy thing.

That is solid evidence, isn't it?

It turned out splendidly.

Just what part of it is a respectable activity?

It might actually be easy for people who rely on their instincts.

I'm the type who eats when I want to eat!

However, isn't it a bit flashy?

It exploded spectacularly.

I never imagined that such flashy behavior was the result of thinking about so many things.

I wonder if I partied a little too hard.

He always dresses flashily.

The facilities are impressive, even though it's cheap.

This is an outright crime, you know!?

Even if you do something a little flashy, it won't cause any trouble for those around you.

If you think about it that way, being dispatched here must also be fate.

At my current company, I work as a temp.

I've been told we can bring in a temp as a replacement.

They are probably soldiers dispatched from the castle.

It is said that military units were dispatched.

Wow, that's a really flashy outfit.

If you want to go out fighting in a blaze of glory, do as you please.

The one sitting in the most magnificent chair among them is the king.

I will become a respectable adult.

I ended up doing something that amounted to threatening such a respectable person.

They say that the person who can sacrifice their life for everyone is the most admirable person.

Grand-looking mansions line the street.

The city put up an impressive building in front of the station, but it is hardly used.

It was a luxurious yet not overly flashy room, with a sense of elegance.

I think it's admirable enough that she doesn't burst into tears from anxiety and fear.

When people gather, factions form as a matter of course.

Even if we say it's the same, it doesn't mean we're in the same faction.

They also have various factions.

Leading a faction is not my style.

At present, several factions have formed at court.

That is a fine friendship.

More precisely, it is a wall that completely encircles the grounds, featuring a magnificent gate.

Is that magnificent sword just a decoration?

What a magnificent talent!

It seems that anti-royalists still exist even now.

Both the flashiness and the strength are on par with a professional.

Your home is very impressive.

I like it because it looks like the color of bamboo that has grown splendidly.

Today is my first temporary agency job.

That is a clear foul!

I want to be seen as respectable in society!

Rattling your opponent psychologically and then attacking is a perfectly legitimate tactic, you know.

Me, I'm the type who wants to relax at home, you know.

This is outright fraud, and it's a crime.

There is a magnificent temple at the top of the mountain.

The party has split into two factions.

My grandfather's house had a fine drawing room.

Is being a respectable person not the qualification for governing?

That painter did not belong to any school.

In this country, there are reputable banks approved by the state.

They have already established their positions within the faction.

It is a section where fairly impressive buildings line up.

He had a fine sword hanging at his waist.

The water in the bucket splashes everywhere.

The government sent an economic mission overseas.

He is a wise, very kind, and admirable person.

I'll turn her into a fine princess, you'll see.

Taking time off is a legitimate right of workers.

On the surface, it certainly looks impressive.

We were dispatched to verify the actual situation.

He boasts a magnificent physique.

On the other hand, my mother apparently preferred staying indoors.

Indoor types are the kind who shut themselves in their rooms and struggle with their materials.

The actors staged a flashy fight scene on stage.

Another faction was at work behind the scenes.

Christianity has many denominations.

Flashy clothes are not appropriate for a funeral.

The coup faction seized power.

He is very much in the pro-war camp.

The founder of this school was a famous swordsman.

He left his master and founded his own school.

My father sports a fine beard.

His enthusiasm is admirable, but he lacks ability.

He has an impressive background.

Running out the clock is also a perfectly legitimate strategy.

What a splendid attitude.

People who think that way are by no means a minority.

It's hard to win the opposition over to our side.

The government harshly suppressed the opposition.

A splendid piece of calligraphy hangs in the alcove.

There's fierce factional strife in our company.

Let's make a big splash selling the fifth-anniversary limited-edition goods too!

Extremists have become more active.

We will send doctors at least until next fiscal year.

Zen is a sect of Buddhism.

His work carries on the lineage of the Impressionists.

The company let the temp workers go first.

He has two beautiful boys.

He looks his best in his uniform.

He grew up to be a great person.

He's a fine young man.

She made the boy into a fine man.

This company has a fine organization.

If it is worth doing, do it well.

Maybe he will be a good teacher.

He is a very nice student.

She was well brought up by her parents.

It's too flashy.

He received a good education.

She has received a good education.

Are you a coffee or a tea drinker?

Which party do you belong to?

We have a nice school library.

She was nicely dressed.

He got wonderful results.

The school boasts a fine swimming pool.

These pants are too fancy for me.

She always wears flashy clothes.

If you study hard, you will become a good student.

Well-made roads extend far from the city.

If you're to do well in school, you must study hard.

He is doing very well at school.

He has grown up to be a fine gentleman.

He is a fine gentleman.

Your motive was admirable, but your action was not.

That's quite an impressive list.

He once belonged to the Fukuda faction.

He will be a wonderful scholar.

I'm a cat person.

If I were rich, I would buy a fine house.

He was sent on a special mission to Europe.

He is a fine man who spares no effort.

Some plants grow well with a minimum of care.

Those books will make a fine library.

We chose a good present for each of their children.

The money you give them will be put to good use.

We chose Mary a good birthday present.

Troops were swiftly called in to put down the riot.

Sir Harold is a fine English gentleman.

Recently he's become a really nice person.

He has the advantage of a good education.

Mr Smith is a good teacher.

The work will give birth to a new school of novel.

John was beating the drums loudly.

The teacher speaks good French, not to mention English.

He received a good education in England.

They did a good deed in helping refugees.

I'm proud of my father being a good cook.

He is one of the best singers of the day.

The Browns are a fine and happy family.

He is a good scholar, and what is better, a good teacher.

There are roads and freeways wherever you go in America.

She raised the boy to be a fine person.

I like to try everything, so I decided to join immediately.

The government watched the activities of radical groups carefully.

He sided with the opposition group in the argument.

They say that Mary was a great singer when she was young.

His behavior is always honorable.

Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

They were labeled radicals.

Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.

The correspondent filed a report from Moscow.

He was sent abroad as a correspondent.

Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.

The sculptor belongs to the Renaissance school.

Monet's art is representative of Impressionism.

Churchill was a worthy statesman.

It will cost you a fortune to give your son a good education.

Those ruins were once a splendid palace.

How did you come by that fine gold watch?

Lincoln is admired because of his leadership.

Tom came to the coming-of-age ceremony in super flashy haori and hakama.

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

Are you a dog person or a cat person?

Tom, are you a dog person or a cat person?

I grew up with dogs and I still love them, but nowadays I'm a cat person.

All political dissidents were purged under the former regime.

He is what is called a man of action.

She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.

She grew up to be a great violinist.

He has good judgement for his age.

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.

The poet Keats belongs to the Romantic school.

Everyone can speak French well in Tunisia.

He is a good athlete.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

She was a middle-aged urban professional.

Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.

He is a fine classical scholar.

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

Parents often make sacrifices to give a good education to their children.

That painting is a masterpiece of impressionist art.