jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
heartfelt thought
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
656
Readings
そう
(84%)
おも
(12%)
そ
(2%)
おぼ
おもい
Composed of
相
towards each other
心
heart
Mnemonic
Their
heartfelt thoughts
towards each other
brought them together. One body. One soul. One
heart
.
Used in vocabulary (327 in total)
想
そう
像
ぞう
imagination; supposition; guess
予
よ
想
そう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
感
かん
想
そう
impressions; thoughts; feelings; reactions
324 more...
Examples (200 in total)
想
そう
像
ぞう
してたのとはちょっと
違
ちが
ってた。
It was a little different from what I had imagined.
今
いま
の
私
わたし
には
想
そう
像
ぞう
もつかない。
I cannot even imagine it now.
その
予
よ
想
そう
は
合
あ
っている。
That prediction is correct.
予
よ
想
そう
はできていた
答
こた
えだった。
It was an answer that had been anticipated.
彼
かれ
の
作
さく
戦
せん
は、いつも
相
あい
手
て
の
予
よ
想
そう
の
裏
うら
を
行
い
く。
His tactics always go against what his opponents expect.
今
こん
回
かい
の
予
よ
想
そう
は
完
かん
全
ぜん
に
外
はず
した。
I got my prediction completely wrong this time.
青
あお
い
海
うみ
が
見
み
えたが、それは
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
に
遠
とお
かった。
I could see the blue sea, but it was farther than I had imagined.
このタイミングで
飛
と
び
込
こ
むなんて
誰
だれ
も
想
そう
像
ぞう
しない。
Nobody would imagine someone jumping in at a moment like this.
しかし
答
こた
えは
予
よ
想
そう
を
裏
うら
切
ぎ
る。
However, the answer defies expectations.
大
だい
体
たい
想
そう
像
ぞう
はつくでしょ?
You can pretty much imagine it, right?
まあ、だいたい
想
そう
像
ぞう
はつくからいい。
Well, I can pretty much imagine it, so it's fine.
想
そう
像
ぞう
するだけで
笑
わら
いが
止
と
まらない。
Just imagining it, I can't stop laughing.
その
予
よ
想
そう
は、
見
み
事
ごと
に
外
はず
れた。
That prediction missed the mark spectacularly.
予
よ
想
そう
が
外
はず
れちまった。
My prediction was wrong.
一
いっ
体
たい
この
先
さき
、
何
なに
を
頼
たの
まれるのか
想
そう
像
ぞう
したくない。
I don't want to imagine what I'll be asked to do from now on.
来
こ
られなかった
人
ひと
たちは
想
そう
像
ぞう
を
膨
ふく
らませているのだろう。
Those who could not come are probably letting their imaginations run wild.
放
ほう
っておくと、いつまでも
予
よ
想
そう
だけで
話
はなし
を
続
つづ
けかねない。
If left alone, they might continue talking based solely on speculation indefinitely.
僕
ぼく
なんかにはまるで
想
そう
像
ぞう
もつかない
領
りょう
域
いき
だ!
It is a realm that someone like me cannot even imagine!
これは
完
かん
全
ぜん
に
予
よ
想
そう
外
がい
だった!
This was completely unexpected!
そして、
彼
かれ
は
予
よ
想
そう
外
がい
の
一
ひと
言
こと
を
吐
は
く。
And then, he uttered an unexpected remark.
予
よ
想
そう
外
がい
の
事
じ
態
たい
に
対
たい
する
対
たい
応
おう
を
学
まな
ぶから、
訓
くん
練
れん
になるんだよ。
It becomes training because you learn how to respond to unexpected situations.
予
よ
想
そう
外
がい
の
言
こと
葉
ば
に、
一
いっ
瞬
しゅん
返
へん
事
じ
に
詰
つ
まりかける。
The unexpected words made me momentarily falter in my reply.
予
よ
想
そう
外
がい
の
返
へん
事
じ
に、
変
へん
な
声
こえ
が
飛
と
び
出
だ
した。
At the unexpected reply, a strange sound escaped me.
