jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
village
Info
Frequency
Top 400-500
Type
Kyōiku (1st grade)
?
Kanken
Level 10
Heisig
221
Readings
むら
(52%)
そん
(47%)
ちょん
Composed of
木
tree
寸
a few centimeters
Mnemonic
With
a few centimeters
of land and a
tree
— yep, that's enough to call it a
village
!
Used in vocabulary (155 in total)
村
むら
village
村
むら
人
びと
villager
村
そん
長
ちょう
village headman; village mayor
152 more...
Examples (200 in total)
小
ちい
さな
村
むら
ですね。
It's a small village, isn't it.
それさえなければ、
母
はは
は
村
むら
を
追
お
われることはなかった。
If it hadn't been for that, my mother would never have been driven out of the village.
本
ほん
当
とう
にこの
村
むら
には
人
ひと
が
住
す
んでいるのだろうか。
Are people really living in this village?
この
村
むら
が
最
もっと
も
美
うつく
しくなる
時
じ
間
かん
の
事
こと
だよ。
I mean the time when this village is at its most beautiful.
速
そく
度
ど
を
落
お
として、
村
むら
の
中
なか
に
入
はい
る。
I slow down and enter the village.
壁
かべ
に
囲
かこ
まれた
小
ちい
さな
村
むら
だ。
It is a small village surrounded by walls.
村
むら
の
入
い
り
口
ぐち
に
立
た
つ
男
おとこ
がわたしを
見
み
て
叫
さけ
ぶ。
The man standing at the entrance of the village sees me and shouts.
村
むら
が
焼
や
かれたのだ。
The village had been burned.
わたしは
子
こ
供
ども
たちを
連
つ
れて、
村
むら
の
中
なか
を
歩
ある
く。
I walk through the village with the children.
壁
かべ
の
内
うち
側
がわ
にも
古
ふる
い
小
ちい
さな
村
むら
があった。
There was also an old, small village on the inside of the wall.
その
村
むら
で
育
そだ
ったのか。
Did you grow up in that village?
山
やま
を
背
せ
負
お
った
小
ちい
さな
村
むら
で
育
そだ
った。
I grew up in a small village with mountains behind it.
この
村
むら
では
女
おんな
も
弓
ゆみ
が
使
つか
える。
In this village, women can also use bows.
俺
おれ
は、
急
いそ
いで
村
むら
を
立
た
ち
去
さ
った。
I hurriedly left the village.
でも
村
むら
がなくなってしまうのかと
思
おも
うと、
複
ふく
雑
ざつ
な
気
き
持
も
ちだ。
But when I think about the possibility that the village might disappear, I have mixed feelings.
山
やま
の
懐
ふところ
に
小
ちい
さな
村
むら
がある。
There's a small village nestled in the heart of the mountains.
村
むら
中
じゅう
の
者
もの
に
聞
き
いたが、
知
し
っている
者
もの
はいなかった。
I asked everyone in the village, but no one knew.
この
村
むら
には
温
おん
泉
せん
が
湧
わ
いている。
There are hot springs in this village.
村
むら
に
到
とう
着
ちゃく
していないみたいでしてね。
It seems that they have not arrived at the village.
村
むら
の
医
い
師
し
が
答
こた
えた。
The village doctor answered.
これは
村
むら
の
発
はっ
展
てん
のためなんだ。
This is for the development of the village.
全
ぜん
員
いん
の
視
し
線
せん
が
前
ぜん
方
ぽう
に
姿
すがた
を
見
み
せつつあった
村
むら
へと
移
うつ
る。
Everyone's gaze shifted to the village that was beginning to come into view ahead.
村
むら
の
人
ひと
には
悪
わる
いけど、ちょうどいい
機
き
会
かい
だ。
I'm sorry to the villagers, but this is just the right opportunity.
早
はや
くしないとあの
村
むら
が
全
ぜん
滅
めつ
してしまう。
If we don't hurry, that village will be wiped out.
祭
まつ
りの
準
じゅん
備
び
は
村
むら
の
衆
しゅう
が
手
て
伝
つだ
ってくれた。
The village folk helped us get ready for the festival.
