jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
come in contact
Info
Frequency
Top 400-500
Type
Kyōiku (5th grade)
?
Kanken
Level 6
Heisig
725
Readings
せつ
(55%)
せっ
(44%)
つ
は
つぎ
Composed of
扌
left hand
妾
concubine
Used in vocabulary (504 in total)
直
ちょく
接
せつ
direct; immediate; personal; firsthand
接
せっ
する
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
接
せっ
触
しょく
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
501 more...
Examples (200 in total)
ここで
考
かんが
えるより
直
ちょく
接
せつ
行
い
った
方
ほう
が
早
はや
いと
思
おも
う。
I think it's faster to go directly than to think about it here.
会
あ
って、
何
なに
を
望
のぞ
んでいるのかを
直
ちょく
接
せつ
、
彼
かの
女
じょ
の
口
くち
から
聞
き
くしかない。
I have no choice but to meet her and hear directly from her mouth what she wants.
直
ちょく
接
せつ
会
あ
ったのか?
Did you meet them in person?
貴
あ
方
なた
に
直
ちょく
接
せつ
伝
つた
えておきたかったんです。
I wanted to tell you directly.
そこから
熱
ねつ
が
直
ちょく
接
せつ
伝
つた
わってくる。
Heat is conducted directly from there.
直
ちょく
接
せつ
息
むす
子
こ
に
聞
き
くべきなんだが。
I should ask my son directly, but...
直
ちょく
接
せつ
、お
見
み
送
おく
りしなくて
良
よ
かったんですか?
Was it okay that you didn't see them off in person?
いや、
私
わたし
は
誰
だれ
ともあまり
接
せっ
触
しょく
していない。
No, I haven't had much contact with anyone.
他
た
人
にん
との
接
せっ
触
しょく
は
避
さ
けるタイプだと
思
おも
ってた。
I thought you were the type to avoid contact with others.
この
町
まち
は
海
うみ
に
接
せっ
している。
This town borders the sea.
どうぞ
優
やさ
しく
接
せっ
してあげてくださいませ。
Please treat them kindly.
人
ひと
と
接
せっ
する
機
き
会
かい
の
少
すく
ない
場
ば
所
しょ
で
暮
く
らしていた。
I lived in a place where there were few opportunities to interact with people.
大
たい
陸
りく
の
中
ちゅう
央
おう
に
位
い
置
ち
するため、いくつかの
国
くに
と
接
せっ
している。
Because it is located in the center of the continent, it borders several countries.
学
がっ
校
こう
の
裏
うら
は
森
もり
に
接
せっ
している。
The back of the school borders a forest.
普
ふ
通
つう
に
毎
まい
日
にち
接
せっ
していればわかるわよ。
You'll know if you just interact with them normally every day.
特
とく
に
冷
つめ
たく
接
せっ
していたつもりはないんだが。
I don't think I was being particularly cold towards you.
なにも
言
い
わずに
直
ちょく
接
せつ
乗
の
り
込
こ
むよ。
I'll march right in without saying a word.
この
場
ば
に
犬
いぬ
を
待
たい
機
き
させ、ゆっくり
接
せっ
近
きん
していく。
I have the dog wait here and slowly move closer.
その
人
ひと
の
接
せっ
近
きん
に
気
き
づかなかった。
I did not notice that person's approach.
両
りょう
チームの
実
じつ
力
りょく
は
接
せっ
近
きん
している。
The two teams are close in strength.
何
なに
者
もの
かが
接
せっ
近
きん
しているそうだ。
It is said that someone is approaching.
彼
かれ
は
社
しゃ
長
ちょう
に
接
せっ
近
きん
しようとしている。
He's trying to get close to the company president.
彼
かの
女
じょ
に
接
せっ
近
きん
するチャンスを
探
さが
している。
I'm looking for a chance to get closer to her.
