jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
many
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
113
Readings
おお
(58%)
た
(41%)
まね
だ
たー
Composed of
夕
evening (before sunset)
夕
evening (before sunset)
Mnemonic
You will live to see
many
evenings
.
Used in kanji (3 in total)
移
transfer
夥
plentiful
侈
???
Used in vocabulary (661 in total)
多
おお
い
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
多
おお
く
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
多
た
少
しょう
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
658 more...
Examples (200 in total)
考
かんが
えるべき
事
こと
は、
多
おお
いのだ。
There are many things to consider.
こんなに
人
ひと
が
多
おお
くちゃ、
見
み
えないでしょう!
With this many people here, you can't see anything!
知
し
ってる
人
ひと
は
多
おお
いけど、
誰
だれ
も
口
くち
にしないよ。
Many people know, but no one says it.
多
た
分
ぶん
、
誰
だれ
がやっても
同
おな
じだと
思
おも
いますよ?
It would probably be the same no matter who did it, I think.
多
た
分
ぶん
男
おとこ
は
笑
わら
っているだろう。
The man is probably laughing.
自
じ
分
ぶん
には
多
た
分
ぶん
無
む
理
り
だな。
It's probably impossible for me.
言
い
うべき
言
こと
葉
ば
も、ちゃんと
決
き
めたから
多
た
分
ぶん
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
I've properly decided what I should say, so it's probably fine.
ここには
多
おお
くの
兵
へい
士
し
が
眠
ねむ
っている。
Many soldiers lie buried here.
ここ
最
さい
近
きん
多
おお
くの
人
ひと
に
助
たす
けてもらっているのは
事
じ
実
じつ
だ。
It is a fact that I have been helped by many people recently.
その
多
おお
くは
子
こ
供
ども
である。
Most of them are children.
それでも
街
まち
には
多
おお
くの
人
ひと
がいる。
Even so, there are many people in the town.
だが
同
どう
時
じ
に
多
おお
くのものを
失
うしな
ったことも
事
じ
実
じつ
だった。
But at the same time, it was also a fact that many things had been lost.
より
多
おお
くの
人
ひと
に
知
し
ってほしい。
I want more people to know about it.
一
ひと
つでも
多
おお
くの
命
いのち
を
救
すく
うためじゃないのか?
Isn't it to save as many lives as possible?
多
おお
くは
望
のぞ
んでいない。
I don't want much.
多
おお
くを
語
かた
る
必
ひつ
要
よう
もあるまい。
There is probably no need to say much.
生
せい
徒
と
の
多
おお
くが、
教
きょう
室
しつ
内
ない
に
残
のこ
っているのだろう。
Most of the students are probably still in the classroom.
それでも
敵
てき
の
数
かず
は
多
おお
い。
Even so, there are many enemies.
さすがに、
多
た
少
しょう
は
人
ひと
の
目
め
が
気
き
になりますね。
As expected, I am somewhat concerned about what people think.
それなら
多
た
少
しょう
は
安
あん
心
しん
だよな。
In that case, I'm somewhat relieved.
多
た
少
しょう
はやるようになったじゃない。
So you've gotten a bit better, haven't you?
多
た
少
しょう
失
しっ
敗
ぱい
しても、そこまで
大
おお
きな
問
もん
題
だい
にはならない。
Even if you fail a little, it won't become such a big problem.
私
わたし
を
兄
あに
と
間
ま
違
ちが
う
人
ひと
が
多
おお
い。
Many people mistake me for my older brother.
量
りょう
が
多
おお
いから
一
ひと
人
り
じゃ
大
たい
変
へん
だわ。
There's so much of it that it's hard to do on my own.
荷
に
物
もつ
が
多
おお
くて、
座
すわ
る
場
ば
所
しょ
もない。
There's so much luggage that there isn't even room to sit.
