to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to succeed; to bear fruit
concert band (as a school activity); wind ensemble
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
live music or performance
wind music; wind instrument music
success; achievement; fruition
instrumental duet; instrumental duo
to join in a (musical) performance
to succeed; to bear fruit
(instrumental) solo; recital
to succeed; to bear fruit
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
way of playing (an instrument); style of playing; playing technique
playing (a wind instrument); blowing
delivering a message to the emperor
improvisation (usu. musical); impromptu performance
performance; playing on stringed instruments
wind instrument orchestra; wind band; brass band
secret report to the emperor
musical item being performed; performed song
flute player; flutist; flautist
to join in a (musical) performance
to match; to harmonize (with)
trying out (a musical instrument; e.g. in a store); test-playing
imperial official in charge of communication between the shogunate and the court (during the Muromachi and Edo periods)
(musical) instrumentalist
player of a wind instrument
musical program; musical programme
performance by two or more musicians playing similar instruments
direct report to the throne
wayō gassō; mixed orchestra using Japanese and Western instruments
instrumental duet; two-part ensemble
chamber concerto; concerto di camera
direct appeal to the throne by the military
musical symbol; musical notation
concert version (of an opera or musical); concert staging
quartet; quartette; piece in four parts or voices
tapping (playing technique; on a guitar, etc.)
playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody)
report of an official's offence to the emperor (offense)
articulation mark; articulation marking
bowed stringed instrument
confidential report to the ruler of the country of astronomical events and their astrological interpretation
recommendation to the throne
slandering (someone) when reporting to the Emperor
Tanaka memorial (document, ca. 1927)
sight-reading; performing at sight