僕
ぼく
の
提
てい
案
あん
がよほど
予
よ
想
そう
外
がい
だったのだろう。
My proposal must have been quite unexpected.
彼
かの
女
じょ
にしても、
予
よ
想
そう
外
がい
の
方
ほう
向
こう
に
話
はなし
が
進
すす
んでしまったようだ。
It seems that, for her too, the conversation had taken an unexpected turn.
正
しょう
直
じき
、
少
すこ
しだけ
予
よ
想
そう
外
がい
でした。
Honestly, it was a little unexpected.
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
きたのは
予
よ
想
そう
外
がい
だった。
The explosion was unexpected.
これから
何
なに
をしよう、と
想
そう
像
ぞう
を
膨
ふく
らませることに
苦
く
痛
つう
は
感
かん
じない。
I feel no pain in letting my imagination run wild about what to do next.
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
は、
理
り
想
そう
とは
異
こと
なる。
The current situation differs from the ideal.
理
り
想
そう
だけでは、
何
なに
も
変
か
えられない。
Ideals alone cannot change anything.
それは
全
まった
くの
妄
もう
想
そう
ではない。
That is not entirely a delusion.
妄
もう
想
そう
ではなく、
現
げん
実
じつ
に
起
お
きていることのように
聞
き
こえた。
It sounded as if it were happening in reality, not just a delusion.
少
すく
ない
情
じょう
報
ほう
から、
勝
かっ
手
て
に
妄
もう
想
そう
を
膨
ふく
らませているのだろう。
They're probably letting their imagination run wild based on very little information.
ただ、
最
さい
悪
あく
の
可
か
能
のう
性
せい
は
想
そう
定
てい
しておくべきだわ。
However, we should anticipate the worst-case scenario.
想
そう
定
てい
よりかなり
早
はや
いな。
It's quite a bit faster than expected.
その
場
ば
面
めん
を
想
そう
像
ぞう
してみる。
I try to imagine that scene.
理
り
想
そう
には
遠
とお
いが、それでもこの
前
まえ
よりもマシだろう。
It's far from ideal, but it's probably still better than last time.
しかし、
予
よ
想
そう
した
反
はん
撃
げき
もついに
訪
おとず
れなかった。
However, the anticipated counterattack never came.
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
の
勢
せい
力
りょく
だったようだな。
It seems they were more powerful than imagined.
ただ、
理
り
想
そう
を
諦
あきら
めて
逃
に
げることはいつだってできる。
However, you can always give up on your ideals and run away.
想
おも
いを
押
お
し
込
こ
んで、なにも
言
い
えずに
父
ちち
を
見
み
送
おく
った。
I pushed down my feelings and saw my father off without saying anything.
おまえ
今
いま
いやらしい
想
そう
像
ぞう
しただろ!
You just imagined something dirty, didn't you!
きっと、あらゆるケースを
想
そう
定
てい
し、
慎
しん
重
ちょう
に
判
はん
断
だん
しただろう。
Surely, they must have considered every possible case and made a careful judgment.
最
さい
悪
あく
のケースを
想
そう
定
てい
してみよう。
Let's assume the worst-case scenario.
可
か
哀
わい
想
そう
なのはまさに
登
とう
場
じょう
しようとしていたアイドルの
方
ほう
である。
The one to feel sorry for is the idol who was just about to make an entrance.
予
よ
想
そう
はしていたが、やはり
苦
にが
い
思
おも
いが
胸
むね
に
広
ひろ
がる。
I had expected it, but a bitter feeling still spreads through my chest.
けれどそういう
想
そう
像
ぞう
はすぐに
振
ふ
り
払
はら
った。
But I quickly shook off that kind of thought.
正
しょう
直
じき
、こうした
反
はん
応
のう
は
予
よ
想
そう
していなかった。
Honestly, I did not expect such reactions.
彼
かれ
がどんな
男
おとこ
の
子
こ
になっているか、あれこれ
想
そう
像
ぞう
していた。
I was imagining all sorts of things about what kind of boy he would become.