多
おお
くの
兵
へい
士
し
が
戦
せん
場
じょう
で
倒
たお
れた。
Many soldiers fell on the battlefield.
昔
むかし
は
多
おお
くの
人
ひと
が
奴
ど
隷
れい
として
働
はたら
かされた。
In the past, many people were forced to work as slaves.
まだ
多
た
少
しょう
熱
ねつ
があるのか、
視
し
界
かい
はぼんやりとしている。
Perhaps I still have a slight fever, for my vision is blurry.
はい、
多
た
分
ぶん
、
私
わたし
の
誤
ご
解
かい
でしょう。
Yes, it is probably my misunderstanding.
学
まな
ぶ
点
てん
も
多
おお
かったし、
彼
かれ
らとは
今
こん
後
ご
も
仲
なか
良
よ
くしていきたい。
There were many things to learn, and I want to continue getting along well with them in the future.
ということは
方
ほう
向
こう
は
多
た
分
ぶん
あっちですね。
In that case, the direction is probably that way.
思
おも
ってたより
種
しゅ
類
るい
が
多
おお
いわね。
There are more varieties than I thought.
多
た
分
ぶん
単
たん
に
忘
わす
れて
帰
かえ
ったのね。
You probably just forgot and went home.
といっても、
今日
きょう
すぐにできることは
多
おお
いわけじゃない。
That said, there aren't many things that can be done right away today.
今
こん
度
ど
はさっきより
人
にん
数
ずう
が
多
おお
い。
This time, there are more people than before.
これも
多
た
少
しょう
は
傷
きず
ついているが
乗
の
る
分
ぶん
には
問
もん
題
だい
ないだろう。
This one is a little damaged too, but it should be fine to ride.
そのことに
気
き
づいて、
多
おお
くの
兵
へい
が
足
あし
を
止
と
める。
Realizing this, many soldiers stopped in their tracks.
氷
こおり
がどうして
浮
う
くのか
気
き
になって
調
しら
べる
人
にん
間
げん
は
多
おお
いか?
Are there many people who are curious about why ice floats and look into it?
へぇ、
結
けっ
構
こう
覚
おぼ
えること
多
おお
いんだね。
Wow, there are quite a lot of things to remember, huh.
朝
あさ
が
弱
よわ
いお
姉
ねえ
ちゃんは、
朝
ちょう
食
しょく
を
抜
ぬ
くことも
多
おお
い。
My older sister, who is not good at mornings, often skips breakfast.
野
や
菜
さい
を
多
おお
くとれって。
They say I should eat plenty of vegetables.
乱
らん
暴
ぼう
された
女
じょ
性
せい
の
多
おお
くは、
警
けい
察
さつ
に
届
とど
けない。
Many women who are raped do not report it to the police.
ひとまず
完
かん
成
せい
はしたが、
直
なお
したい
所
ところ
が
多
おお
い。
It's finished after a fashion, but there's a lot I'd like to fix.
戦
せん
争
そう
で
多
おお
くの
人
ひと
が
故
ふる
郷
さと
を
追
お
われた。
The war drove many people from their hometowns.
両
りょう
腕
うで
がなければ、
確
たし
かに
多
おお
くの
作
さ
業
ぎょう
は
難
むずか
しいでしょう。
Without both arms, many tasks would certainly be difficult.
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
、
多
おお
くの
女
じょ
性
せい
が
兵
へい
士
し
に
犯
おか
された。
During the war, many women were raped by soldiers.
そのやり
方
かた
では
多
おお
くの
犠
ぎ
牲
せい
が
出
で
てしまう。
Doing it that way would cause many casualties.
その
事
じ
故
こ
では
多
おお
くの
犠
ぎ
牲
せい
が
出
で
た。
The accident claimed many victims.
天
てん
井
じょう
近
ちか
くの
壁
かべ
に、
多
おお
くの
写
しゃ
真
しん
が
飾
かざ
られていた。
Many photos were displayed on the wall near the ceiling.
