jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
sweat
Info
Frequency
Top 900-1000
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1780
Readings
あせ
(98%)
かん
(1%)
がん
はん
Composed of
氵
water drops
干
left to dry
Used in vocabulary (108 in total)
汗
あせ
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
冷
ひ
や
汗
あせ
cold sweat
汗
あせ
をか
く
to perspire; to sweat
105 more...
Examples (74 in total)
なんか、
汗
あせ
が
出
で
てるぞ。
I'm sweating, for some reason.
もう
汗
あせ
も
出
で
なくなった
気
き
がする。
I feel like I don't even sweat anymore.
僕
ぼく
は、
背
せ
に
流
なが
れる
冷
つめ
たい
汗
あせ
にじっと
耐
た
えていた。
I patiently endured the cold sweat running down my back.
全
ぜん
身
しん
に
冷
つめ
たい
汗
あせ
が
浮
う
かぶ。
Cold sweat breaks out all over the body.
立
た
ってるだけで
汗
あせ
出
で
るんだけど。
I'm sweating just from standing here.
彼
かの
女
じょ
は
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
い、
少
しょう
女
じょ
に
話
はな
しかける。
She wipes away her sweat and speaks to the girl.
いい
汗
あせ
かいたわねー!
I worked up a good sweat!
ちょっと
汗
あせ
かいてるかも。
I might be sweating a little.
汗
あせ
もたっぷりかいている。
I am sweating a lot.
荷
に
物
もつ
抱
かか
えて
走
はし
ってたら、
汗
あせ
かいた。
I got sweaty from running while carrying luggage.
流
なが
した
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
うべく、
私
わたし
たちが
向
む
かった
先
さき
は
街
まち
の
広
ひろ
場
ば
。
To wipe away the sweat we had shed, we headed to the town square.
皮
ひ
肉
にく
っぽい
口
く
調
ちょう
で
責
せ
められて、うっ、と
僕
ぼく
は
額
ひたい
の
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
った。
Reproached in a sarcastic tone, I went "ulp" and wiped the sweat from my forehead.
しかも、その
服
ふく
装
そう
では
汗
あせ
は
全
すべ
て
内
うち
側
がわ
にこもる。
Moreover, with that outfit, all the sweat gets trapped inside.
人
にん
間
げん
と
同
おな
じような
身体
からだ
の
作
つく
りにしているから、
汗
あせ
も
出
で
る。
Because it is built with a physique similar to that of a human, it also sweats.
僕
ぼく
は
額
ひたい
から
汗
あせ
が
噴
ふ
き
出
だ
す
感
かん
じだった。
I felt like sweat was bursting out from my forehead.
冬
ふゆ
なのに
汗
あせ
が
噴
ふ
き
出
だ
す。
Even though it is winter, sweat gushes out.
背
せ
中
なか
に
冷
つめ
たい
汗
あせ
が
伝
つた
った。
Cold sweat trickled down my back.
背
せ
中
なか
に
汗
あせ
が
垂
た
れるのを
感
かん
じる。
I feel sweat dripping down my back.
彼
かれ
は
心
しん
配
ぱい
そうに
僕
ぼく
の
顔
かお
についている
汗
あせ
をハンカチで
拭
ふ
いた。
He wiped the sweat on my face with a handkerchief, looking worried.
汗
あせ
が
垂
た
れて
目
め
に
入
はい
った。
Sweat dripped into my eyes.
汗
あせ
と
涙
なみだ
の
結
けっ
晶
しょう
なんだから。
It is the fruit of sweat and tears.
もしかして
知
し
っていて
言
い
っているのだろうかと、
冷
ひ
や
汗
あせ
が
浮
う
く。
I break out in a cold sweat, wondering if they know and are saying it on purpose.
背
せ
中
なか
に
冷
ひ
や
汗
あせ
が
流
なが
れるのを
感
かん
じる。
I feel a cold sweat running down my back.
彼
かれ
は
冷
ひ
や
汗
あせ
を
垂
た
らしつつ、それっぽい
言
い
い
訳
わけ
を
並
なら
べる。
While breaking out in a cold sweat, he rattles off plausible-sounding excuses.
焦
あせ
る
気
き
持
も
ちを
落
お
ち
着
つ
けようと、ハンカチで
額
ひたい
の
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
った。
Trying to calm my nerves, I wiped the sweat from my forehead with a handkerchief.
シャツの
背
せ
中
なか
に
張
は
り
付
つ
いた
汗
あせ
が
冷
つめ
たい。
The sweat clinging to the back of the shirt is cold.
その
顔
かお
に
汗
あせ
の
粒
つぶ
が
浮
う
かぶ。
Beads of sweat appear on that face.
じわじわと
額
ひたい
から
汗
あせ
が
出
で
る。
Sweat slowly seeps out from my forehead.
一
いち
度
ど
ひいた
汗
あせ
が、
首
くび
筋
すじ
や
額
ひたい
にじわじわとにじんでくる。
The sweat that had once dried starts slowly seeping out again on my neck and forehead.
吹
ふ
き
出
だ
す
汗
あせ
も、
肌
はだ
をじりじりと
焼
や
く
強
つよ
い
日
ひ
差
ざ
しも
気
き
にならない。
I don't mind the sweat breaking out or the strong sunlight scorching my skin.
疲
ひ
労
ろう
した
様
よう
子
す
もなければ
汗
あせ
の
一
いっ
滴
てき
すら
流
なが
れていない。
There is no sign of fatigue, nor is a single drop of sweat flowing.
冷
ひ
や
汗
あせ
を
流
なが
す
事
こと
なんてしょっちゅうだ。
It happens all the time that I break out in a cold sweat.