自
じ
転
てん
車
しゃ
と
車
くるま
が
接
せっ
触
しょく
する
事
じ
故
こ
があった。
There was an accident in which a bicycle and a car came into contact.
接
せっ
触
しょく
までの
予
よ
測
そく
時
じ
間
かん
は
一
いち
時
じ
間
かん
!
The estimated time until contact is one hour!
ならば、
本
ほん
人
にん
達
たち
に
直
ちょく
接
せつ
問
と
うのが
筋
すじ
というものだろう。
In that case, it is only proper to ask the individuals themselves directly.
ある
幹
かん
部
ぶ
から
直
ちょく
接
せつ
連
れん
絡
らく
があった。
A certain executive contacted me directly.
でも
君
きみ
は
直
ちょく
接
せつ
その
現
げん
場
ば
を
目
もく
撃
げき
していたわけではないからな。
But you didn't directly witness the scene, did you?
直
ちょく
接
せつ
対
たい
峙
じ
しても、おそらく
彼
かれ
らは
勝
か
てない。
Even if they confront them directly, they probably cannot win.
私
わたし
なんて
直
ちょく
接
せつ
会
あ
ってサインもらったよ。
I even got an autograph by meeting them in person.
私
わたし
だとて、できることなら
直
ちょく
接
せつ
赴
おもむ
きたい。
Even I, if it were possible, would like to go there in person.
そんな
状
じょう
態
たい
で
包
ほう
囲
い
戦
せん
を
続
つづ
けていると、やがて
敵
てき
から
接
せっ
触
しょく
があった。
As we kept up the siege like that, the enemy eventually made contact.
接
せっ
触
しょく
した
反
はん
動
どう
で、それぞれ
逆
ぎゃく
の
方
ほう
向
こう
に
飛
と
ばされる。
The recoil from the contact sends them flying in opposite directions.
この
駅
えき
は
電
でん
車
しゃ
の
接
せつ
続
ぞく
が
悪
わる
い。
Train connections at this station are bad.
これをテレビに
接
せつ
続
ぞく
してください。
Please connect this to the television.
再
さい
度
ど
切
せつ
断
だん
し、しばらく
待
ま
ってもう
一
いち
度
ど
接
せつ
続
ぞく
。
Disconnect again, wait for a while, and then reconnect.
電
でん
車
しゃ
が
遅
おく
れて、
接
せつ
続
ぞく
に
間
ま
に
合
あ
わなかった。
The train was late, and I missed my connection.
秘
ひ
書
しょ
を
通
とお
さずに
直
ちょく
接
せつ
社
しゃ
長
ちょう
に
会
あ
った。
I met the company president directly, without going through the secretary.
どうしても、
直
ちょく
接
せつ
お
礼
れい
を
申
もう
し
上
あ
げたかったものですから。
It's just that I really wanted to thank you in person.
直
ちょく
接
せつ
お
祝
いわ
いを
申
もう
し
上
あ
げたくて
参
まい
りました。
I came because I wanted to congratulate you in person.
牽
けん
制
せい
射
しゃ
撃
げき
で
敵
てき
の
接
せっ
近
きん
を
防
ふせ
ぐのが
限
げん
界
かい
。
Keeping the enemy from closing in with suppressive fire is the best we can do.
トラックの
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
直
ちょく
接
せつ
つながる
電
でん
話
わ
だったのだ。
It was a phone call that connected directly to the truck driver.
でもなんで
保
ほ
護
ご
者
しゃ
に
直
ちょく
接
せつ
連
れん
絡
らく
するのよ?
But why are you contacting the guardian directly?
こうなれば
直
ちょく
接
せつ
対
たい
決
けつ
だ!
If it comes to this, it's a direct showdown!
スピーカーとスマホを
無
む
線
せん
接
せつ
続
ぞく
し、
音
おん
楽
がく
をかける。
Wirelessly connect the speaker and the smartphone, and play music.
直
ちょく
接
せつ
、
問
と
い
詰
つ
めないといけない。
I have to press them directly.
