jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
put between
Info
Frequency
Top 1100-1200
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level Pre-2
Heisig
1357
Old form
挾
Readings
はさ
(96%)
きょう
(2%)
ばさ
(1%)
さしはさ
ばさみ
はさみ
Composed of
扌
left hand
夫
husband
丷
horns
Used in vocabulary (43 in total)
挟
はさ
む
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
口
くち
を
挟
はさ
む
to cut into (a conversation); to interject
挟
はさ
ま
る
to get between; to be caught in
40 more...
Examples (47 in total)
それを
両
りょう
手
て
で
挟
はさ
んでとりあえず
潰
つぶ
しておいた。
For the time being, I squashed it between my hands.
わずかな
沈
ちん
黙
もく
を
挟
はさ
んでから、
彼
かれ
は
口
くち
にする。
After a brief silence, he speaks.
ドアに
指
ゆび
を
挟
はさ
んでしまった。
I caught my finger in the door.
余
よ
計
けい
な
口
くち
は
挟
はさ
みませんから。
I won't butt in with unnecessary comments.
機
き
械
かい
に
手
て
挟
はさ
んじゃって。
I got my hand caught in a machine.
指
ゆび
の
間
あいだ
に
挟
はさ
んでその
固
かた
さを
確
たし
かめる。
I hold it between my fingers to check how hard it is.
脇
わき
に
挟
はさ
んでおいてくださいね。
Please keep it tucked under your arm.
短
みじか
い
休
きゅう
憩
けい
を
挟
はさ
みながら
昼
ひる
近
ちか
くまで
車
くるま
を
走
はし
らせた。
I drove the car until near noon, taking short breaks in between.
感
かん
情
じょう
を
挟
はさ
まない、
淡
たん
々
たん
とした
口
く
調
ちょう
を
意
い
識
しき
する。
I make a point of speaking in a flat, matter-of-fact tone that lets no emotion in.
休
きゅう
憩
けい
を
挟
はさ
みつつ、
練
れん
習
しゅう
をこなしていく。
We work through the practice, inserting breaks in between.
街
かい
道
どう
を
挟
はさ
み、
建
たて
物
もの
は
並
なら
んでいる。
Buildings line up on either side of the street.
川
かわ
を
挟
はさ
んで
二
ふた
つの
町
まち
が
対
たい
している。
Two towns face each other across the river.
川
かわ
を
挟
はさ
んで
二
ふた
つの
山
やま
が
対
たい
峙
じ
している。
Two mountains stand facing each other across the river.
駅
えき
を
挟
はさ
んで
二
ふた
つのビルが
対
たい
峙
じ
している。
Two buildings stand facing each other on either side of the station.
スペースは
単
たん
語
ご
と
単
たん
語
ご
の
間
あいだ
に
挟
はさ
むものだ。
A space is what you put between words.
お
前
まえ
なら、その
実
じつ
力
りょく
に
疑
ぎ
問
もん
を
挟
はさ
む
余
よ
地
ち
は
無
な
いしな。
With you, there's no room to doubt your ability.
俺
おれ
たちはネットを
挟
はさ
んで
向
む
かい
合
あ
う。
We face each other across the net.
小
ちい
さなテーブルを
挟
はさ
んで
向
む
かい
合
あ
う。
We sit facing each other across a small table.
いらぬ
口
くち
を
挟
はさ
む
者
もの
がいるようです。
It seems there is someone who interjects unnecessarily.
だが、
彼
かれ
は
口
くち
を
挟
はさ
む
事
こと
はしなかった。
However, he did not interject.
彼
かれ
はあらゆることに
口
くち
を
挟
はさ
む。
He meddles in everything.
その
学
がっ
校
こう
は
中
なか
庭
にわ
を
挟
はさ
むように
二
ふた
つの
棟
とう
を
持
も
っていた。
The school had two buildings positioned on either side of the courtyard.