いったいどこからそんな
発
はっ
想
そう
が
出
で
てきたんだ。
Where on earth did such an idea come from?
その
発
はっ
想
そう
は
無
む
から
生
う
まれたわけじゃない。
That idea did not come from nothing.
それは
愉
ゆ
快
かい
な
発
はっ
想
そう
だ。
That is an amusing idea.
だったら
発
はっ
想
そう
を
変
か
えてみよう。
Then let's try changing our approach.
もっと
柔
やわ
らかい
発
はっ
想
そう
が
必
ひつ
要
よう
だ。
We need more flexible thinking.
新
あたら
しい
発
はっ
想
そう
も
加
くわ
わる。
New ideas are also added.
確
たし
かに、その
発
はっ
想
そう
はなかった。
Indeed, I hadn't thought of that idea.
感
かん
想
そう
が
親
おや
父
じ
臭
くさ
いぞ。
Your comment sounds like an old man talking.
美
うつく
しく
整
せい
備
び
された
公
こう
園
えん
は、
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
に
大
おお
きいものだった。
The beautifully maintained park was larger than imagined.
彼
かれ
には
僕
ぼく
の
思
し
想
そう
や
考
かんが
えが、
届
とど
かなかったみたいだ。
It seems that my thoughts and ideas did not reach him.
思
し
想
そう
なんて
個
こ
人
じん
の
自
じ
由
ゆう
なんでしょ?
Thought is a matter of personal freedom, isn't it?
思
し
想
そう
の
問
もん
題
だい
ではなく、
実
じっ
行
こう
の
手
しゅ
段
だん
が
問
もん
題
だい
となっている。
The issue is not one of ideology, but rather the means of execution.
それは
想
そう
像
ぞう
もできないほど
醜
みにく
い
生
い
き
物
もの
だった。
It was an unimaginably ugly creature.
明
あ
かりがないため、それがなんであるか
想
そう
像
ぞう
の
域
いき
を
出
で
ない。
Because there is no light, it is impossible to go beyond the realm of speculation as to what it is.
よし、
今日
きょう
は
実
じっ
戦
せん
を
想
そう
定
てい
した
訓
くん
練
れん
を
行
おこな
う。
Alright, today we will conduct training assuming actual combat.
これは
当
とう
初
しょ
の
予
よ
想
そう
を
大
おお
きく
上
うわ
回
まわ
っています。
This is significantly exceeding the initial expectations.
予
よ
想
そう
が
外
はず
れれば
不
ふ
要
よう
になる。
If the prediction is wrong, it becomes unnecessary.
再
ふたた
び、
予
よ
想
そう
されざる
現
げん
象
しょう
が
目
め
の
前
まえ
で
引
ひ
き
起
お
こされた。
Once again, an unexpected phenomenon was brought about before my eyes.
まさか
脳
のう
内
ない
でこんな
妄
もう
想
そう
を
繰
く
り
広
ひろ
げていたとは
思
おも
わなかった。
I never imagined they had been playing out fantasies like this in their head.
いくらなんでも、こんな
事
じ
態
たい
は
想
そう
定
てい
していなかった。
No matter how you look at it, I hadn't anticipated a situation like this.
無
む
論
ろん
予
よ
想
そう
外
がい
の
出
で
来
き
事
ごと
も
考
こう
慮
りょ
済
ず
みだ。
Of course, unexpected events have also been taken into account.
胸
むね
に
複
ふく
雑
ざつ
な
想
おも
いが
渦
うず
巻
ま
いた。
Complex feelings swirled in my chest.
するとそこに
立
た
っていたのは
予
よ
想
そう
通
どお
り
猫
ねこ
だった。
And sure enough, the one standing there was a cat.
予
よ
想
そう
通
どお
りの
返
へん
事
じ
だった。
It was the expected reply.
頭
あたま
を
上
あ
げると、
予
よ
想
そう
通
どお
りの
表
ひょう
情
じょう
が
並
なら
ぶ。
When I raised my head, the expected expressions lined up.