お
願
ねが
いだから、
直
ちょく
接
せつ
対
たい
決
けつ
しようなんて
考
かんが
えないで。
Please, don't even think about having a direct confrontation.
あいつの
取
と
り
巻
ま
きに
直
ちょく
接
せつ
聞
き
いたから、
間
ま
違
ちが
いない。
I asked his hangers-on directly, so there's no doubt about it.
これに
接
せっ
触
しょく
すれば
小
こ
型
がた
のボートは
損
そん
傷
しょう
する。
Small boats get damaged if they hit this.
そこから
直
ちょく
接
せつ
海
うみ
に
飛
と
び
込
こ
めるというのが
最
さい
大
だい
の
売
う
りだ。
The biggest selling point is that you can jump directly into the sea from there.
祖
そ
父
ふ
の
家
いえ
には
立
りっ
派
ぱ
な
応
おう
接
せつ
室
しつ
があった。
My grandfather's house had a fine drawing room.
こうなったら、
直
ちょく
接
せつ
的
てき
な
手
しゅ
段
だん
に
訴
うった
える
必
ひつ
要
よう
がある。
At this point, we need to resort to direct measures.
まさか、
向
む
こうがここまで
直
ちょく
接
せつ
的
てき
な
行
こう
動
どう
に
出
で
るとは
思
おも
わなかった!
I never thought they would take such direct action!
直
ちょく
接
せつ
的
てき
ではないが、それが
返
へん
答
とう
なのだろう。
It is not direct, but that must be the answer.
薄
うす
い
生
き
地
じ
ではあるが
直
ちょく
接
せつ
的
てき
な
防
ぼう
御
ぎょ
力
りょく
はなかなかのものだ。
Although the fabric is thin, its direct defensive power is quite considerable.
さて、
少
すこ
し
面
めん
接
せつ
でもするか。
Well then, shall we do a little interview?
今
こ
年
とし
は
五
ご
社
しゃ
の
面
めん
接
せつ
を
受
う
けた。
This year I had interviews at five companies.
面
めん
接
せつ
って
緊
きん
張
ちょう
するなあ。
I get so nervous about interviews.
面
めん
接
せつ
にはおとなしい
柄
がら
の
服
ふく
がいい。
For an interview, clothes with a quiet pattern are best.
面
めん
接
せつ
に
落
お
ちてしまった。
I failed the interview.
面
めん
接
せつ
の
感
かん
触
しょく
は
悪
わる
くなかった。
I didn't come away from the interview with a bad feeling.
面
めん
接
せつ
は
形
けい
式
しき
にすぎない。
The interview is just a formality.
書
しょ
類
るい
審
しん
査
さ
はパスしたが、
面
めん
接
せつ
で
落
お
ちた。
I passed the document screening but failed the interview.
使
し
用
よう
人
にん
の
子
こ
供
ども
風
ふ
情
ぜい
が、
随
ずい
分
ぶん
とお
前
まえ
に
気
き
安
やす
く
接
せっ
している。
A mere servant's child is acting awfully familiar with you.
リビングの
大
おお
型
がた
モニターに
接
せつ
続
ぞく
して
画
が
面
めん
を
同
どう
期
き
させておいた。
I connected it to the large monitor in the living room and had the screens synchronized.
最
さい
終
しゅう
面
めん
接
せつ
のご
案
あん
内
ない
でした。
It was a notice about the final interview.
ネットワークに
接
せつ
続
ぞく
できません。
Unable to connect to the network.
まったく
接
せっ
点
てん
がない。
There is absolutely no point of contact.
二
ふた
つの
円
えん
の
接
せっ
点
てん
に
印
しるし
をつけた。
I marked the point where the two circles touch.
二
ふた
人
り
は
接
せっ
点
てん
なんてないはずだ。
The two of them shouldn't have any point of contact.
