jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
manipulate
Info
Frequency
Top 700-800
Type
Kyōiku (6th grade)
?
Kanken
Level 5
Heisig
724
Readings
そう
(59%)
あやつ
(36%)
みさお
(4%)
あやつり
あやな
Composed of
扌
left hand
喿
chirping of birds
Used in vocabulary (156 in total)
操
あやつ
る
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
操
そう
作
さ
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
操
そう
縦
じゅう
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
153 more...
Examples (63 in total)
人
にん
形
ぎょう
は、
操
あやつ
られて
初
はじ
めて
動
うご
くのだ。
A puppet moves only when it is manipulated.
敵
てき
の
魔
ま
法
ほう
に
操
あやつ
られてるような
状
じょう
態
たい
だ。
It is a state as if being controlled by the enemy's magic.
氷
こおり
を
操
あやつ
る
能
のう
力
りょく
を
得
え
られるという。
It is said that one can gain the ability to control ice.
考
かんが
えながら
車
くるま
を
操
あやつ
る。
Steering the car while thinking.
馬
ば
車
しゃ
を
操
あやつ
った
経
けい
験
けん
など
無
な
い。
I have no experience of driving a carriage.
糸
いと
で
人
にん
形
ぎょう
を
操
あやつ
るのは
難
むずか
しい。
It's hard to work a puppet with strings.
データを
操
そう
作
さ
して、
結
けっ
果
か
をよく
見
み
せた。
They manipulated the data to make the results look better.
素
す
直
なお
に
考
かんが
えれば
操
そう
作
さ
手
しゅ
段
だん
はこのボタンぐらいしかない。
If you think straightforwardly, this button is about the only means of operation.
祖
そ
父
ふ
は
人
にん
形
ぎょう
を
上
じょう
手
ず
に
操
あやつ
る。
My grandfather is good at working puppets.
政
せい
府
ふ
が
情
じょう
報
ほう
を
操
そう
作
さ
しているという
噂
うわさ
がある。
There are rumors that the government is manipulating information.
実
じつ
は
意
い
外
がい
に
繊
せん
細
さい
な
操
そう
作
さ
が
要
よう
求
きゅう
されるのだ。
Actually, it requires surprisingly delicate handling.
液
えき
体
たい
を
自
じ
在
ざい
に
操
あやつ
ることができる。
One can manipulate liquids at will.
彼
かれ
は
鷹
たか
と
犬
いぬ
を
中
ちゅう
心
しん
に、
多
おお
くの
動
どう
物
ぶつ
を
操
あやつ
れる。
He can control many animals, primarily hawks and dogs.
教
おそ
わった
通
とお
りに
操
そう
作
さ
しても、
向
む
こう
側
がわ
に
信
しん
号
ごう
が
届
とど
かないのだ。
Even when operating it as taught, the signal does not reach the other side.
わたしは、
彼
かれ
をうまく
操
そう
縦
じゅう
しなくてはならなかった。
I had to handle him skillfully.
操
そう
縦
じゅう
がうまくなったよ。
I've gotten better at piloting.
操
そう
縦
じゅう
する
必
ひつ
要
よう
なんかない。
There is no need to pilot it.
操
そう
縦
じゅう
を
教
おし
えてあげられるわ。
I can teach you how to pilot.
母
はは
は
父
ちち
を
操
そう
縦
じゅう
するのがうまい。
My mother is good at managing my father.
要
よう
するに、
音
おん
声
せい
操
そう
縦
じゅう
だ!
In short, it's voice control!
そして
言
い
われた
手
て
順
じゅん
で
画
が
面
めん
を
操
そう
作
さ
する。
Then I operate the screen following the steps I was told.
わたしは
誰
だれ
よりも
巧
たく
みに
剣
けん
を
操
あやつ
れます。
I can wield a sword more skillfully than anyone else.
彼
かれ
はそんな
度
ど
胸
きょう
のある
操
そう
縦
じゅう
者
しゃ
ではない、と
私
わたし
は
判
はん
断
だん
した。
I judged that he was not a pilot with such nerve.
心
しん
理
り
操
そう
作
さ
を
受
う
けたとしか
考
かんが
えられないよ。
The only explanation is that they were psychologically manipulated.
実
じっ
質
しつ
的
てき
にカメラの
操
そう
作
さ
担
たん
当
とう
になっていたのは
僕
ぼく
だった。
In effect, I was the one in charge of operating the camera.
誰
だれ
しも
操
あやつ
られるのは
嫌
いや
なものだ。
Everyone hates being manipulated.
彼
かれ
はその
一
いっ
方
ぽう
で、
左
ひだり
手
て
で
小
こ
型
がた
端
たん
末
まつ
を
操
そう
作
さ
する。
At the same time, he works a small handheld device with his left hand.
それ
以
い
上
じょう
になると、
巻
ま
き
上
あ
げ
機
き
の
操
そう
作
さ
が
難
むずか
しくなる。
Beyond that, operating the winch becomes difficult.