想
そう
像
ぞう
しただけで、
頭
あたま
がどうにかなってしまいそうだ。
Just imagining it makes me feel like I'm going to lose my mind.
自
じ
分
ぶん
が
辿
たど
るであろう、これからの
人
じん
生
せい
を
容
よう
易
い
に
想
そう
像
ぞう
できる。
I can easily imagine the life I will lead from now on.
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
の
迫
はく
力
りょく
に
唾
つば
を
飲
の
んだ。
I swallowed hard at the intensity beyond what I had imagined.
思
おも
っていたよりも
男
おとこ
の
子
こ
らしい
発
はっ
想
そう
に、
微
ほほ
笑
え
ましく
思
おも
ってしまう。
I can't help smiling at an idea that's more boyish than I expected.
あの
時
とき
に
街
まち
中
なか
で
会
あ
った
時
とき
からこうなるのは
大
だい
体
たい
予
よ
想
そう
していたよ。
Ever since we ran into each other downtown that time, I'd more or less expected things to turn out like this.
理
り
想
そう
は
頭
あたま
に
描
えが
けても
体
からだ
がついていかなかった。
I could picture the ideal in my head, but my body couldn't keep up.
だけど、それは
幻
げん
想
そう
だった。
But that was an illusion.
何
な
故
ぜ
か
私
わたし
にはそれが、
幻
げん
想
そう
とは
思
おも
えなかった。
For some reason, I couldn't think of it as an illusion.
いくらするのか
庶
しょ
民
みん
には
想
そう
像
ぞう
もできませんでした。
The common people could not even imagine how much it would cost.
訪
ほう
問
もん
はどうだったか、
感
かん
想
そう
を
聞
き
かれるかもしれません。
You might be asked for your impressions of how the visit went.
だが、
平
へい
穏
おん
な
日
にち
常
じょう
は
予
よ
想
そう
より
早
はや
く
破
やぶ
られることになる。
However, the peaceful daily life would be shattered sooner than expected.
その
発
はっ
想
そう
こそが
傲
ごう
慢
まん
だという
自
じ
覚
かく
はある。
I am aware that such thinking is arrogant.
これは
予
よ
想
そう
だにしていなかった
幸
こう
運
うん
だ。
This is a stroke of luck that I did not even anticipate.
予
よ
想
そう
だにしない
申
もう
し
出
で
に
目
め
を
丸
まる
くするお
客
きゃく
さん。
Customers' eyes widen at an offer they never even imagined.
こういう
時
とき
は
発
はっ
想
そう
を
逆
ぎゃく
転
てん
させるんです。
In times like this, you reverse your way of thinking.
その
発
はっ
想
そう
はどうかと
思
おも
うよ。
I think that idea is questionable.
掲
かか
げている
思
し
想
そう
は
偽
いつわ
りではないのか?
Is the ideology you are touting not a lie?
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
に、
現
げん
実
じつ
的
てき
なんだな。
It's more realistic than I imagined.
誰
だれ
にも
彼
かれ
の
想
おも
いは
測
はか
れないよ。
No one can gauge his feelings.
想
そう
像
ぞう
するだけでも、ぞっとする。
Just imagining it is horrifying.
警
けい
察
さつ
が
凶
きょう
器
き
を
特
とく
定
てい
することは
予
よ
想
そう
していた。
I had expected the police to identify the murder weapon.
この
価
か
格
かく
は
予
よ
想
そう
外
がい
だ。
This price is unexpected.
よほどの
金
かね
持
も
ちなのだろうと
簡
かん
単
たん
に
想
そう
像
ぞう
できる。
One can easily imagine that they must be extremely wealthy.
その
味
あじ
は、ひとつの
単
たん
語
ご
を
連
れん
想
そう
させた。
That taste evoked a single word.
冬
ふゆ
は
切
せつ
なさを
連
れん
想
そう
させますね。
Winter evokes a sense of wistfulness, doesn't it?