今
いま
は、あまり
接
せっ
点
てん
がない。
Right now, we don't have much contact.
同
どう
級
きゅう
生
せい
でも
接
せっ
点
てん
なんかなかったはずです。
Even as classmates, there probably wasn't any point of contact.
無
む
理
り
だ、どうしても
接
せっ
点
てん
が
浮
う
かばない。
It's impossible; no matter what, I can't think of any points of contact.
あんまり
上
う
手
ま
く
接
せっ
客
きゃく
できなかったな。
I didn't do a very good job serving customers.
できれば
接
せっ
客
きゃく
をやりたかったが、この
様
よう
子
す
だと
無
む
理
り
だな。
I would have liked to do customer service if possible, but it looks like that's impossible given the situation.
別
べつ
に
接
せっ
客
きゃく
だけが
仕
し
事
ごと
じゃないでしょ?
Serving customers isn't the only part of the job, is it?
なんの
偏
へん
見
けん
もなく
接
せっ
してくれた
彼
かの
女
じょ
。
She treated me without any prejudice.
この
直
ちょく
線
せん
は
円
えん
に
接
せっ
している。
This straight line is tangent to the circle.
円
えん
と
直
ちょく
線
せん
の
接
せっ
点
てん
を
求
もと
めなさい。
Find the point of tangency of the circle and the line.
直
ちょく
接
せつ
の
取
とり
引
ひき
ならその
分
ぶん
のコストが
浮
う
くということか。
So you mean that if it's a direct transaction, the cost for that portion is saved?
たびたび
接
せっ
触
しょく
しているようですが、その
目
もく
的
てき
は
不
ふ
明
めい
です。
It seems they are in contact frequently, but the purpose is unknown.
駅
えき
に
近
きん
接
せつ
したマンションは
人
にん
気
き
がある。
Apartments right next to the station are popular.
外
がい
界
かい
との
接
せっ
触
しょく
が
禁
きん
じられた。
Contact with the outside world was forbidden.
定
てい
期
き
的
てき
な
交
こう
流
りゅう
はもちろん、
直
ちょく
接
せつ
の
貿
ぼう
易
えき
も
行
おこな
われていない。
Not only is there no regular exchange, but direct trade is not conducted either.
ごく
普
ふ
通
つう
に
接
せっ
して、ごく
普
ふ
通
つう
に
会
かい
話
わ
を
交
か
わせばそれでいい。
Just treat them completely normally and talk with them completely normally, and that's enough.
そこに
隣
りん
接
せつ
するように
大
おお
きめの
家
いえ
が
建
た
っている。
A largish house stands adjacent to it.
だったら、
温
おん
泉
せん
施
し
設
せつ
に
隣
りん
接
せつ
して
設
せっ
置
ち
してもいいかも。
In that case, it might be okay to install it adjacent to the hot spring facility.
台
だい
所
どころ
に
隣
りん
接
せつ
して、
居
い
間
ま
がある。
There is a living room adjacent to the kitchen.
会
かい
社
しゃ
を
訪
たず
ねると、いつもの
事
じ
務
む
の
人
ひと
に
応
おう
接
せつ
室
しつ
に
通
とお
された。
When I visited the company, the usual clerk showed me into the reception room.
直
ちょく
接
せつ
売
ばい
買
ばい
するのは
禁
きん
止
し
されている。
Direct buying and selling is prohibited.
ここからは
接
せっ
近
きん
戦
せん
になる。
From here on, it will be close combat.
応
おう
接
せつ
間
ま
で
待
ま
たせてもらってもいいかな。
Would it be all right if I waited in the reception room?
ここではネット
接
せつ
続
ぞく
は
規
き
制
せい
されています。
Internet connections are restricted here.
妻
つま
の
手
て
に
接
せっ
吻
ぷん
して、
彼
かの
女
じょ
の
健
けん
康
こう
をたずねた。
He kissed his wife's hand and asked after her health.