山
やま
から
木
き
を
切
き
り
出
だ
して、
村
むら
まで
運
はこ
んだ。
We cut timber on the mountain and carried it to the village.
村
むら
の
収
しゅう
穫
かく
量
りょう
も
増
ふ
えているし、
遠
えん
慮
りょ
することはないぞ。
The village's harvest yield is also increasing, so there is no need to hold back.
ちょっと
行
い
った
先
さき
で
村
むら
が
壊
かい
滅
めつ
してしまいまして。
A village a little way ahead was completely destroyed, you see.
あなたは
小
ちい
さな
村
むら
の
生
う
まれだとか。
I hear you were born in a small village.
明
あ
日
した
、
物
ぶっ
資
し
を
積
つ
んだトラックが
村
むら
に
来
き
ます。
Tomorrow, a truck loaded with supplies will come to the village.
祖
そ
父
ふ
は
長
なが
い
間
あいだ
、
村
むら
の
役
やく
を
務
つと
めた。
My grandfather held an office in the village for many years.
この
子
こ
が
村
むら
の
仕
し
事
ごと
の
手
て
伝
つだ
いを
申
もう
し
出
で
てくれてね。
This child offered to help with the village work.
この
村
むら
には
木
き
を
組
く
んだ
塀
へい
がある。
This village has fences made of timber fitted together.
二
ふた
つの
村
むら
の
間
あいだ
では
昔
むかし
から
行
ゆ
き
来
き
があった。
There has long been coming and going between the two villages.
この
村
むら
は、
前
まえ
はもっと
貧
びん
乏
ぼう
だったのよ。
This village was much poorer before.
私
わたし
が
先
せん
導
どう
しますので、
村
むら
の
外
そと
まで
駆
か
け
抜
ぬ
けてください。
I will lead the way, so please run through to the outside of the village.
馬
うま
はたちまち、
細
ほそ
い
山
やま
道
みち
を
下
くだ
って
村
むら
に
突
つ
っ
込
こ
んでゆく。
The horse immediately rushed down the narrow mountain trail and into the village.
街
かい
道
どう
沿
ぞ
いにある
村
むら
や
町
まち
を
視
し
察
さつ
する
為
ため
だ。
It is to inspect the villages and towns along the highway.
あれなら
村
むら
の
復
ふっ
興
こう
に
使
つか
うんだ、いいね?
That's going toward rebuilding the village, got it?
村
むら
の
場
ば
所
しょ
はここから
十
じゅう
里
り
ほど。
The village is about ten ri from here.
進
しん
学
がく
したら、
村
むら
から
離
はな
れなきゃいけなくなるもん。
If I go on to further education, I'll have to leave the village.
村
むら
を
出
で
た
頃
ころ
より
少
しょう
年
ねん
は
精
せい
神
しん
的
てき
にたくましくなっていた。
The boy had grown mentally tougher than when he left the village.
村
むら
の
住
じゅう
居
きょ
はほとんど
消
き
えていた。
Most of the village dwellings had disappeared.
この
村
むら
では
牛
うし
や
馬
うま
を
農
のう
業
ぎょう
に
利
り
用
よう
していない。
In this village, cattle and horses are not used for agriculture.
町
まち
と
村
むら
の
中
ちゅう
間
かん
くらいの
印
いん
象
しょう
だろうか。
I wonder if it gives the impression of being somewhere between a town and a village.
彼
かれ
は
村
むら
の
人
ひと
々
びと
から
指
し
導
どう
者
しゃ
と
仰
あお
がれている。
He is revered by the villagers as their leader.
村
むら
の
名
めい
物
ぶつ
になると
思
おも
いますよ。
I think it will become a village specialty.
そんな
魅
み
力
りょく
的
てき
な
村
むら
に
俺
おれ
も
移
い
住
じゅう
しようと
考
かんが
えているのだ。
I am also thinking of moving to such an attractive village.
その
村
むら
は
長
なが
い
間
あいだ
、
外
がい
部
ぶ
との
交
こう
渉
しょう
を
絶
た
っていた。
For a long time, the village had cut itself off from all contact with the outside.
