jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
a wave
Info
Frequency
Top 700-800
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
866
Readings
なみ
(48%)
は
(37%)
ぱ
(10%)
わ
(1%)
ば
ぽ
き
Composed of
氵
water drops
皮
skin (of an animal or a plant)
Used in kanji (2 in total)
婆
old woman
菠
spinach
Used in vocabulary (495 in total)
波
なみ
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
電
でん
波
ぱ
radio wave; reception; signal; saying strange things
津
つ
波
なみ
tsunami; tidal wave
492 more...
Examples (89 in total)
この
成
せい
長
ちょう
の
波
なみ
をつかみましょう!
Let's catch this wave of growth!
どこからか、
波
なみ
の
音
おと
が
聞
き
こえた。
From somewhere, the sound of waves could be heard.
人
ひと
の
波
なみ
に
押
お
されて
来
き
ちゃっただけで。
I only ended up here because the crowd pushed me along.
波
なみ
が
激
はげ
しく、
思
おも
う
通
とお
りに
船
ふね
を
動
うご
かせません。
The waves are so violent that I can't steer the ship the way I want.
波
なみ
が
高
たか
く、
船
ふね
の
動
どう
揺
よう
が
激
はげ
しかった。
The waves were high, and the ship rolled violently.
波
なみ
の
音
おと
が
聞
き
こえる
気
き
がした。
I felt like I could hear the sound of the waves.
波
なみ
はそれほど
高
たか
くないそうだ。
I hear that the waves are not that high.
波
なみ
が
寄
よ
せる。
The waves come in.
波
なみ
が
砂
すな
の
城
しろ
を
流
なが
してしまった。
The waves washed away the sandcastle.
時
じ
代
だい
の
波
なみ
には
逆
さか
らえない。
You can't fight the tide of the times.
波
なみ
をかぶった。
I was doused by a wave.
彼
かの
女
じょ
は
成
せい
績
せき
に
波
なみ
がある。
Her grades go up and down.
後
こう
悔
かい
だけが
波
なみ
のように
押
お
し
寄
よ
せる。
Only regret surges forward like a wave.
大
おお
きな
波
なみ
もなく、
深
ふか
い
青
あお
が
彼
か
方
なた
まで
広
ひろ
がっている。
There are no big waves, and the deep blue spreads out to the distance.
周
しゅう
辺
へん
の
波
なみ
は
穏
おだ
やかで、
激
げき
突
とつ
の
心
しん
配
ぱい
はないと
言
い
う。
It is said that the waves in the surrounding area are calm, and there is no worry of a collision.
しかも
内
ない
容
よう
が
電
でん
波
ぱ
。
And what it says is totally off the wall.
すみませんすみません、こいつ
電
でん
波
ぱ
なんです。
Sorry, sorry, this guy's a bit of a space cadet.
ラジオが
拾
ひろ
う
電
でん
波
ぱ
がはっきりと
強
つよ
くなっている。
The radio waves picked up by the radio are becoming clearly stronger.
少
すく
なくとも
電
でん
波
ぱ
は
来
き
ていなかった。
At the very least, there was no signal.
話
はなし
がだんだん
電
でん
波
ぱ
になってきている。
The conversation is getting weirder and weirder.
電
でん
波
ぱ
が
入
はい
っていない。
There is no signal.
電
でん
波
ぱ
状
じょう
況
きょう
が
悪
わる
いのだろうか。
Is the reception poor?
ゆらゆら、
波
なみ
に
揺
ゆ
られる
感
かん
覚
かく
がまだ
身体
からだ
には
残
のこ
っている。
The sensation of swaying, rocked by the waves, still lingers in my body.
岸
きし
に
大
おお
きな
波
なみ
が
寄
よ
せてきた。
A big wave came rolling in toward the shore.
監
かん
視
し
装
そう
置
ち
の
電
でん
波
ぱ
を
増
ぞう
幅
ふく
して
飛
と
ばせるようにしました。
I made it so that the radio waves from the monitoring device could be amplified and transmitted.
まず、
美
うつく
しく
波
なみ
打
う
つ
黒
くろ
髪
かみ
が
見
み
えた。
First, I saw beautifully wavy black hair.
夜
よる
の
海
うみ
が、ゆっくりと
波
なみ
打
う
っている。
The sea at night is slowly rolling.
大
だい
地
ち
が
波
なみ
打
う
つように
揺
ゆ
れた。
The ground shook as if it were undulating.