彼
かの
女
じょ
は
面
めん
接
せつ
で
緊
きん
張
ちょう
してカチカチになっていた。
She was stiff with nerves at the interview.
つまり、
間
かん
接
せつ
的
てき
には
関
かん
係
けい
あるってことだな。
So it means there's an indirect connection.
電
でん
池
ち
の
接
せっ
点
てん
を
掃
そう
除
じ
したらリモコンが
直
なお
った。
When I cleaned the battery contacts, the remote started working again.
直
ちょく
接
せつ
政
せい
治
じ
家
か
に
働
はたら
きかけるならどうですか?
How about lobbying politicians directly?
フレッドに
接
せっ
触
しょく
を
図
はか
った。
I attempted to make contact with Fred.
ヘリコプターが
接
せっ
近
きん
しています。
A helicopter is approaching.
面
めん
接
せつ
の
時
とき
と
話
はなし
が
違
ちが
うじゃないですか。
This isn't what you told me at the interview!
次
つぎ
の
駅
えき
で
急
きゅう
行
こう
に
接
せつ
続
ぞく
します。
At the next station, this train connects with the express.
今
こん
夜
や
は
取
とり
引
ひき
先
さき
の
接
せっ
待
たい
がある。
Tonight I have to entertain a client.
この
辺
あた
りは
家
いえ
が
密
みっ
接
せつ
して
建
た
っている。
Around here, the houses are built close together.
心
こころ
と
体
からだ
は
密
みっ
接
せつ
な
関
かん
係
けい
にある。
Mind and body are closely connected.
スマホでオンライン
面
めん
接
せつ
を
受
う
けてもいいですか?
May I take the online interview on my smartphone?
狭
せま
い
路
ろ
地
じ
に
古
ふる
い
家
いえ
が
軒
のき
を
接
せっ
して
並
なら
んでいる。
Old houses stand eave to eave along the narrow alley.
素
す
肌
はだ
に
直
ちょく
接
せつ
セーターを
着
き
るとチクチクする。
Wearing a sweater directly on bare skin feels itchy.
面
めん
接
せつ
官
かん
が、
会
かい
社
しゃ
が
求
もと
める
人
じん
材
ざい
像
ぞう
を
説
せつ
明
めい
した。
The interviewer described the profile of the person the company is looking for.
突
とつ
然
ぜん
の
訃
ふ
報
ほう
に
接
せっ
し、
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
った。
When I received the sudden news of the death, I was lost for words.
接
せっ
戦
せん
を
制
せい
して
優
ゆう
勝
しょう
した。
We won a close game and took the championship.
市
いち
場
ば
と
隣
りん
接
せつ
する
建
たて
物
もの
に
入
はい
る。
Enter the building adjacent to the market.
旅
たび
先
さき
で
初
はじ
めて
異
い
文
ぶん
化
か
に
接
せっ
した。
I first encountered a foreign culture while traveling.
保
ほ
健
けん
所
じょ
で
予
よ
防
ぼう
接
せっ
種
しゅ
を
受
う
けた。
I got vaccinated at the health center.
ですから、
少
すこ
しは
真
ま
面
じ
目
め
に
面
めん
接
せつ
に
臨
のぞ
まないといけませんわよ。
Therefore, you must approach the interview with at least some seriousness.
彼
かの
女
じょ
に
直
ちょく
接
せつ
言
い
ったらどうですか。
Why don't you tell her directly?
直
ちょく
接
せつ
ありがとうって
言
い
いたかった。
I wanted to say thank you directly.
直
ちょく
接
せつ
電
でん
話
わ
できますか。
Can I call directly?
私
わたし
が
直
ちょく
接
せつ
彼
かれ
に
会
あ
うのが
一
いち
番
ばん
いいだろう。
It would be best if I met him in person.
私
わたし
は
彼
かれ
から
直
ちょく
接
せつ
にその
情
じょう
報
ほう
を
得
え
た。
I got the information from him directly.