開
かい
拓
たく
民
みん
が
森
もり
を
切
き
り
開
ひら
いて
村
むら
を
作
つく
った。
Settlers cleared the forest and built a village.
まだ
数
すう
日
じつ
間
かん
、この
村
むら
で
過
す
ごすことは
可
か
能
のう
だ。
It is still possible to spend several days in this village.
多
おお
くの
若
わか
者
もの
が
彼
かれ
を
慕
した
って
村
むら
に
移
うつ
り
住
す
んだ。
Many young people followed him and moved to the village.
村
むら
は
年
ねん
貢
ぐ
として
米
こめ
を
五
ご
石
こく
納
おさ
めていた。
The village paid five koku of rice as its annual tax.
この
村
むら
の
人
ひと
々
びと
は
漁
ぎょ
業
ぎょう
で
生
い
きている。
The people of this village make their living from fishing.
この
村
むら
では、
昔
むかし
ながらの
焼
や
き
物
もの
の
技
ぎ
術
じゅつ
が
受
う
け
継
つ
がれている。
In this village, the age-old craft of pottery has been handed down.
この
村
むら
は
何
なん
ていうの?
What's the name of this village?
その
村
むら
には
誰
だれ
もいないようだった。
It seemed that there was no one in the village.
その
村
むら
は10
年
ねん
前
まえ
とはとても
変
か
わってしまった。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
もうこの
村
むら
にはいないよ。
They don't live in this village any more.
世
せ
界
かい
は
小
ちい
さな
村
むら
である。
The world is a small village.
君
きみ
はあの
村
むら
へ
行
い
ったことがありますか。
Have you ever been to that village?
村
むら
には
誰
だれ
も
人
ひと
がいなかった。
There were no people in the village.
私
わたし
はあなたの
村
むら
に
戻
もど
りたかった。
I wanted to return to your village.
驚
おどろ
いた
事
こと
には、
村
むら
には
誰
だれ
も
人
ひと
がいなかった。
To my surprise, there were no people in the village.
すべての
村
むら
が
美
うつく
しかった。
All the villages were beautiful.
ここは
私
わたし
が
生
う
まれた
村
むら
なんです。
This is the village where I was born.
これは
彼
かれ
が
生
う
まれた
村
むら
だ。
This is the village where he was born.
これは
私
わたし
の
父
ちち
が
生
う
まれた
村
むら
です。
This is the village where my father was born.
彼
かの
女
じょ
は
小
ちい
さな
村
むら
で
生
う
まれました。
She was born in a small village.
町
まち
は
村
むら
よりも
大
おお
きい。
Towns are larger than villages.
この
村
むら
には50
家
か
族
ぞく
います。
There are fifty families in this village.
人
ひと
々
びと
は
村
むら
に
住
す
んでいた。
People lived in villages.
彼
かれ
は
村
むら
に
住
す
んでいます。
He lives in a village.
彼
かの
女
じょ
はこの
村
むら
に
住
す
んでいます。
She lives in this village.
私
わたし
の
兄
あに
は、
小
ちい
さな
村
むら
に
住
す
んでいます。
My brother lives in a small village.
その
村
むら
にかわいい
少
しょう
女
じょ
が
住
す
んでいた。
A pretty girl lived in that village.
彼
かれ
が
生
う
まれた
村
むら
はここから
遠
とお
い。
The village in which he was born is far from here.
僕
ぼく
はこの
村
むら
が
嫌
きら
いです。
I hate this village.
兄
あに
は、
小
ちい
さな
村
むら
で
暮
く
らしてます。
My older brother lives in a small village.
彼
かれ
はその
村
むら
から
去
さ
らなければならなかった。
He had to leave the village.
私
わたし
は
彼
かれ
が
生
う
まれた
村
むら
を
訪
おとず
れた。
I visited the village where he was born.
小
ちい
さな
村
むら
が
大
おお
きな
都
と
市
し
に
成
せい
長
ちょう
した。
A small village grew into a large city.
ついに
私
わたし
たちは
村
むら
に
着
つ
いた。
At last, we arrived at the village.