人
ひと
を
思
おも
いどおりに
操
そう
縦
じゅう
しようとするな。
Don't try to manipulate people as you please.
マニュアル
車
しゃ
はシフトの
操
そう
作
さ
が
難
むずか
しい。
Shifting gears is hard in a manual car.
私
わたし
たちの
運
うん
命
めい
が
星
ほし
に
操
あやつ
られていると
思
おも
いますか?
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
この
機
き
械
かい
の
操
そう
作
さ
は
私
わたし
には
難
むずか
しすぎる。
The operation of this machine is too difficult for me.
この
機
き
械
かい
はどうやって
操
そう
作
さ
するのですか。
How do you operate this machine?
この
機
き
械
かい
は
操
そう
作
さ
しにくいよ。
This machine is hard to operate.
彼
かれ
は
新
あたら
しい
機
き
械
かい
を
操
そう
作
さ
した。
He operated the new machine.
実
じっ
際
さい
に
飛
ひ
行
こう
機
き
を
操
そう
縦
じゅう
したのですか。
Did you really fly the plane?
私
わたし
の
父
ちち
は
飛
ひ
行
こう
機
き
が
操
そう
縦
じゅう
できる。
My father can fly an airplane.
コンピューターの
操
そう
作
さ
の
仕
し
方
かた
を
知
し
ってますか。
Do you know how to operate a computer?
私
わたし
はこのコンピューターの
操
そう
作
さ
の
仕
し
方
かた
がわからない。
I don't know how to operate this computer.
私
わたし
はコンピューターを
操
そう
作
さ
するのがやさしいことがわかった。
I found it easy to operate the computer.
トムは
飛
ひ
行
こう
機
き
を
操
そう
縦
じゅう
できるようになりたいと
言
い
っている。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
ヘリコプターの
操
そう
縦
じゅう
方
ほう
法
ほう
は
分
わ
かります。
I know how to fly a helicopter.
ヘリコプターを
操
そう
縦
じゅう
するのは、
今
こん
回
かい
が
初
はじ
めてですか?
Is this the first time you've flown a helicopter?
ぼくは
毎
まい
日
にち
、
体
たい
操
そう
をします。
I exercise every day.
トムは
体
たい
操
そう
の
先
せん
生
せい
だ。
Tom is a gymnastics teacher.
彼
かれ
は
体
たい
操
そう
が
得
とく
意
い
だ。
He is good at gymnastics.
私
わたし
は
走
はし
る
前
まえ
に、
体
からだ
をほぐすのにちょっと
体
たい
操
そう
をする。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
ひょっとして
私
わたし
はあなたの
操
あやつ
り
人
にん
形
ぎょう
だと
思
おも
うの?
Do you happen to think that I'm your puppet?
みんな
操
あやつ
り
人
にん
形
ぎょう
が
大
だい
好
す
きなんだ。
Everyone loves puppets.
操
あやつ
り
人
にん
形
ぎょう
はみんなに
愛
あい
されています。
Puppets are loved by everyone.
操
あやつ
り
人
にん
形
ぎょう
はワイヤーで
動
うご
く。
Puppets work with wires.
体
たい
操
そう
服
ふく
に
着
き
替
が
えるのやだな。
I don't want to change into my gym clothes.
ジミーはある
程
てい
度
ど
この
操
そう
作
さ
をすることができる。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
クレーンを
操
そう
縦
じゅう
するのには、
勿
もち
論
ろん
、
免
めん
許
きょ
が
必
ひつ
要
よう
です。
Of course, a license is needed to operate a crane.
トムは
他
た
人
にん
を
操
あやつ
る
癖
くせ
のある
者
もの
が
気
き
に
食
く
わない。
Tom doesn't like people who manipulate others.
私
わたし
は
昨
さく
年
ねん
ヨットの
操
そう
縦
じゅう
を
始
はじ
めた。
I started sailing last year.
彼
かれ
は
操
そう
縦
じゅう
士
し
としての
自
じ
分
ぶん
の
技
ぎ
術
じゅつ
を
大
たい
変
へん
誇
ほこ
りにしている。
He is very proud of his skill as a pilot.
朝
あさ
食
しょく
前
ぜん
にいつも
体
たい
操
そう
をします。
I always take some exercise before breakfast.
未
み
来
らい
のパイロットは
模
も
擬
ぎ
操
そう
縦
じゅう
室
しつ
で
訓
くん
練
れん
される。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
技
ぎ
師
し
がその
高
こう
性
せい
能
のう
なシステムの
操
そう
作
さ
方
ほう
法
ほう
を
実
じつ
演
えん
してくれた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
我
われ
々
われ
の
工
こう
場
じょう
はフル
操
そう
業
ぎょう
している。
Our factories are working at full capacity.
彼
かれ
は
彼
かれ
らに
船
ふね
の
操
そう
縦
じゅう
法
ほう
を
教
おし
えた。
He taught them how to sail ships.
警
けい
察
さつ
が
通
つう
常
じょう
の
操
そう
作
さ
手
て
順
じゅん
をとったかどうか
明
あき
らかでない。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.