私
わたし
は
彼
かれ
に
直
ちょく
接
せつ
会
あ
ったことはありません。でも、
彼
かれ
のことは
知
し
っています。
I haven't met him in person, but I know of him.
行
い
って
直
ちょく
接
せつ
彼
かれ
に
会
あ
ってきなさい。
Go and see him in person.
直
ちょく
接
せつ
お
礼
れい
が
言
い
いたかったです。
I wanted to thank you directly.
彼
かれ
と
接
せっ
触
しょく
してはいけない。
You must not come in contact with him.
彼
かれ
と
接
せっ
触
しょく
を
保
たも
ってはいけない。
You must not keep in touch with him.
彼
かれ
はあらゆる
種
しゅ
類
るい
の
人
ひと
と
接
せっ
触
しょく
する。
He comes into contact with all kinds of people.
私
わたし
は
仕
し
事
ごと
であらゆる
種
しゅ
類
るい
の
人
ひと
と
接
せっ
触
しょく
する。
I come into contact with all kinds of people in my work.
その
家
いえ
は
川
かわ
に
接
せっ
している。
The house verges on the river.
嵐
あらし
が
接
せっ
近
きん
していると
発
はっ
表
ぴょう
された。
They announced that a storm was coming.
村
むら
の
東
ひがし
に
接
せっ
して
湖
みずうみ
がある。
There is a lake on the east of the village.
私
わたし
は
警
けい
察
さつ
と
接
せっ
触
しょく
をとろうと
試
こころ
みた。
I tried to get in touch with the police.
この
文
ぶん
は
直
ちょく
接
せつ
つながっていない。
These sentences are not directly linked.
父
ちち
は
海
かい
外
がい
にいる
間
あいだ
、
手
て
紙
がみ
や
電
でん
話
わ
でわれわれと
接
せっ
触
しょく
し
続
つづ
けた。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
両
りょう
親
しん
が
離
り
婚
こん
したため、その
少
しょう
女
じょ
はほとんど
父
ちち
親
おや
との
接
せっ
触
しょく
がなかった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
スパイは
敵
てき
と
接
せっ
触
しょく
した。
The spy made contact with the enemy.
私
わたし
が
直
ちょく
接
せつ
あなたを
訪
ほう
問
もん
します。
I'll personally visit you.
担
たん
任
にん
の
教
きょう
師
し
は
自
じ
分
ぶん
の
生
せい
徒
と
たちと
接
せっ
触
しょく
を
保
たも
つようあらゆる
努
ど
力
りょく
をすべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
それは
物
ぶっ
資
し
を
直
ちょく
接
せつ
交
こう
換
かん
する
制
せい
度
ど
である。
It is a system of direct exchange of goods.
私
わたし
は
外
がい
国
こく
の
学
がく
生
せい
としばしば
接
せっ
触
しょく
した。
I came into frequent contact with foreign students.
その
国
くに
は2
国
くに
と
境
さかい
を
接
せっ
している。
The country borders on two other countries.
君
きみ
の
質
しつ
問
もん
は
直
ちょく
接
せつ
的
てき
すぎた。
Your questions were too direct.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
は、
就
しゅう
職
しょく
面
めん
接
せつ
があるの。
I have a job interview in the morning.
就
しゅう
職
しょく
の
面
めん
接
せつ
を
受
う
けた。
I was interviewed for a job.
就
しゅう
職
しょく
面
めん
接
せつ
のとき、
緊
きん
張
ちょう
した?
Were you nervous during the job interview?
彼
かれ
はその
仕
し
事
ごと
で
私
わたし
が
面
めん
接
せつ
した
最
さい
初
しょ
の
人
ひと
だった。
He was the first man I interviewed for the job.
彼
かれ
はその
就
しゅう
職
しょく
の
面
めん
接
せつ
を
受
う
けたが
就
しゅう
職
しょく
できなかった。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.
