genius; prodigy; natural gift
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
bright person; talented student; prodigy
gifted education; special education for gifted children
green youth; immature youth; novice; greenhorn
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
innate ability; innate talent; natural gift
talented person; clever person
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
business ability; business acumen
literary woman; talented woman
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
mediocrity; ordinary ability
wizard; genius; remarkable talent; exceptional ability
lack of ability; incompetence; incapacity
genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent
impertinent; impudent; saucy; cheeky
genius; prodigy; (person of) great talent; remarkable person
extremely talented; very gifted
prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius
extremely talented; very gifted
the three powers: heaven, earth and man
quick-witted; a flash of brilliance; great wisdom
lacking talent or ability
innate ability; innate talent; natural gift
lack of talent; incompetency
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
talent for poetry; poetic genius
rapid-fire comic dialogue
talented person; clever person
stupidity; dull person; dullness
eloquence; oratorical talent
to be clever; to be quick-witted; to be precocious
man of ability; gifted man
genius; prodigy; (person of) great talent; remarkable person
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water
shrewdness; quick-wittedness
lack of ability; incompetence; incapacity
there's but a fine line between genius and insanity
one's lack of learning or ability; shallow learning and limited ability
there's but a fine line between genius and insanity
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
literary talent; clever style
capable person; talented person
worldly wisdom; practical wisdom; prudence; shrewdness
versatile; multi-talented
shallow, glib and obsequious person
being very talented and intelligent; talented and intelligent person
gifted education; education of gifted children
under ... years of age; less than ... years old
talent and accomplishments; wisdom and works
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
worldly wisdom; practical wisdom
fame; reputation for ability
the Japanese spirit imbued with Chinese learning
Japanese spirit with Western learning
brokering; broker; handing materials up a ladder (to a plasterer); assistant who hands things up a ladder (to a plasterer); pole used to hand things up a ladder
wide knowledge and versatile talents
genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent
having wisdom and resources; being clever and talented
manzai based on comic dialogue (as opposed to a skit)
wisdom and magnanimity; witty intelligence and large-mindedness; measurement; volume and weight
(one's own) abilities and intelligence
there's but a fine line between genius and insanity
incompetence; lack of ability
winter wren (Troglodytes troglodytes)
talented man and a beautiful woman; well-matched pair; wit and beauty
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
one's lack of learning or ability; shallow learning and limited ability
oratorical talent; eloquence; clever tongue; glibness
resourceful and quick-witted; showing a flash of brilliance; having a keen (sparkling) intellect
genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent
(arch.) kid; (arch.) brat; person from Kansai
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
talented men are ruined by their own talent
Talented people tend to be of delicate constitution; Men of genius tend to be of delicate health; Whom the gods love die young
wide knowledge and versatile talents; profound learning and varied attainments
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
having a samurai's spirit and a merchant's business sense
shortage of talented people; shortfall in human resources
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
human resources training; development of human resources; personnel training
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water
temporary employee placement
prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius
prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius
temporary employment agency; personnel placement agency; staffing agency; temp agency; temping agency
selection for high office; selecting of fit (talented) persons for higher positions
personnel exchange; people-to-people exchange
employment agency; staffing agency; personnel placement agency
being very talented and intelligent; talented and intelligent person
human resources development; personnel development; career development; HRD
having wisdom and resources; being clever and talented
appropriate use of human resources; personnel utilization
talented men are ruined by their own talent
to be presumptuous; to be clever and forward
sloppiness; carelessness; inattention; oversight
resourceful and quick-witted; showing a flash of brilliance; having a keen intellect
considering he (she) is ... year's old
mastery of Chinese literature; Sinology
pole used to hand things up a ladder
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
being a jack of all trades and master of none
take it as a lesson learned; learn from this (mistake)
take it as a lesson learned; learn from this (mistake)