jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
worry
Info
Frequency
Top 800-900
Type
Jōyō
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 4
Heisig
2085
Old form
惱
Readings
なや
(89%)
のう
(10%)
Composed of
忄
weak heart
𭕄
tiny hairs
凶
bad luck
Used in vocabulary (32 in total)
悩
なや
む
to be worried; to be troubled
悩
なや
み
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
苦
く
悩
のう
(mental) agony; anguish; suffering; distress
29 more...
Examples (76 in total)
実
じっ
際
さい
に
僕
ぼく
は
悩
なや
んだ、というかこれからも
悩
なや
み
続
つづ
けるだろう。
I actually struggled, or rather, I will probably continue to struggle from now on.
悩
なや
む
必
ひつ
要
よう
なんてない。
There is no need to worry.
そんなこと、
悩
なや
む
問
もん
題
だい
ですらない。
That is not even a problem to worry about.
うんうん
悩
なや
みながら、
俺
おれ
は
自
じ
分
ぶん
の
教
きょう
室
しつ
へと
戻
もど
った。
Groaning over it, I headed back to my classroom.
でも
私
わたし
の
悩
なや
みは
私
わたし
だけのもの。
But my troubles are mine alone.
彼
かの
女
じょ
も
悩
なや
みや
考
かんが
えがあるんだろう。
She must have her own worries and thoughts.
悩
なや
みがない。
I have no worries.
先
せん
輩
ぱい
は
散
さん
々
ざん
悩
なや
んだあと、つぶやくような
声
こえ
で
言
い
った。
After agonizing over it thoroughly, the senior said in a voice that sounded like a mutter.
退
たい
治
じ
する
方
ほう
法
ほう
に
悩
なや
む
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to worry about how to exterminate it.
返
へん
答
とう
に
悩
なや
む
問
と
いかけではあった。
It was a question that caused one to struggle with how to answer.
悩
なや
んだ
末
すえ
の、
私
わたし
の
答
こた
えだ。
This is my answer after much deliberation.
一
ひと
晩
ばん
悩
なや
んだんだよ。
I agonized over it all night.
悩
なや
んでばかりでは
物
もの
事
ごと
は
進
すす
まぬ。
Things do not progress if you only worry.
そこが
悩
なや
みどころだった。
That was the source of my worry.
これからも
悩
なや
み、
悶
もだ
え、
迷
まよ
い、そして
今日
きょう
のように
決
けつ
断
だん
してくれ。
Keep worrying, agonizing and wavering from now on, and then decide, just as you did today.
体
からだ
の
傷
きず
を
手
て
当
あ
てするべきか
少
すこ
し
悩
なや
んだ。
I hesitated a little about whether I should treat the wounds on my body.
そして
彼
かれ
の
目
め
からは、
深
ふか
い
苦
く
悩
のう
と
悲
ひ
痛
つう
が
見
み
えた
気
き
がした。
And I felt I could see deep anguish and grief in his eyes.
その
分
ぶん
だけ
苦
く
悩
のう
は
大
おお
きかったのでしょう。
The suffering must have been that much greater.
その
顔
かお
に
現
げん
実
じつ
に
対
たい
して
苦
く
悩
のう
する
様
よう
子
す
はない。
There is no sign of anguish over reality on that face.
苦
く
悩
のう
に
満
み
ちた
表
ひょう
情
じょう
だ。
It is an expression full of anguish.
苦
く
悩
のう
は
果
は
てがなかった。
The anguish was endless.
悩
なや
んだあげく、
苦
にが
笑
わら
いで
肩
かた
をすくめてみせる。
After much agonizing, I give a wry smile and a shrug.
悩
なや
みがあるなら、
相
そう
談
だん
に
乗
の
りますよ。
If something's bothering you, I'm happy to give you advice.
ていうか、
悩
なや
んでると
期
き
限
げん
間
ま
に
合
あ
わなくなるよ。
I mean, if you keep worrying, you won't make the deadline.
そして、
彼
かれ
はこの
問
もん
題
だい
に
頭
あたま
を
悩
なや
ませていたようだ。
And it seems he was racking his brains over this problem.
どれだけ
頭
あたま
を
悩
なや
ませようと、
答
こた
えは
出
で
ない。
No matter how much you rack your brains, you won't get an answer.
一
いち
同
どう
は
頭
あたま
を
悩
なや
ませた。
The group racked their brains.
ああ、
今
いま
も
悩
なや
まされているよ。
Ah, I'm still being tormented by it.
出
で
来
き
の
悪
わる
い
生
せい
徒
と
に
悩
なや
まされる。
I'm troubled by students with poor results.
近
ちか
頃
ごろ
、この
痛
いた
みに
悩
なや
まされていた。
Lately, I had been tormented by this pain.
頭
ず
痛
つう
に
悩
なや
まされているように
見
み
える。
They seem to be suffering from a headache.
悩
なや
んでどうこうなる
話
はなし
ではないのだ。
This is not a matter that can be resolved by worrying.
そして
私
わたし
はそれについていつも
悩
なや
んだ。
And I always worried about it.
その
問
もん
題
だい
は
彼
かれ
を
悩
なや
ませた。
The problem perplexed him.
何
なに
をすればいいのか
悩
なや
んでしまう。
I'm not sure what to do.
彼
かれ
は
何
なに
か
悩
なや
んでいるようだ。
He seems to be worried about something.
彼
かれ
らには
彼
かれ
らなりの
悩
なや
みがある。
They have their own troubles.