私
わたし
は、この
曲
きょく
を
聴
き
くたびに、そのシーンを
連
れん
想
そう
してね。
Every time I listen to this song, I am reminded of that scene.
お
互
たが
い、
味
あじ
の
感
かん
想
そう
に
大
おお
きな
相
そう
違
い
はないようだ。
It seems there is no significant discrepancy in their impressions of the taste.
緩
ゆる
やかな
動
うご
きだが
予
よ
想
そう
はできない。
The movement is gentle, but it cannot be predicted.
観
かん
客
きゃく
たちの
予
よ
想
そう
を
覆
くつがえ
し、
勝
しょう
利
り
を
手
て
にした。
Defying the spectators' expectations, they claimed victory.
彼
かの
女
じょ
の
同
どう
胞
ほう
を
想
おも
う
気
き
持
も
ちは
本
ほん
物
もの
だ。
Her feelings for her compatriots are genuine.
子
こ
供
ども
の
柔
やわ
らかな
発
はっ
想
そう
には
驚
おどろ
かされる。
I'm amazed by children's flexible thinking.
それで、
率
そっ
直
ちょく
な
感
かん
想
そう
は?
So, what are your frank impressions?
なので、
率
そっ
直
ちょく
な
感
かん
想
そう
をぶつけた。
So, I voiced my frank impressions.
案
あん
外
がい
、
発
はっ
想
そう
が
貧
まず
しいんだね?
Your imagination is surprisingly poor, huh?
ああ、
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
に
早
はや
かったな。
Ah, it was faster than expected.
いや、
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
の
見
み
事
ごと
な
出
で
来
き
だ。
No, it's a magnificent job, better than expected.
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
に
大
おお
きく、
圧
あっ
倒
とう
されるしかない。
It is larger than expected, leaving me no choice but to be overwhelmed.
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
に
範
はん
囲
い
が
広
ひろ
い。
The scope is wider than expected.
敵
てき
の
戦
せん
闘
とう
力
りょく
は
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
だった。
The enemy's fighting strength was greater than expected.
素
す
直
なお
な
感
かん
想
そう
を
口
くち
にしただけなのに、あっさりキレられた。
I just said what I honestly thought, and they snapped at me just like that.
申
もう
し
訳
わけ
ない、
想
そう
定
てい
より
時
じ
間
かん
を
要
よう
してしまった。
I apologize; it took more time than anticipated.
だが、
想
そう
定
てい
外
がい
の
事
こと
が
起
お
きた。
However, something unexpected happened.
想
そう
定
てい
外
がい
のことは
起
お
きる。
The unexpected happens.
想
そう
定
てい
外
がい
の
事
じ
態
たい
です。
It is an unforeseen situation.
翌
よく
日
じつ
、
予
よ
想
そう
に
反
はん
したことが
一
ひと
つ
起
お
きた。
The next day, one thing happened that was contrary to expectations.
その
度
たび
に
感
かん
想
そう
を
聞
き
かれます。
I am asked for my impressions each time.
想
そう
定
てい
外
がい
の
事
じ
態
たい
に
見
み
舞
ま
われたが、その
分
ぶん
だけの
収
しゅう
穫
かく
はあった。
We ran into unexpected trouble, but we gained just as much from it.
うっかり
回
かい
想
そう
に
浸
ひた
っていた。
Without realizing it, I had gotten lost in reminiscence.
とたんに、
紳
しん
士
し
は
一
いっ
瞬
しゅん
の
幻
げん
想
そう
から
自
じ
分
ぶん
を
取
と
り
戻
もど
したらしい。
Suddenly, the gentleman seemed to have recovered himself from a momentary illusion.
つい
淫
みだ
らな
想
そう
像
ぞう
をしてしまった。
I couldn't help having indecent thoughts.
予
よ
想
そう
外
がい
の
反
はん
響
きょう
ってのも、
困
こま
るわよね。
An unexpectedly big response can be a problem too, can't it?