暗
くら
くならないうちにその
村
むら
に
着
つ
いた。
I arrived at the village before dark.
私
わたし
達
たち
が
村
むら
に
着
つ
いたのは
暗
くら
くなってからだった。
It was after dark when we got to the village.
病
びょう
院
いん
は
彼
かれ
の
村
むら
から
遠
とお
く
離
はな
れていた。
The hospital was far away from his village.
ある
村
むら
に
一
ひと
人
り
の
老
ろう
人
じん
が
住
す
んでいた。
There lived an old man in a village.
この
村
むら
には
老
ろう
人
じん
がたくさんいます。
There are many old people in this village.
昔
むかし
ある
村
むら
に
一
ひと
人
り
の
老
ろう
人
じん
が
住
す
んでいました。
Once there lived an old man in a village.
村
むら
は
山
やま
に
囲
かこ
まれています。
The village is surrounded by mountains.
この
川
かわ
は
私
わたし
の
村
むら
を
流
なが
れている。
This river runs through my village.
昔
むかし
、その
村
むら
に
1
ひと
人
り
の
老
ろう
人
じん
が
住
す
んでいました。
Once there lived an old man in the village.
村
むら
と
町
まち
の
違
ちが
いはなんでしょうか。
What's the difference between a village and a town?
村
むら
の
人
ひと
々
びと
は
皆
みな
その
事
じ
故
こ
のことを
知
し
っている。
All the villagers know of the accident.
彼
かれ
らは
島
しま
に
小
ちい
さな
村
むら
をつくった。
They built a small village on an island.
彼
かれ
は
小
ちい
さな
村
むら
で
育
そだ
った。
He grew up in a little village.
その
医
い
者
しゃ
は
村
むら
のみんなに
知
し
られている。
The doctor is known to everyone in the village.
夏
なつ
休
やす
みの
間
あいだ
は
村
むら
に
帰
かえ
ったんだ。
I went back to my village during the summer vacation.
彼
かれ
は
故
ふる
郷
さと
の
村
むら
に
帰
かえ
った。
He returned to his native village.
彼
かれ
は
故
ふる
郷
さと
の
村
むら
を
去
さ
って
二
に
度
ど
と
帰
かえ
ってくることはなかった。
He left his native village, never to return.
その
村
むら
と
我
われ
々
われ
の
町
まち
は
橋
はし
でつながっています。
The village is connected with our town by a bridge.
夏
なつ
休
やす
みの
間
あいだ
に
私
わたし
は
多
おお
くの
村
むら
人
びと
と
親
した
しくなった。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
多
おお
くの
村
むら
人
びと
が、
兵
へい
士
し
によって
殺
ころ
された。
Many villagers were killed by soldiers.
村
むら
人
びと
たちは
次
つぎ
々
つぎ
と
病
びょう
気
き
で
倒
たお
れていった。
The people in the village fell ill one after another.
村
むら
人
びと
たちは
誰
だれ
も
兵
へい
士
し
たちが
彼
かれ
らの
村
むら
を
狙
ねら
っていることを
知
し
らなかった。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村
むら
人
びと
達
たち
は
川
かわ
に
木
き
の
橋
はし
をかけた。
The village people built a wooden bridge across the river.
私
わたし
はこの
十
じゅう
年
ねん
間
かん
この
村
むら
に
住
す
んでいます。
I have lived in this village for the past ten years.
村
むら
の
真
ま
ん
中
なか
には、
教
きょう
会
かい
があります。
There's a church in the center of the village.
村
むら
の
東
ひがし
に
接
せっ
して
湖
みずうみ
がある。
There is a lake on the east of the village.
村
むら
中
じゅう
の
誰
だれ
もが
彼
かれ
を
知
し
っていた。
Everybody in the village knew him.
私
わたし
たちはここに
来
く
る
途
と
中
ちゅう
に
小
ちい
さな
村
むら
をいくつか
通
とお
り
過
す
ぎてきた。
We came by several small villages on our way here.
村
むら
人
びと
たちはみな
祭
まつ
りを
楽
たの
しみにしている。
The festival is looked forward to by the villagers.