彼
かれ
は
英
えい
語
ご
で
就
しゅう
職
しょく
面
めん
接
せつ
を
受
う
けました。
He had a job interview in English.
彼
かの
女
じょ
は
明
あ
日
した
の
面
めん
接
せつ
への
準
じゅん
備
び
ができている。
She is prepared for the interview tomorrow.
明
あ
日
した
、
面
めん
接
せつ
があるんだ。
I've got an interview tomorrow.
明
あ
日
した
の
朝
あさ
、
面
めん
接
せつ
があるんだ。
I have an interview tomorrow morning.
来
らい
週
しゅう
面
めん
接
せつ
においでいただけますか。
Would you like to come in for an interview next week?
面
めん
接
せつ
はうまくいった?
Did the interview go well?
面
めん
接
せつ
はどうでしたか。
How did your interview go?
彼
かの
女
じょ
は
外
がい
国
こく
人
じん
と
接
せっ
触
しょく
する
機
き
会
かい
がない。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
日
に
本
ほん
は
西
せい
洋
よう
諸
しょ
国
こく
との
接
せっ
触
しょく
を
必
ひつ
要
よう
とした。
Japan needed contact with the Western countries.
面
めん
接
せつ
にお
越
こ
しいただきありがとうございました。
Thank you for coming in for the interview.
接
せっ
客
きゃく
は
苦
にが
手
て
なの。
I'm poor at customer service.
フランスはイタリアと
国
こっ
境
きょう
を
接
せっ
している。
France borders Italy.
フランスはイタリアと
国
こっ
境
きょう
を
接
せっ
する。
France has a common border with Italy.
春
はる
の
接
せっ
近
きん
は
暖
あたた
かい
天
てん
候
こう
をもたらす。
The approach of spring brings warm weather.
まもなく
飛
ひ
行
こう
機
き
で
直
ちょく
接
せつ
ニューヨークへ
行
い
くことができるようになるだろう。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
飛
ひ
行
こう
機
き
はニューヨークに
接
せっ
近
きん
している。
The plane is approaching New York.
今日
きょう
の
新
しん
聞
ぶん
によれば、
大
おお
型
がた
の
台
たい
風
ふう
が
接
せっ
近
きん
中
ちゅう
のようだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
台
たい
風
ふう
9
号
ごう
は
四
し
国
こく
に
接
せっ
近
きん
している。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
新
しん
聞
ぶん
によると
台
たい
風
ふう
が
接
せっ
近
きん
中
ちゅう
であった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
その
二
ふた
つの
村
むら
は
隣
りん
接
せつ
している。
The two villages adjoin each other.
ドイツはフランスに
隣
りん
接
せつ
している。
Germany borders on France.
台
たい
風
ふう
が
九
きゅう
州
しゅう
に
接
せっ
近
きん
していると
発
はっ
表
ぴょう
された。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
インターネットにはどうやって
接
せつ
続
ぞく
しますか。
How do you access the Internet?
インターネットの
接
せつ
続
ぞく
が
遮
しゃ
断
だん
された。
My internet connection was cut off.
我
われ
々
われ
の
国
くに
はいくつかの
国
くに
々
ぐに
と
境
さかい
を
接
せっ
している。
Our country borders on several countries.
サーバーへの
接
せつ
続
ぞく
に
失
しっ
敗
ぱい
しました。ネットワーク
設
せっ
定
てい
を
確
かく
認
にん
してください。
Failed to connect to server. Please check your network settings.
トムは
兄
きょう
弟
だい
のように
私
わたし
に
接
せっ
してくれた。
Tom treated me like a brother.
トムは
子
こ
供
ども
への
接
せっ
し
方
かた
を
分
わ
かってるよ。
Tom knows how to talk to children.
トムは
私
わたし
に
気
き
さくに
接
せっ
してくれた。
Tom was friendly to me.