箸
はし
で
豆
まめ
を
挟
はさ
むのは
難
むずか
しい。
It's hard to pick up beans with chopsticks.
口
くち
を
挟
はさ
んだのは
現
げん
場
ば
主
しゅ
任
にん
だった。
It was the site supervisor who interjected.
手
て
帳
ちょう
の
間
あいだ
に
挟
はさ
んでおいた
写
しゃ
真
しん
が、
落
お
ちてしまった。
The photo I had tucked between the pages of my planner fell out.
それから
少
すこ
しの
時
じ
間
かん
を
挟
はさ
み、
予
よ
定
てい
通
どお
りの
手
て
順
じゅん
を
終
お
えた。
Then, after a short interval, I completed the procedure as planned.
指
ゆび
を
歯
は
車
ぐるま
に
挟
はさ
んじゃったのよ。
I got my finger caught in a gear.
その
決
けっ
定
てい
に
異
い
を
挟
はさ
む
者
もの
はいなかった。
No one raised any objection to the decision.
本
ほん
を
拾
ひろ
い
上
あ
げ、
答
こた
えを
見
み
つけたページにチラシを
挟
はさ
んで
閉
と
じる。
I pick up the book, slip a flyer into the page where I found the answer, and close it.
淡
あわ
い
水
みず
色
いろ
の
封
ふう
筒
とう
が、ページのあいだに
挟
はさ
み
込
こ
んであるのが
見
み
えた。
I could see a pale blue envelope tucked between the pages.
ファイルの
間
あいだ
に
写
しゃ
真
しん
が
挟
はさ
まっている。
A photo is caught between the files.
彼
かの
女
じょ
はテーブルを
挟
はさ
んだ
向
む
かい
側
がわ
に
座
すわ
っている。
She is sitting on the opposite side of the table.
仕
し
事
ごと
に
私
し
情
じょう
を
挟
はさ
むべきではない。
You shouldn't let personal feelings into your work.
電
でん
車
しゃ
のドアにかばんを
挟
はさ
まれた。
My bag got caught in the train door.
ズボンのチャックに
息
むす
子
こ
を
挟
はさ
んだ。
I caught my junk in my zipper.
オセロでは、
挟
はさ
んだ
石
いし
を
裏
うら
返
がえ
す。
In Othello, you flip over the discs you have sandwiched.
海
かい
峡
きょう
を
挟
はさ
んで
二
ふた
つの
島
しま
が
対
たい
峙
じ
している。
Two islands face each other across the strait.
しかしこの
場
ば
に、
異
い
議
ぎ
を
挟
はさ
むものはいなかった。
However, there was no one to interject an objection in this situation.
提
てい
案
あん
される
勝
しょう
負
ぶ
の
内
ない
容
よう
に、
思
おも
わず
口
くち
を
挟
はさ
んでしまう。
I couldn't help but interject regarding the content of the proposed match.
痛
いた
い!ドアに
指
ゆび
挟
はさ
んだ!
Ouch! My finger got caught in the door.
電
でん
車
しゃ
の
扉
とびら
に
足
あし
を
挟
はさ
まれたんだよ。
I got my foot caught in a train door.
「すみません」とアンが
口
くち
を
挟
はさ
んだ。
"Excuse me," Ann broke in.
人
ひと
が
話
はなし
をしているときには
口
くち
を
挟
はさ
まないこと。
Don't interrupt when people are talking.
話
はな
してる
最
さい
中
ちゅう
に
口
くち
を
挟
はさ
まないでちょうだい。
Don't interrupt me while I'm talking.
彼
かれ
は
会
かい
話
わ
の
最
さい
中
ちゅう
に
口
くち
を
挟
はさ
むことがよくある。
He often breaks into the middle of a conversation.
誰
だれ
かが
話
はな
しているときに
口
くち
を
挟
はさ
むのは
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しくない。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
ルネの
指
ゆび
がドアに
挟
はさ
まっている。
René's fingers are caught in the door.