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
の
反
はん
響
きょう
で、ちょっと
引
ひ
いてるんだけど。
The response was beyond what I imagined, and I'm a bit taken aback.
俺
おれ
の
絵
え
に
対
たい
する
想
おも
いは、とても
一
ひと
口
くち
で
表
あらわ
せやしない。
My feelings about painting can't possibly be summed up in a word.
予
よ
想
そう
表
ひょう
をもらってきたぞ。
I got the prediction chart.
自
じ
分
ぶん
の
甘
あま
い
思
し
想
そう
では、
仲
なか
間
ま
を
窮
きゅう
地
ち
に
追
お
いやるだけだ。
With my naive thinking, I would only drive my companions into a desperate situation.
周
まわ
りの
人
ひと
たちが
感
かん
想
そう
を
言
い
い
合
あ
っています。
The people around are exchanging their impressions.
その
声
こえ
で、
私
わたし
は
妄
もう
想
そう
から
覚
さ
めた。
That voice snapped me out of my delusion.
想
そう
像
ぞう
するだけで
嫌
いや
になる。
Just imagining it makes me sick.
今
こ
年
とし
の
売
う
り
上
あ
げは
予
よ
想
そう
以
い
下
か
だった。
This year's sales were below expectations.
人
ひと
前
まえ
で
歌
うた
うということが
想
そう
像
ぞう
できない。
I cannot imagine singing in public.
これも
想
そう
定
てい
の
範
はん
囲
い
内
ない
です。
This is also within the expected range.
中
なか
は
意
い
外
がい
と
広
ひろ
く、
想
そう
像
ぞう
していたよりも
清
せい
潔
けつ
だった。
The inside was surprisingly spacious and cleaner than I had imagined.
どうなるか
想
そう
像
ぞう
がつくだろう?
You can imagine what will happen, can't you?
なんだろう、まったく
想
そう
像
ぞう
がつかない。
I wonder what it is; I can't imagine it at all.
何
なん
の
仕
し
事
ごと
なのか、
想
そう
像
ぞう
がつかなかった。
I could not imagine what kind of work it was.
上
じょう
陸
りく
予
よ
想
そう
時
じ
刻
こく
は
十
じゅう
七
しち
時
じ
十
じゅう
五
ご
分
ふん
。
The estimated time of landfall is 17:15.
それを
軸
じく
に
考
かんが
えて、さらに
想
そう
像
ぞう
を
広
ひろ
げていく。
Think with that as the focal point, and further expand your imagination.
道
みち
のりにはかなりの
困
こん
難
なん
が
予
よ
想
そう
される。
Considerable difficulties are expected along the way.
そんなものは、
空
くう
想
そう
の
上
うえ
でしか
存
そん
在
ざい
していないんだよ。
Such things exist only in fantasy.
空
くう
想
そう
はいくらでも
形
かたち
になる。
Fantasies can take shape endlessly.
虚
むな
しい
空
くう
想
そう
だけれど、
救
すく
われるような
気
き
持
も
ちになれる。
It is a futile fantasy, yet it makes me feel as though I am being saved.
この
返
かえ
しは
予
よ
想
そう
外
がい
だったのかもしれない。
This return may have been unexpected.
彼
かの
女
じょ
の
苛
か
烈
れつ
な
反
はん
応
のう
は
予
よ
想
そう
外
がい
だ。
Her fierce reaction is unexpected.
彼
かの
女
じょ
の
想
おも
いを
無
む
駄
だ
にしたくはない。
I don't want to waste her feelings.
薄
うす
々
うす
予
よ
想
そう
はしていた。
I had vaguely expected it.
想
そう
像
ぞう
するだけで
肌
はだ
がざわざわする。
Just imagining it gives me the chills.
その
一
ひと
言
こと
は、
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
のインパクトだった。
That one remark had an impact beyond what I had imagined.
初
はじ
めてこの
本
ほん
を
読
よ
んだ
時
とき
は、
創
そう
作
さく
か
妄
もう
想
そう
の
類
たぐい
だと
判
はん
断
だん
した。
When I first read this book, I took it for some kind of fabrication or delusion.
