jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
fountain
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
140
Readings
せん
(58%)
いずみ
(28%)
み
(12%)
もつ
みの
よも
Composed of
白
white
水
water
Mnemonic
The
water
appears to look
white
– that's because it's coming out of a white-coloured
fountain
.
Used in kanji (3 in total)
線
line
腺
gland
楾
container for pouring water
Used in vocabulary (137 in total)
温
おん
泉
せん
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
泉
いずみ
spring; fountain
源
げん
泉
せん
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
134 more...
Examples (37 in total)
この
村
むら
には
温
おん
泉
せん
が
湧
わ
いている。
There are hot springs in this village.
まさか
温
おん
泉
せん
旅
りょ
行
こう
が
当
あ
たるとはなー。
I can't believe I won a hot spring trip.
三
みっ
日
か
前
まえ
から、
老
ろう
人
じん
会
かい
の
皆
みな
さんと
温
おん
泉
せん
旅
りょ
行
こう
に
出
で
かけてますから。
They've been away on a hot-spring trip with the people from the seniors' club for three days now.
今
いま
すぐ
温
おん
泉
せん
へ
行
い
こう!
Let's go to the hot spring right now!
温
おん
泉
せん
から
上
あ
がった。
I got out of the hot spring.
温
おん
泉
せん
が
復
ふっ
活
かつ
よ!
The hot spring is back!
温
おん
泉
せん
に
行
い
くんですか!?
Are you going to the hot spring!?
疲
つか
れてるだろうし、
先
さき
に
温
おん
泉
せん
入
はい
ってくか?
You must be tired, so why don't you go take a bath in the hot spring first?
確
たし
かに、この
温
おん
泉
せん
はかなり
熱
あつ
い。
Indeed, this hot spring is quite hot.
街
まち
の
中
なか
にも
温
おん
泉
せん
は
湧
わ
いていた。
Hot springs were also welling up in the town.
やっぱりこれ、
温
おん
泉
せん
の
湯
ゆ
じゃないよな?
This really isn't hot spring water, is it?
そう、
泉
いずみ
から
現
あらわ
れたその
人
じん
物
ぶつ
は、
美
うつく
しかった。
Yes, the person who appeared from the spring was beautiful.
王
おう
国
こく
のどの
泉
いずみ
よりも
冷
つめ
たく、ほんのりと
甘
あま
い。
Colder than any spring in the kingdom, and faintly sweet.
いわゆる、
天
てん
然
ねん
の
温
おん
泉
せん
だ。
It is what is called a natural hot spring.
大
おお
きな
川
かわ
も、
源
みなもと
は
小
ちい
さな
泉
いずみ
だ。
Even a big river starts from a small spring at its source.
そこの
泉
いずみ
の
中
ちゅう
央
おう
に
立
た
って、
上
うえ
に
手
て
を
伸
の
ばしてごらん。
Stand in the center of the spring over there and reach your hand up.
竹
たけ
の
筒
つつ
らしきものから、
温
おん
泉
せん
が
出
で
ている。
A hot spring is flowing out of what appears to be a bamboo tube.
泉
いずみ
ちゃんは、
八
はち
位
い
に
入
はい
っていました。
Izumi-chan was in eighth place.
突
とつ
然
ぜん
の
推
すい
薦
せん
に
泉
いずみ
は、
目
め
を
丸
まる
くした。
Izumi's eyes widened at the sudden recommendation.
ええ、
地
ち
下
か
の
温
おん
泉
せん
を
吸
す
い
上
あ
げているからですよね?
Yes, that's because they pump up hot spring water from underground, right?
大
おお
分
いた
は
温
おん
泉
せん
で
有
ゆう
名
めい
です。
Ōita is famous for its hot springs.
泉
いずみ
の
水
みず
に
効
こう
力
りょく
があるのですか?
Does the spring water have efficacy?
だったら、
温
おん
泉
せん
施
し
設
せつ
に
隣
りん
接
せつ
して
設
せっ
置
ち
してもいいかも。
In that case, it might be okay to install it adjacent to the hot spring facility.
その
町
まち
は
温
おん
泉
せん
で
有
ゆう
名
めい
です。
The town is famous for its hot spring.
今
こん
夜
や
は
温
おん
泉
せん
に
入
はい
りたい
気
き
分
ぶん
だ。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
僕
ぼく
は
偶
ぐう
然
ぜん
温
おん
泉
せん
を
見
み
つけた。
By chance, I found a hot spring.
日
に
本
ほん
には、いっぱい
温
おん
泉
せん
があるんだ。
In Japan, there are lots of hot springs.
日
に
本
ほん
には、
温
おん
泉
せん
がたくさんあります。
In Japan, there are many hot springs.
日
に
本
ほん
には
温
おん
泉
せん
がたくさんある。
There are a lot of hot springs in Japan.
温
おん
泉
せん
はあなたに
効
き
くでしょう。
The hot spring will do you good.
この
温
おん
泉
せん
は
傷
きず
を
治
なお
す
性
せい
質
しつ
がある。
These hot springs possess properties for healing wounds.
温
おん
泉
せん
に
行
い
ってまったりしたい!
I just want to go to a hot spring and relax.
トムはコインを
泉
いずみ
に
投
な
げ
入
い
れた。
Tom tossed a coin into the fountain.
彼
かれ
らはその
泉
いずみ
で
喉
のど
の
渇
かわ
きをいやした。
They satisfied their thirst at the spring.
この
温
おん
泉
せん
は
穴
あな
場
ば
だね。
This hot spring is a great find.
その
男
おとこ
は
知
ち
識
しき
の
泉
いずみ
ともいうべき
人
ひと
だった。
The man was a fountain of knowledge.
大
だい
辞
じ
泉
せん
と
大
だい
辞
じ
林
りん
はよく
似
に
ています。
Daijisen and Daijirin are very similar.