doubt; suspicion; question; strangeness
judging; inspection; examination; investigation; review
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
deliberation; discussion; consideration
suspicious behavior; acting suspiciously
council (deliberative, consultative); commission of inquiry (enquiry)
trial; hearing; inquiry; examination; interrogation
suspicious character (person, figure)
intensive deliberation; televised parliamentary debate for an important issue (esp. the budget)
retrial; reopening of a case; review; reexamination
Assistant Vice-Minister; Deputy Director-General; Councillor
Commission on the Constitution
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
suspicious object (e.g. potential bomb); suspicious substance
initiation of debate (e.g. in parliament)
Committee for the Inquest of Prosecution
immigration check; immigration inspection
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
chief umpire; referee (soccer, boxing, etc.)
Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of wrestlers to grand champions
fire of suspicious origin; suspected arson
Legislative Council (deliberative council of the Ministry of Justice)
undetermined manner of death; suspicious death
discussion; debate (on a piece of legislation)
preliminary examination; pretrial hearing
petition for retrial; appeal for retrial
conclusion of trial; conclusion of a hearing
examiner (e.g. patent examiner)
prescreen; pre-screening; prior inspection; preliminary review; pre-vetting
first instance; first trial
Central Council for Education; Central Education Council
misjudgment; misjudgement
Council for Cultural Affairs
Deliberative Council on Political Ethics
Judgment Day (as described in Christian tradition)
national review; national referendum on the appointment or re-appointment of Supreme Court judges, held at the same time as general elections to the House of Representatives
formal objection (to an administrative disposition); request for examination (of a patent); request for administrative review
departure inspection (when leaving a country)
assistant umpire; assistant referee
umpire-in-chief; plate umpire
secretariat councillor; assistant vice-minister; deputy director-general
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
Supreme Court (until 1947); Great Court of Cassation
second instance; second trial; appeal trial
immigration officer; immigration inspector
Public Security Examination Commission
Administrative Complaint Review Act
police questioning (of a suspicious person); police checkup
administrative law judge; appeal examiner (e.g. in patents)
judicial review (e.g. of the constitutionality of a law)
National Tax Tribunal (Japan)
(actual) screening (as opposed to prescreening)
Deliberative Council on Political Ethics (Diet Committee); ethics committee
carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim
trial decision; decision by a court; judgment from a trial
three-tiered court system; principle of a three-instance trial process
unexamined; untested; unscreened
police questioning (of a suspicious person); police checkup
family court adjudication
instance (e.g. first instance, second instance, etc. in a legal proceeding)
marine accident inquiry; marine accident enquiry
minutes of a pre-trial hearing; records of a preliminary examination
article-by-article discussion
immediate decision; immediate ruling; same-day verdict
cosmetic dentistry; aesthetic dentistry; esthetic dentistry
three-tiered court system; principle of a three-instance trial process
National Offenders Rehabilitation Commission
power of judicial review; the Supreme Court's power to determine the constitutionality of a law
prescreen; prescreening; preliminary review
trial by jury; jury trial
Rice Price Deliberative Council
Marine Accidents Inquiry Agency
Rice Price Deliberative Council
divorce by (Family Court) arbitration
revisionist (person who takes a revisionist view of history)
static conformance review
court of review; retrial court
judicial review by a higher court without introducing new evidence
examinee (in a marine accident inquiry)
investigator; inquisitor; hearing officer; magistrate
Domestic Affairs Adjustment Law
mental health reviewer (psychiatrist serving as a special advisor to the court); mental health adjudicator
collegiate adjudication; trial by a panel of judges
panel hearing (esp. in family or juvenile court); adjudication by a panel; trial by a collegial body (e.g. in patent law)
Administrative Reform Commission (1983) (abbr)
Nature Conservation Council
Newspaper Advertising Review Council
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council
Central Council for Education (abbr)
Administrative Reform Commission (1983)