想
そう
像
ぞう
するだけで、ありありと
声
こえ
が
聞
き
こえた。
Just imagining it, I could hear the voice clearly.
すごい
想
そう
像
ぞう
力
りょく
だな。
That's an amazing imagination.
大
たい
切
せつ
なのは
想
そう
像
ぞう
力
りょく
だ。
What is important is imagination.
想
そう
像
ぞう
力
りょく
がたくましいね。
You've got quite a vivid imagination.
想
そう
像
ぞう
力
りょく
豊
ゆた
かな
人
にん
間
げん
なら
分
わ
かる。
A person with a rich imagination would understand.
まさに
理
り
想
そう
的
てき
ですね。
It is truly ideal.
彼
かれ
は
理
り
想
そう
的
てき
な
夫
おっと
でした。
He was an ideal husband.
理
り
想
そう
的
てき
ですね。
It is ideal.
動
うご
くものに
斬
き
りつけるのは、
想
そう
像
ぞう
以
い
上
じょう
に
難
むずか
しい。
Slashing at something that moves is harder than you'd imagine.
それも
人
じん
体
たい
の
理
り
想
そう
形
けい
を
模
も
して
作
つく
られる
必
ひつ
要
よう
があったのか。
Did it also have to be modeled on the ideal form of the human body?
そこに
幻
げん
想
そう
的
てき
な
雪
ゆき
が
降
ふ
ることはもはやない。
Fantastical snow no longer falls there.
それはあるいは、
幻
げん
想
そう
的
てき
な
光
こう
景
けい
だったのかもしれない。
Perhaps it was a dreamlike sight.
霧
きり
で
視
し
界
かい
が
悪
わる
いが、
幻
げん
想
そう
的
てき
で
美
うつく
しい
光
こう
景
けい
だった。
Visibility was poor due to the fog, but it was a fantastical and beautiful sight.
そもそも、あいつが
社
しゃ
会
かい
人
じん
をやるなんて
図
ず
は
想
そう
像
ぞう
できん。
I can't even picture that guy as a working adult in the first place.
騒
さわ
がしい
鑑
かん
賞
しょう
会
かい
は
終
お
わり、
続
つづ
いて
感
かん
想
そう
会
かい
が
始
はじ
まった。
The noisy viewing session ended, and the discussion session began next.
あまり
可
か
哀
わい
想
そう
すぎるので、ここは
俺
おれ
が
間
あいだ
に
入
はい
ることにする。
It's just too pitiful, so I'll step in here.
偏
かたよ
った
思
し
想
そう
をみんなに
押
お
し
付
つ
けちゃダメです。
You must not impose biased ideas on everyone.
台
たい
風
ふう
の
進
しん
路
ろ
が
予
よ
想
そう
より
東
ひがし
に
偏
かたよ
った。
The typhoon's path shifted further east than forecast.
君
きみ
が
僕
ぼく
の
理
り
想
そう
に
共
きょう
鳴
めい
してくれるとは
思
おも
わなかったよ。
I didn't think you would sympathize with my ideals.
あの
店
てん
員
いん
は
無
ぶ
愛
あい
想
そう
だ。
That clerk is unfriendly.
商
しょう
人
にん
ならば、こうなることくらいは
予
よ
想
そう
してしかるべきだからだ。
Because if one is a merchant, one should have anticipated that this would happen.
予
よ
想
そう
外
がい
の
質
しつ
問
もん
にしどろもどろとなってしまった。
The unexpected question left me stammering incoherently.
そういう
発
はっ
想
そう
の
転
てん
換
かん
が
必
ひつ
要
よう
だよな。
That kind of change in thinking is what we need, isn't it?
素
す
晴
ば
らしい
発
はっ
想
そう
の
転
てん
換
かん
ね。
What a wonderful change of perspective.
お
客
きゃく
さんに
愛
あい
想
そ
を
言
い
うのも
仕
し
事
ごと
のうちだ。
Saying nice things to customers is part of the job.