私
わたし
には
悩
なや
みを
相
そう
談
だん
できる
人
ひと
がいないのよ。
I have no one to talk about my problems with.
私
わたし
の
唯
ゆい
一
いつ
の
悩
なや
みは
悩
なや
みがないことです。
My only worry is that I have no worries.
深
しん
刻
こく
な
悩
なや
みがあるの。
I have serious problems.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
悩
なや
みを
打
う
ち
明
あ
けた。
She told her troubles to him.
彼
かの
女
じょ
は
常
つね
に
頭
ず
痛
つう
で
悩
なや
んでいる。
She is always troubled with a headache.
その
知
し
らせにひどく
悩
なや
んだ。
I felt very troubled by the news.
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
いは
私
わたし
たちを
悩
なや
ませる。
His behavior troubles us.
彼
かれ
をそんなに
悩
なや
ませているのが
一
いっ
体
たい
何
なん
なのか
誰
だれ
も
知
し
らない。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
何
なん
で
人
じん
生
せい
はこんなに
苦
く
悩
のう
でいっぱいなんだ?
Why is life so full of suffering?
彼
かれ
は
将
しょう
来
らい
、
多
おお
くの
苦
く
悩
のう
を
経
けい
験
けん
することになるだろう。
He'll have many hardships to go through in the future.
情
じょう
熱
ねつ
は
苦
く
悩
のう
を
生
う
む。
Passion creates suffering.
新
しん
聞
ぶん
は
息
むす
子
こ
の
死
し
を
知
し
った
母
はは
親
おや
の
苦
く
悩
のう
を
伝
つた
えた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
彼
かれ
はいつも
些
さ
細
さい
な
事
こと
で
頭
あたま
を
悩
なや
ましている。
He always troubles himself about minor things.
その
臆
おく
病
びょう
な
兵
へい
士
し
は
恐
おそ
ろしい
悪
あく
夢
む
に
悩
なや
まされた。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
ひどい
頭
ず
痛
つう
に
悩
なや
まされていると
彼
かれ
は
言
い
った。
He said he was suffering from a bad headache.
子
こ
供
ども
はしばしば
両
りょう
親
しん
を
悩
なや
ます。
Children often bother their parents.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
いことひどい
頭
ず
痛
つう
に
悩
なや
まされた。
She has suffered from bad headaches for a long time.
私
わたし
の
母
はは
はよく
頭
ず
痛
つう
に
悩
なや
まされる。
My mother often suffers from headaches.
それを
思
おも
い
悩
なや
んだって
無
む
駄
だ
だよ。
君
きみ
にできることは
何
なに
もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
恋
こい
の
苦
く
悩
のう
は
他
ほか
のあらゆる
喜
よろこ
びよりも
遥
はる
かに
甘
かん
美
び
である。
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
彼
かれ
は
解
かい
決
けつ
策
さく
を
見
み
つけようと
頭
あたま
を
悩
なや
ました。
He racked his brains, trying to find a solution.
トムはひどい
頭
ず
痛
つう
に
悩
なや
まされている。
Tom is suffering from a bad headache.
トムは
何
なに
を
悩
なや
んでるの?
What's bothering Tom?
トムは
頭
ず
痛
つう
に
悩
なや
まされている。
Tom is suffering from a headache.
この
生
う
まれつきのあざに
悩
なや
んでいます。
I'm troubled by this birth-mark.
あなたと
私
わたし
の
悩
なや
みは
似
に
通
かよ
っている。
Your problem and mine are similar.
家
いえ
のない
人
ひと
たちはハエと
蚊
か
に
悩
なや
まされた。
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.
買
か
う
前
まえ
は
悩
なや
んだけど
使
つか
ってみたら
大
だい
満
まん
足
ぞく
。
I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
ジャックの
悩
なや
みの
種
たね
は
妻
つま
が
彼
かれ
の
稼
かせ
ぐ
以
い
上
じょう
にお
金
かね
を
使
つか
うことだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
彼
かれ
は
忘
わす
れっぽくなっていて、そのことでとても
悩
なや
んだ。
He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
なあ、トム、
悩
なや
みごとなんか
忘
わす
れちゃって。
Hey, Tom, forget about your worries.
彼
かれ
は
高
こう
血
けつ
圧
あつ
に
悩
なや
んでいた。
He suffered from high blood pressure.
彼
かれ
の
考
かんが
えでは、
近
ちか
い
将
しょう
来
らい
水
みず
不
ぶ
足
そく
に
悩
なや
む
時
じ
代
だい
が
来
く
る。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼
かの
女
じょ
は
絶
た
えず
神
しん
経
けい
痛
つう
に
悩
なや
まされている。
She suffers from constant neuralgia.
市
し
長
ちょう
の
家
か
族
ぞく
は
一
いち
日
にち
中
じゅう
脅
きょう
迫
はく
電
でん
話
わ
に
悩
なや
まされた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
このいぼに
悩
なや
まされています。
I'm troubled by this wart.
海
かい
外
がい
に
行
い
くと
必
かなら
ず、
時
じ
差
さ
ぼけと
下
げ
痢
り
に
悩
なや
まされる。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
アトピー
性
せい
皮
ひ
膚
ふ
炎
えん
で
悩
なや
んでいます。
I'm troubled with atopic dermatitis.
ヨーロッパの
主
しゅ
要
よう
都
と
市
し
の
多
おお
くはドーナツ
化
か
現
げん
象
しょう
に
悩
なや
まされている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.