彼
かれ
は
数
すう
人
にん
の
村
むら
人
びと
と
知
し
り
合
あ
いになった。
He got acquainted with some villagers.
このバスに
乗
の
ると、その
村
むら
に
行
い
けるよ。
If you take this bus, you will get to the village.
そのボランティアグループは
村
むら
人
びと
に
水
みず
を
提
てい
供
きょう
した。
The volunteer group provided the villagers with water.
川
かわ
と
丘
おか
の
間
あいだ
に
村
むら
がある。
There is a village between the river and the hill.
私
わたし
たちはその
村
むら
がある
谷
たに
まで
降
お
りていった。
We went down to the valley where the village is.
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
頃
ごろ
もう
村
むら
に
到
とう
着
ちゃく
してるよ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
新
あたら
しい
校
こう
舎
しゃ
は
村
むら
の
誇
ほこ
りだ。
The new school building is the boast of the village.
この
村
むら
には
工
こう
場
じょう
は
一
ひと
つもない。
There is no factory in this village.
この
村
むら
には
電
でん
気
き
が
通
とお
ってないのよ。
This village doesn't have electricity.
その
村
むら
には
電
でん
気
き
が
通
とお
ってないのよ。
The village doesn't have electricity.
私
わたし
たちは
村
むら
人
びと
から
敵
てき
意
い
を
持
も
って
迎
むか
えられた。
We got a hostile reception from the villagers.
彼
かれ
は
村
むら
の
近
ちか
くの
川
かわ
に
釣
つ
りに
出
で
かけた。
He went fishing in a river near the village.
そのニュースはすぐ
村
むら
中
じゅう
に
広
ひろ
がった。
The news soon spread all over the village.
彼
かれ
は
村
むら
のどの
男
おとこ
にも
劣
おと
らず
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
働
はたら
いた。
He worked as hard as any man in the village.
彼
かれ
は
村
むら
の
近
ちか
くで
出
で
会
あ
った
最
さい
初
しょ
の
人
ひと
にたずねました。
He asked the first person he met near the village.
彼
かれ
は
故
ふる
郷
さと
の
村
むら
に
帰
かえ
って、そこで
最
さい
後
ご
の
数
すう
年
ねん
を
過
す
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
隣
となり
の
村
むら
までどのくらいありますか。
How far is it from here to the next village?
この
古
ふる
い
村
むら
では
何
なに
事
ごと
も
起
お
こらない。
Nothing ever happens in this old village.
もう
一
いち
度
ど
嵐
あらし
が
来
き
ていたら、
私
わたし
たちの
村
むら
は
壊
かい
滅
めつ
していたでしょう。
Another storm, and our village would have been ruined.
村
むら
への
道
どう
路
ろ
はとても
荒
あ
れています。
The road to the village is very rough.
その
村
むら
はこの
町
まち
の
北
きた
20マイルの
所
ところ
にある。
The village lies 20 miles north of this town.
その
村
むら
までたった3マイルしかない。
It's only three miles to the village.
その
村
むら
までたった2マイルです。
It's only two miles to the village.
翌
よく
朝
あさ
、
彼
かれ
は
村
むら
中
じゅう
で
有
ゆう
名
めい
になっていた。
The next morning found him famous throughout the village.
川
かわ
は
町
まち
や
村
むら
に
水
みず
を
供
きょう
給
きゅう
する。
The river supplies cities and villages with water.
彼
かれ
らはその
村
むら
に
水
みず
を
供
きょう
給
きゅう
した。
They supplied the village with water.
彼
かれ
らは
村
むら
人
びと
たちに
食
しょく
料
りょう
を
供
きょう
給
きゅう
した。
They supplied the villagers with food.
村
むら
人
びと
たちは、ワイン
祭
まつ
りを
祝
いわ
おうとしていた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
彼
かれ
らが
結
けっ
婚
こん
したという
知
し
らせは
村
むら
中
じゅう
に
広
ひろ
がった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼
かれ
は
村
むら
一
いち
番
ばん
の
金
かね
持
も
ちだったそうだ。
He is said to have been the richest man in the village.