大
たい
気
き
そのものが
液
えき
体
たい
のように
波
なみ
打
う
ち、
振
しん
動
どう
しているようだった。
The atmosphere itself seemed to be rippling and vibrating like a liquid.
嵐
あらし
の
後
あと
も
海
うみ
は
大
おお
きく
波
なみ
打
う
っていた。
Even after the storm, the sea was still rolling heavily.
手
て
を
上
じょう
下
げ
に
動
うご
かすと、
紅
くれない
の
絹
きぬ
が
同
おな
じように
波
なみ
打
う
った。
When I moved my hand up and down, the crimson silk rippled in the same way.
表
ひょう
面
めん
が
波
なみ
打
う
っている。
The surface is undulating.
すぐに
押
お
し
寄
よ
せてくる
眠
ねむ
りの
波
なみ
に
意
い
識
しき
を
委
ゆだ
ねる。
I surrender my consciousness to the waves of sleep that quickly wash over me.
それに、
不
ふ
運
うん
にだって
波
なみ
があるのかもしれない。
Besides, maybe even bad luck has its ups and downs.
売
う
り
上
あ
げには
波
なみ
がある。
Sales have their ups and downs.
海
かい
面
めん
が
波
なみ
打
う
つ。
The surface of the sea rolls.
君
きみ
が
送
そう
信
しん
した
電
でん
波
ぱ
、ちゃんとキャッチしたよ。
I picked up the signal you sent, loud and clear.
船
ふね
はのんびりと
波
なみ
に
揺
ゆ
られ、
海
かい
上
じょう
を
順
じゅん
調
ちょう
に
進
すす
んでいるようだ。
The ship seems to be progressing smoothly across the sea, gently rocked by the waves.
爆
ばく
発
はつ
的
てき
な
輝
かがや
きが、
光
ひかり
の
波
なみ
となって
広
ひろ
がった。
An explosive brilliance spread out as waves of light.
それが
津
つ
波
なみ
の
恐
おそ
ろしさよ。
That is the terror of a tsunami.
ほら、
三
さん
年
ねん
前
まえ
に
大
おお
きな
地
じ
震
しん
があって、
津
つ
波
なみ
も
来
き
たでしょう。
Remember, there was a big earthquake three years ago, and a tsunami came too.
津
つ
波
なみ
の
心
しん
配
ぱい
はないとのことです。
It is said that there is no need to worry about a tsunami.
大
おお
きな
波
なみ
が
小
こ
舟
ぶね
を
覆
くつがえ
した。
A big wave overturned the small boat.
小
ちい
さな
船
ふね
で
荒
あら
波
なみ
を
乗
の
り
切
き
った。
We weathered the rough seas in a small boat.
船
ふね
は
荒
あら
波
なみ
の
中
なか
で
難
なん
航
こう
を
続
つづ
けた。
The ship kept struggling on through the rough seas.
波
なみ
に
体
からだ
を
委
ゆだ
ねて、ぷかぷか
浮
う
かんだ。
I gave myself up to the waves and floated lazily.
すると
間
ま
もなく、
荒
あ
れていた
波
なみ
が
静
しず
かになってゆく。
Then, before long, the rough waves began to calm down.
今日
きょう
は
波
なみ
が
高
たか
い。
The waves are high today.
光
ひかり
や
音
おと
は
波
なみ
の
形
かたち
で
伝
つた
わる。
Light and sound travel in waves.
彼
かれ
はまだ
波
なみ
の
上
うえ
にいるような
気
き
持
も
ちだった。
He had the sensation that he was still on the waves.
波
なみ
が
立
た
ち
始
はじ
めた。
The waves are rising.
波
なみ
が
高
たか
い。
The waves are high.
波
なみ
の
音
おと
が
耳
みみ
に
心
ここ
地
ち
よいのはなぜなんだろう。
I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.
波
なみ
の
音
おと
の
他
ほか
は
何
なに
一
ひと
つ
聞
き
こえなかった。
Nothing was to be heard except the sound of the waves.
喜
よろこ
びの
波
なみ
は
解
と
き
放
はな
たれた
私
わたし
の
心
こころ
を
漂
ただよ
う。
Waves of joy drift through my opened heart.
子
こ
供
ども
が
波
なみ
にさらわれたぞ!
A child was washed away by the wave!
彼
かれ
の
携
けい
帯
たい
電
でん
話
わ
は
他
ほか
の
電
でん
話
わ
を
妨
ぼう
害
がい
する
電
でん
波
ぱ
を
出
だ
した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
波
なみ
がそのボートを
飲
の
み
込
こ
んでしまった。
The waves swallowed up the boat.