あいつはいちいち
文
もん
句
く
の
多
おお
いヤツだ。
He's a guy who complains about every little thing.
そういう
感
かん
覚
かく
の
人
ひと
は
職
しょく
人
にん
系
けい
にけっこう
多
おお
い。
People with that kind of sense are quite common among craftsman types.
多
た
分
ぶん
彼
かの
女
じょ
が
最
もっと
も
恨
うら
んだのは
自
じ
分
ぶん
の
運
うん
命
めい
だったのかもしれない。
Perhaps what she resented most was her own fate.
数
かず
が
多
おお
い
以
い
外
がい
に
脅
きょう
威
い
になりそうな
要
よう
素
そ
もない。
There are no elements that seem likely to pose a threat other than the large number.
気
き
が
付
つ
いた
頃
ころ
には、
父
ちち
親
おや
がいない
年
とし
の
方
ほう
が
多
おお
くなっていた。
By the time I realized it, there were more years without my father than with him.
雑
ざっ
誌
し
等
とう
も
多
た
少
しょう
だがカウンターの
裏
うら
に
置
お
いてある。
Magazines and the like are also placed behind the counter, though only in small quantities.
帰
かえ
りの
船
ふね
も
地
じ
味
み
に
人
ひと
が
多
おお
い。
The return boat is also quite crowded.
それでも、
共
きょう
有
ゆう
できる
感
かん
情
じょう
はまだ
多
おお
く
残
のこ
っていた。
Even so, many emotions that could be shared still remained.
まだ
多
た
少
しょう
、
左
ひだり
腕
うで
に
違
い
和
わ
感
かん
はありますが。
My left arm still feels a little off, though.
だが、まだ
避
ひ
難
なん
できていない
者
もの
は
多
おお
いはずだ。
However, there must be many who have not yet been able to evacuate.
この
肉
にく
は
筋
すじ
が
多
おお
くて
硬
かた
い。
This meat is tough and full of sinew.
彼
かれ
を
先
せん
生
せい
と
仰
あお
ぐ
若
わか
者
もの
は
多
おお
い。
Many young people look up to him as their teacher.
かなり
多
た
数
すう
の
人
ひと
が
集
あつ
まっていた。
A large number of people had gathered.
この
技
わざ
って、
対
たい
多
た
数
すう
用
よう
の
技
わざ
なのね。
So this technique is meant for fighting many opponents at once.
なるほど、そこなら
多
た
数
すう
の
店
みせ
を
回
まわ
る
必
ひつ
要
よう
はないだろう。
I see, if it's there, you probably won't need to go around to a large number of stores.
また
多
た
数
すう
の
人
ひと
が
逃
に
げてくる。
Again, a large number of people are fleeing.
ライバルは
多
おお
い。
There are many rivals.
でも
母
はは
親
おや
は、
説
せっ
教
きょう
が
多
おお
い
人
ひと
でもなかったような。
But I have a feeling my mother wasn't one to lecture much, either.
家
いえ
や
職
しょく
を
失
うしな
う
者
もの
も
多
おお
いと
聞
き
きます。
I hear that many people lose their homes and jobs.
でも
今
こん
度
ど
は
水
みず
が
多
おお
くて
泥
どろ
になってしまう。
But this time there is too much water, and it turns into mud.
だいたい、そうでなくても
不
ふ
満
まん
の
種
たね
は
多
おお
くある。
Anyway, even if that weren't the case, there are many sources of dissatisfaction.
多
た
分
ぶん
、
慣
な
れているから
同
おな
じスタイルで
戦
たたか
うと
思
おも
う。
Probably, because they are used to it, I think they will fight in the same style.
多
た
分
ぶん
、これがこの
中
なか
で
一
いち
番
ばん
簡
かん
単
たん
な
依
い
頼
らい
だろう。
This is probably the easiest request among these.