その
村
むら
までは
狭
せま
い
道
みち
が
1
いっ
本
ぽん
通
かよ
っている。
There's narrow road to the village.
彼
かれ
は
村
むら
人
びと
たちと
交
こう
際
さい
しない。
He doesn't mingle with the villagers.
これはその
詩
し
人
じん
が
生
う
まれた
村
むら
だ。
This is the village where the poet was born.
竜
たつ
巻
まき
で
村
むら
全
ぜん
体
たい
が
破
は
壊
かい
された。
The tornado destroyed the whole village.
その
村
むら
はひどい
嵐
あらし
によって
孤
こ
立
りつ
した。
The village was isolated by the heavy storm.
その
村
むら
は
世
せ
間
けん
から
孤
こ
立
りつ
している。
The village is insulated from the world.
この
村
むら
で
彼
かれ
らは
幸
しあわ
せな
生
せい
活
かつ
を
送
おく
りました。
In this village, they lived a happy life.
この
村
むら
の
人
じん
口
こう
は
減
げん
少
しょう
した。
The population of this village had decreased.
村
むら
人
びと
たちは
迷
まい
子
ご
を
捜
さが
しに
出
で
た。
The villagers went in search of the missing child.
彼
かれ
はその
村
むら
の
誰
だれ
にも
劣
おと
らず
勇
ゆう
敢
かん
な
男
おとこ
である。
He is as brave a man as any in the village.
村
むら
まで
長
なが
い
道
みち
のりだ。
It is a long way to the village.
彼
かの
女
じょ
はインドのどこかの
村
むら
に
住
す
んでいます。
She is living in some village in India.
教
きょう
会
かい
は
村
むら
の
中
ちゅう
心
しん
部
ぶ
にある。
The church is in the middle of the village.
火
ひ
は
村
むら
中
じゅう
を
焼
や
き
尽
つ
くした。
The fire burned down the whole village.
多
おお
くの
科
か
学
がく
者
しゃ
がこの
小
ちい
さな
村
むら
に
住
す
んでいる。
Many scientists live in this small village.
その
一
いっ
行
こう
は
次
つぎ
の
村
むら
まで
歩
ある
き
続
つづ
けた。
The party went on walking to the next village.
クマが
村
むら
に
迷
まよ
い
込
こ
んでくることがあります。
Sometimes bears wander into our village.
彼
かれ
は
村
むら
で
最
さい
高
こう
の
医
い
者
しゃ
とみなされている。
He is regarded as the best doctor in the village.
私
わたし
達
たち
は
村
むら
人
びと
に
食
しょく
物
もつ
を
供
きょう
給
きゅう
した。
We have supplied the villagers with food.
私
わたし
は2
年
ねん
ぶりで
故
ふる
郷
さと
の
村
むら
に
帰
かえ
った。
I returned to my native village after two years' absence.
彼
かれ
は
村
むら
の
方
ほう
に
足
あし
を
向
む
けた。
He bent his steps toward the village.
村
むら
人
びと
たちは、あの
世
よ
があると
思
おも
っていた。
The villagers believed in life after death.
その
台
たい
風
ふう
はその
村
むら
に
大
おお
きな
被
ひ
害
がい
を
与
あた
えた。
The typhoon did great damage to the village.
その
二
ふた
つの
村
むら
は
隣
りん
接
せつ
している。
The two villages adjoin each other.
彼
かれ
は
九
きゅう
州
しゅう
の
小
ちい
さな
村
むら
に
住
す
んでいる。
He lives in a small village in Kyushu.
バスはどの
村
むら
にも
停
てい
車
しゃ
しました。
The bus stopped in every village.
その
村
むら
へのバスの
便
びん
がない。
There is no bus service to the village.
彼
かれ
はその
村
むら
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
道
みち
に
迷
まよ
った。
He got lost on his way to the village.
その
村
むら
は
洪
こう
水
ずい
で
孤
こ
立
りつ
した。
The village was isolated by the flood.
その
洪
こう
水
ずい
は
村
むら
に
大
たい
変
へん
な
被
ひ
害
がい
をもたらした。
The flood did a lot of damage to the village.