両
りょう
親
しん
が
離
り
婚
こん
したため、トムは
父
ちち
親
おや
との
接
せっ
触
しょく
がほとんどなかった。
Because his parents got divorced, Tom had hardly any contact with his father.
文
もん
句
く
があるならなんでトムに
直
ちょく
接
せつ
言
い
わないの?
If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
それは
近
きん
代
だい
スキーの
技
ぎ
術
じゅつ
への
正
ただ
しい
接
せっ
近
きん
法
ほう
である。
It is the correct approach to modern ski technique.
私
わたし
は
試
し
験
けん
を
受
う
ける
前
まえ
に
面
めん
接
せつ
を
受
う
けなければならない。
I have to have an interview before taking the examination.
彼
かれ
が
外
がい
人
じん
客
きゃく
の
接
せっ
待
たい
にあたっている。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
面
めん
接
せつ
がとてもうまくいったので、
彼
かれ
はその
仕
し
事
ごと
についた。
The interview went off so well that he got the job.
この
問
もん
題
だい
はあの
問
もん
題
だい
と
密
みっ
接
せつ
に
関
かん
連
れん
している。
This question is closely related to that one.
両
りょう
国
こく
はお
互
たが
いに
密
みっ
接
せつ
な
関
かん
係
けい
がある。
The two countries are closely related to each other.
彼
かれ
の
主
しゅ
張
ちょう
は、
生
う
まれの
順
じゅん
番
ばん
と
性
せい
格
かく
の
間
あいだ
には
密
みっ
接
せつ
な
関
かん
連
れん
があるということだ。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼
かの
女
じょ
はその
会
かい
社
しゃ
と
密
みっ
接
せつ
な
関
かん
係
けい
がある。
She is closely associated with the firm.
天
てん
気
き
予
よ
報
ほう
によると、その
台
たい
風
ふう
は
沖
おき
縄
なわ
に
接
せっ
近
きん
しているそうである。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
コントローラーを
接
せつ
続
ぞく
してください。
Please connect a controller.
天
てん
気
き
予
よ
報
ほう
によると、
台
たい
風
ふう
は
沿
えん
岸
がん
に
接
せっ
近
きん
しそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
では、
国
こく
民
みん
は
直
ちょく
接
せつ
政
せい
府
ふ
の
役
やく
人
にん
を
選
えら
ぶ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
最
さい
近
きん
、
学
がっ
校
こう
時
じ
代
だい
の
旧
きゅう
友
ゆう
と
接
せっ
触
しょく
がありましたか。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
接
せっ
客
きゃく
がなっとらん。
Their customer service is poor.
私
わたし
の
郷
きょう
里
り
の
町
まち
は
海
うみ
に
接
せっ
している。
My home town is adjacent to the ocean.
カナダは
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
の
北
ほく
部
ぶ
に
接
せっ
している。
Canada borders the northern part of the United States.
イタリアは
北
ほく
部
ぶ
でスイスに
接
せっ
している。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
直
ちょく
接
せつ
ダイヤルできますか。
Can I dial direct?
カナダとメキシコは
両
りょう
方
ほう
とも
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
と
接
せっ
している。
Both Canada and Mexico border on the United States.
私
わたし
たちは
文
ぶん
通
つう
していただけで、
直
ちょく
接
せつ
会
あ
ったことはないのです。
We've only corresponded and never met in person.
そのレポーターは
戦
せん
争
そう
について
直
ちょく
接
せつ
に
知
し
った。
The reporter learned about war first hand.
物
ぶっ
質
しつ
が
直
ちょく
接
せつ
固
こ
体
たい
から
気
き
体
たい
に
変
か
わる
過
か
程
てい
を
昇
しょう
華
か
という。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
彼
かれ
はあの
手
て
この
手
て
を
使
つか
って
彼
かの
女
じょ
に
接
せっ
近
きん
しようとした。
He tried getting close to her using every means possible.