どっと
冷
ひ
や
汗
あせ
をかいた。
I broke out in a sudden cold sweat.
彼
かれ
の
額
ひたい
にどっと
汗
あせ
が
浮
う
いた。
Sweat suddenly broke out on his forehead.
汗
あせ
がどっと
出
で
てきた。
Sweat poured out in a rush.
たくさん
汗
あせ
をかきましたね。
You sweated a lot, didn't you?
ちょっと
汗
あせ
をかいている
感
かん
じがする。
I feel like I'm sweating a little.
怖
こわ
いくらい
汗
あせ
をかいている。
I am sweating so much it is scary.
汗
あせ
をかくと、
体
たい
内
ない
の
水
すい
分
ぶん
が
減
へ
る。
When you sweat, the amount of water in your body goes down.
汗
あせ
をかくと
濃
こ
い
味
あじ
が
食
た
べたくなる。
When I sweat, I want to eat something with a strong flavor.
沖
おき
縄
なわ
の
熱
ねっ
気
き
も
相
あい
まって、
額
ひたい
に
汗
あせ
が
噴
ふ
き
出
だ
してくる。
Coupled with the heat of Okinawa, sweat bursts out from my forehead.
実
じつ
は
汗
あせ
だらだらだよ!
Actually, I'm dripping with sweat!
暑
あつ
さのせいもあって、
汗
あせ
がだらだら
出
で
てくる。
Partly due to the heat, sweat is streaming down.
彼
かれ
の
額
ひたい
からだらだらと
汗
あせ
が
流
なが
れている。
Sweat is streaming down his forehead.
冷
つめ
たい
汗
あせ
が
僕
ぼく
の
背
せ
中
なか
を
流
なが
れ
落
お
ちた。
Cold sweat ran down my back.
背
せ
筋
すじ
を
冷
ひ
や
汗
あせ
が
流
なが
れ
落
お
ちる。
Cold sweat runs down my spine.
汗
あせ
が
蒸
じょう
発
はつ
して
冷
ひ
えすぎるのは
良
よ
くないぞ。
It is not good for sweat to evaporate and make you too cold.
建
けん
設
せつ
現
げん
場
ば
で
労
ろう
働
どう
者
しゃ
たちが
汗
あせ
を
流
なが
している。
Laborers are working up a sweat at the construction site.
歩
ある
きだしたパパの
額
ひたい
から
汗
あせ
が
落
お
ちた。
Sweat fell from Papa's forehead as he started walking.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
は
汗
あせ
で
濡
ぬ
れている。
Her hair is wet with sweat.
彼
かれ
は
額
ひたい
の
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
った。
He wiped the sweat from his brow.
彼
かれ
の
額
ひたい
には
玉
たま
のような
汗
あせ
が
浮
う
かんでいた。
There were beads of sweat on his forehead.
彼
かれ
の
額
ひたい
に
玉
たま
のような
汗
あせ
が
出
で
ていた。
Beads of sweat stood on his forehead.
なんで
汗
あせ
が
目
め
に
入
はい
ると
痛
いた
いの?
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
彼
かれ
の
額
ひたい
の
汗
あせ
をぬぐった。
He wiped the sweat from his forehead.
このパジャマはよく
汗
あせ
を
吸
きゅう
収
しゅう
します。
These pajamas absorb sweat well.
この
部
へ
屋
や
はとても
暑
あつ
いので
汗
あせ
をかいています。
It's so warm in this room that I'm sweating.
われわれは
暑
あつ
さで
汗
あせ
をかいていた。
We were sweating in the heat.
彼
かれ
の
額
ひたい
から
汗
あせ
がどっと
流
なが
れ
出
で
ていた。
Sweat was pouring from his brow.
体
からだ
中
じゅう
が
汗
あせ
でベタベタだ。
早
はや
く
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
ってさっぱりしたいよ。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
彼
かれ
は
顔
かお
の
汗
あせ
をふいた。
He wiped the sweat off his face.
額
ひたい
の
汗
あせ
をふきなさい。
Wipe the sweat from your brow.
「
汗
あせ
でびしょ
濡
ぬ
れだよ」「
離
はな
れてっ。
臭
くさ
いわっ!」
"I'm soaked with sweat." "Step back. You stink!"
われわれは
皆
みな
汗
あせ
でびしょ
濡
ぬ
れになった。
We were all drenched with perspiration.
トムは
汗
あせ
びっしょりだった。
Tom was covered in sweat.
彼
かれ
は
汗
あせ
びっしょりだった。
He was covered with sweat.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
は
汗
あせ
でびっしょりだった。
Her face was drenched with sweat.
暑
あつ
かったので、
彼
かの
女
じょ
は
汗
あせ
びっしょりになりました。
It being hot, she was wet with sweat.
トムのシャツは、
汗
あせ
でびしょびしょだった。
Tom's shirt was soaked with sweat.
汗
あせ
臭
くさ
いよ。シャワー
浴
あ
びてこい。
You smell sweaty. Go and have a shower.
汗
あせ
が
彼
かれ
の
顔
かお
からしたたり
落
お
ちてくる。
Sweat is dripping from his face.
暖
あたた
かい
天
てん
候
こう
の
時
とき
は、
発
はっ
汗
かん
作
さ
用
よう
が
体
たい
温
おん
の
調
ちょう
節
せつ
をする
上
うえ
で
役
やく
立
だ
つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
私
わたし
が
提
てい
供
きょう
できるのは
血
ち
と
労
ろう
苦
く
と
涙
なみだ
と
汗
あせ
のみであります。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
肥
こ
えた
人
ひと
は
概
がい
してよく
汗
あせ
をかく。
Fat people generally sweat a lot.