その
小
こ
道
みち
は
村
むら
に
通
つう
じていた。
The path led to the village.
イタリアでは、すべての
村
むら
が
年
ねん
に
一
いち
度
ど
のお
祭
まつ
りをする。
In Italy, each village holds a festival once a year.
トムのお
母
かあ
さんはこの
村
むら
に
住
す
んでいます。
Tom's mother lives in this village.
トムは
小
ちい
さな
村
むら
で
育
そだ
った。
Tom was raised in a small village.
トムは
小
ちい
さな
村
むら
に
住
す
んでいる。
Tom lives in a small village.
トムは
村
むら
の
端
はし
っこにある
家
いえ
で
暮
く
らしている。
Tom lives in a house on the edge of the village.
トムは
村
むら
の
隅
すみ
っこにある
家
いえ
で
暮
く
らしている。
Tom lives in a house in the corner of a village.
私
わたし
はトムが
生
う
まれた
村
むら
を
訪
たず
ねた。
I visited the village Tom was born in.
そのダムが
造
つく
られる
前
まえ
、ここには
村
むら
があった。
There used to be a village here before the dam was made.
森
もり
のはずれに
村
むら
がありました。
At the edge of the forest was a village.
彼
かれ
らはイングランドの
小
ちい
さな
村
むら
に
住
す
んでいる。
They live in a little village in England.
学
がく
生
せい
たちは
自
じ
発
はつ
的
てき
に
村
むら
人
びと
の
手
て
伝
つだ
いにやってきた。
Students came of their own accord to help the villagers.
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
、
姉
あね
と
私
わたし
は
富
ふ
士
じ
山
やま
の
麓
ふもと
にある
小
ちい
さな
村
むら
に
滞
たい
在
ざい
した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
村
むら
人
びと
は、そのよそ
者
もの
を
自
じ
分
ぶん
たちの
敵
てき
とみなした。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
彼
かれ
らは
村
むら
を
洪
こう
水
ずい
から
守
まも
るために
堤
てい
防
ぼう
を
補
ほ
強
きょう
した。
They strengthened the embankments to protect the village from flooding.
私
わたし
たちは
自
じ
動
どう
車
しゃ
で
村
むら
々
むら
を
次
つぎ
から
次
つぎ
へと
通
とお
り
抜
ぬ
け、ついに
目
もく
的
てき
地
ち
についた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
ここから3キロほど
川
かわ
上
かみ
に
村
むら
が
1
ひと
つある。
There is a village about three kilometers up the river from here.
かつて、その
村
むら
に、
貧
まず
しい
農
のう
夫
ふ
がいた。
Once there was a poor farmer in the village.
村
むら
一
いち
番
ばん
の
金
かね
持
も
ちだと
言
い
うジェームズ
氏
し
がいる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
彼
かれ
は
村
むら
中
なか
の
人
ひと
に
知
し
られている。
He is known to everyone in the village.
村
むら
の
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
まで1キロ
足
た
らずだった。
It was less than one kilometer to the village post office.
私
わたし
の
叔
お
父
じ
はその
村
むら
に
農
のう
園
えん
を
持
も
っています。
My uncle has a farm in the village.
村
むら
のまん
中
なか
に
古
ふる
い
塔
とう
があります。
There's an old tower in the center of the village.
村
むら
人
びと
たちは
皆
みな
、
行
ゆ
方
くえ
不
ふ
明
めい
になった
猫
ねこ
を
探
さが
すために
山
やま
の
中
なか
へでかけた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
彼
かの
女
じょ
はじきに
村
むら
の
生
せい
活
かつ
に
順
じゅん
応
のう
することができた。
She soon adjusted herself to village life.
トニーは
緑
みどり
色
いろ
の
野
の
原
はら
と、
小
ちい
さな
静
しず
かな
村
むら
を
見
み
ました。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
妻
つま
は
食
しょく
品
ひん
を
買
か
いに
毎
まい
日
にち
村
むら
のマーケットに
出
で
かける。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
あの
村
むら
が
敵
てき
の
最
さい
後
ご
の
牙
が
城
じょう
です。
That village is the enemy's last stronghold.