happiness; good fortune; luck; blessing
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to bring someone happiness; to make someone happy
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
luckily; blessedly; fortunately
fortunately; luckily; thankfully
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
for better or worse; luckily or unluckily
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
unfortunately; regrettably; sad to say
unfortunately; unluckily; regrettably
sign (of things to come); good omen; good sign
euphoria; eudemonia; euphoric
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
unhappiness; misfortune; ill luck
fortunately; luckily; thankfully
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
level of happiness; degree of happiness
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
chain letter that promises bad luck if you break the chain
imperial visit; imperial outing
bragging of one's misfortune
being extremely grateful; being much obliged; being very appreciative; being very happy
windfall; piece of good luck
to seek happiness; to pursue happiness
Imperial tour; royal progress
talking about one's misfortunes; tales of one's misfortunes
passion for gambling; fondness for speculation; speculative spirit
to be blissful; to be very happy
putting on weight from the good (married) life
the misfortune of others tastes as sweet as honey
return of the Emperor (from a visit); return of a shintai to its shrine
windfall; piece of good luck
god who bestows happiness upon people
kosui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
style of recitative dance popular during the Muromachi period
style of recitative dance popular during the Muromachi period (often with a military theme)
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
not blessed with happiness; unfortunate; appearing fragile and melancholic; seeming to invite misfortune (regardless of actual happiness)
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
lucky person; fortunate man
right to the pursuit of happiness
favorite retainer; court favorite
relocation of the capital (by the emperor); relocation of the emperor or an abdicated emperor
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine
Kofuku-no-Kagaku; The Institute for Research in Human Happiness (religion founded in Japan in 1986)
favorable chance; favourable chance
windfall; piece of good luck
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
catch (fish) of the river; products of the river; fruits of the river
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to wish someone luck; to wish someone well
opportunity has hair in front, but behind she is bald; opportunity only knocks once
super happy; wonderful; delightful; awesome
gross national happiness (philosophy that guides the government of Bhutan); GNH
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
festival celebrating the return of a shintai to its main shrine
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
god who bestows happiness upon people
bracket fungus (Ganoderma lucidum); reishi mushroom
bracket fungus (Ganoderma lucidum); reishi mushroom
unexpected piece of good luck; windfall
unexpected piece of good luck; windfall
the emperor's personal favour
delighting in the misfortune of others
being able to live as an artist is no blessing
konbu as a betrothal gift (representing fertility and having healthy children)
simple pleasure (in life)
fortune and misfortune; happiness and unhappiness; good and bad luck