その
地
じ
震
しん
はとてつもなく
大
おお
きな
津
つ
波
なみ
を
引
ひ
き
起
お
こした。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
津
つ
波
なみ
が
来
き
ますので
注
ちゅう
意
い
してください。
A tsunami is coming, so please be on the alert.
トムの
家
いえ
は
津
つ
波
なみ
で
壊
こわ
れてしまった。
Tom's house was destroyed by a tsunami.
ハワイのビーチは
特
とく
大
だい
の
波
なみ
で
有
ゆう
名
めい
だ。
Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
紫
むらさき
の
光
ひかり
は、
赤
あか
の
光
ひかり
よりも
短
みじか
い
波
は
長
ちょう
です。
Violet light has a shorter wavelength than red light.
波
なみ
は
岩
いわ
に
水
みず
しぶきをかけた。
The waves sprayed the rocks with water.
岸
きし
辺
べ
の
波
なみ
の
音
おと
が
聞
き
こえますか。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
波
なみ
また
波
なみ
が
岸
きし
辺
べ
に
押
お
し
寄
よ
せた。
Wave after wave surged upon the beach.
劉暁
波
は
は
中
ちゅう
国
ごく
人
じん
です。
Liu Xiaobo is Chinese.
大
おお
波
なみ
がその
男
おとこ
をボートからさらっていった。
A big wave swept the man off the boat.
その
船
ふね
は
荒
あら
波
なみ
にあった。
The ship encountered rough seas.
大
おお
波
なみ
がフェリーを
転
てん
覆
ぷく
させた。
A big wave turned the ferry over.
そのボートは
波
なみ
のなすがままになっていた。
The boat was at the mercy of the waves.
その
船
ふね
は
波
なみ
のなすがままに
漂
ひょう
流
りゅう
していた。
The ship was drifting at the mercy of the waves.
船
ふね
は
波
なみ
のなすがままであった。
The ship was at the mercy of the waves.
船
ふね
は
波
なみ
のなすがままになっている。
The ship is at the mercy of the waves.
波
なみ
が
岩
いわ
に
打
う
ち
寄
よ
せた。
The waves washed upon the rocks.
暴
ぼう
風
ふう
や
高
たか
波
なみ
には
十
じゅう
分
ぶん
警
けい
戒
かい
して
下
くだ
さい。
Please be careful of gales and large waves.
大
おお
波
なみ
を
受
う
けて
彼
かれ
のカヌーは
転
てん
覆
ぷく
した。
A big wave turned over his canoe.
ヨーロッパでの
奴
ど
隷
れい
制
せい
度
ど
の
廃
はい
止
し
は、やがてアメリカにも
波
は
及
きゅう
しました。
The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
彼
かれ
の
一
いっ
生
しょう
は
波
は
瀾
らん
万
ばん
丈
じょう
であった。
His life was full of ups and downs.
彼
かれ
の
人
じん
生
せい
は
波
は
瀾
らん
万
ばん
丈
じょう
だね。
His life is full of ups and downs.
重
じゅう
力
りょく
波
は
は
探
たん
知
ち
するのが
非
ひ
常
じょう
に
難
むずか
しい。
Gravitational waves are very hard to detect.
この
地
ち
方
ほう
を
寒
かん
波
ぱ
が
襲
おそ
った。
A cold wave hit this district.
寒
かん
波
ぱ
が
日
に
本
ほん
の
上
じょう
空
くう
を
通
つう
過
か
したのです。
A cold wave passed over Japan.
寒
かん
波
ぱ
への
備
そな
えはできてる?
Are you ready for cold weather?
東
ひがし
日
に
本
ほん
大
だい
震
しん
災
さい
で、
津
つ
波
なみ
の
高
たか
さが37.9メートルにまで
達
たっ
していた。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
あの
高
たか
い
山
やま
は
筑
つく
波
ば
山
さん
です。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
船
ふね
は
波
なみ
を
切
き
って
進
すす
んだ。
The ship cut her way through the waves.
彼
かの
女
じょ
の
行
こう
動
どう
はいまだに
日
に
本
ほん
社
しゃ
会
かい
に
波
は
紋
もん
を
投
な
げかけています。
Her action is still making waves in Japanese society.
日
に
本
ほん
のいわゆるバブル
経
けい
済
ざい
の
崩
ほう
壊
かい
は、
国
こく
際
さい
市
し
場
じょう
に
衝
しょう
撃
げき
波
は
を
広
ひろ
げました。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.