彼
かれ
のわがままには、もう
愛
あい
想
そ
も
尽
つ
きた。
His selfishness has worn out any fondness I had for him.
彼
かの
女
じょ
は
育
そだ
ちもよく、
愛
あい
想
そ
もいい。
She's well brought up and friendly, too.
まるで、
俺
おれ
の
理
り
想
そう
を
具
ぐ
現
げん
化
か
したような
女
じょ
性
せい
である。
She is a woman who seems the very embodiment of my ideals.
それが
今
こん
回
かい
の
任
にん
務
む
を
言
い
い
渡
わた
された
時
とき
の
素
す
直
なお
な
感
かん
想
そう
だった。
That was my honest impression when I was ordered to undertake this mission.
その
予
よ
想
そう
は
的
てき
中
ちゅう
した。
That prediction came true.
敵
てき
にあのような
備
そな
えまであったとは、
完
かん
全
ぜん
に
想
そう
定
てい
外
がい
だった。
I never expected the enemy to have defenses like that.
彼
かれ
は
世
せ
界
かい
中
じゅう
を
旅
たび
する
日
ひ
々
び
を
夢
む
想
そう
した。
He daydreamed of days spent traveling the world.
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
の
剣
けん
幕
まく
に、さしもの
俺
おれ
もたじろぐ。
Faced with fury beyond what I expected, even I flinch.
早
はや
くも
第
だい
二
に
弾
だん
が
実
じっ
施
し
されるとは
予
よ
想
そう
していなかった。
I did not expect the second installment to be implemented so soon.
周
まわ
りに
合
あ
わせて
愛
あい
想
そ
笑
わら
いをしていただけだ。
I was just putting on a polite smile to fit in with the people around me.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
は
予
よ
想
そう
以
い
上
じょう
にサラサラだった。
Her hair was silkier than I expected.
単
たん
に
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
想
そう
に
基
もと
づく
推
すい
測
そく
です。
It is simply a guess based on my own impressions.
ひどく
幻
げん
想
そう
的
てき
で、
現
げん
実
じつ
味
み
のない
光
こう
景
けい
だった。
It was an utterly dreamlike scene with no sense of reality.
少
すこ
し
予
よ
想
そう
の
斜
なな
め
上
うえ
をいく
回
かい
答
とう
である。
It's an answer that goes off in a somewhat unexpected direction.
夢
ゆめ
を
見
み
ること、
理
り
想
そう
を
追
お
い
求
もと
めること
自
じ
体
たい
は
素
す
晴
ば
らしい。
Dreaming and pursuing ideals are wonderful in themselves.
そんな
構
こう
想
そう
を
描
えが
いて、
期
き
待
たい
に
胸
むね
を
膨
ふく
らませながら
朝
あさ
を
迎
むか
えた。
Envisioning such a plan, I greeted the morning with my heart full of anticipation.
先
せん
生
せい
の
次
つぎ
書
か
く
作
さく
品
ひん
の
構
こう
想
そう
を
教
おし
えて?
Can you tell me your idea for the next work you're going to write?
実
じつ
は、すでにどんなチョコレートにするか
構
こう
想
そう
は
練
ね
ってある。
Actually, I have already worked out a plan for what kind of chocolate to make.
構
こう
想
そう
を
話
はな
されたそうですね。
I heard that you spoke about your vision.
楽
がく
譜
ふ
の
発
はっ
想
そう
記
き
号
ごう
をよく
見
み
て
演
えん
奏
そう
しよう。
Pay close attention to the expression marks in the score as you play.
駅
えき
の
中
なか
は
想
そう
像
ぞう
を
絶
ぜっ
する
大
だい
混
こん
雑
ざつ
だった。
The station was unimaginably crowded inside.
瞑
めい
想
そう
において
姿
し
勢
せい
は
重
じゅう
要
よう
です。
Posture is important in meditation.
彼
かれ
は
崇
すう
高
こう
な
理
り
想
そう
を
持
も
っていた。
He had lofty ideals.