私
わたし
でないと
処
しょ
理
り
できない
類
たぐい
のことも
多
おお
いですし。
There are also many things of a kind that only I can handle.
それは
誰
だれ
かの
陰
かげ
の
努
ど
力
りょく
で
実
じつ
現
げん
していることが
多
おお
い。
That is often made possible by someone's efforts behind the scenes.
ほんとクズみたいな
男
おとこ
が
多
おお
いよな。
There really are a lot of trashy guys out there, huh.
共
きょう
通
つう
の
知
し
り
合
あ
いは
多
おお
いわね。
We have a lot of mutual acquaintances.
一
いち
番
ばん
人
にん
気
き
の
限
げん
定
てい
商
しょう
品
ひん
らしく、
他
ほか
にも
頼
たの
んでいる
客
きゃく
が
多
おお
い。
It seems to be the most popular limited-edition product, as many other customers are also ordering it.
やるべきことは
多
おお
く、
人
じん
材
ざい
は
足
た
りていない。
There is a lot to do, and there are not enough personnel.
多
た
分
ぶん
、いろいろ
曰
いわ
くのある
建
たて
物
もの
だ。
It's probably a building with all sorts of stories behind it.
実
じっ
際
さい
、
食
しょく
材
ざい
の
中
なか
には
悪
わる
くなるのが
早
はや
いものも
多
おお
い。
In fact, many ingredients spoil quickly.
柄
がら
じゃないけど
多
た
少
しょう
はその
傾
けい
向
こう
もある。
It's not my style, but I do have that tendency to some extent.
あの
通
とお
りはピンク
系
けい
の
店
みせ
が
多
おお
い。
There are a lot of adult entertainment places on that street.
多
た
少
しょう
の
生
なま
意
い
気
き
くらい
許
ゆる
されるはず。
A little bit of cheekiness should be allowed.
いくらなんでも
多
おお
すぎるであろう。
No matter how you look at it, it is surely too much.
一
ひと
人
り
で
相
あい
手
て
をするには
数
かず
が
多
おお
すぎる。
There are too many to deal with alone.
不
ふ
明
めい
なことが
多
おお
すぎて、
何
なに
をすべきか
分
わ
からない。
There are too many unknowns, so I don't know what to do.
人
にん
間
げん
の
世
せ
界
かい
には
色
いろ
が
多
おお
すぎる。
There are too many colors in the human world.
学
がく
園
えん
について、
把
は
握
あく
できていないことが
多
おお
すぎる。
There are too many things about the academy that I do not understand.
恐
おそ
れるべきものが
多
おお
すぎるのだ。
There are too many things to fear.
書
か
きたいことが
多
おお
すぎて、
一
いち
枚
まい
じゃ
収
おさ
まらなかったんですわ!
There were too many things I wanted to write, so they didn't fit on just one sheet!
彼
かれ
は
多
た
分
ぶん
拗
す
ねてるんだろうな。
He's probably sulking.
コンビニは
誘
ゆう
惑
わく
が
多
おお
くていかんな。
Convenience stores have too many temptations; it's no good.
この
暑
あつ
さが
多
おお
くの
人
ひと
を
苦
くる
しめている。
This heat is causing many people to suffer.
多
た
分
ぶん
、
過
か
去
こ
の
事
じ
件
けん
の
真
しん
相
そう
は
父
ちち
の
言
い
う
通
とお
りなのであろう。
Perhaps the truth of the past incident is as my father says.
多
おお
くの
教
きょう
室
しつ
の
窓
まど
に、このタイプの
鍵
かぎ
が
採
さい
用
よう
されているだろう。
This type of lock is likely used in the windows of many classrooms.
あまりにも
多
おお
くのことが、たった
一
ひと
晩
ばん
で
変
か
わったと
思
おも
う。
I think so many things changed in just one night.
中
なか
身
み
ではなく、
外
そと
側
がわ
が
決
き
めることも
多
おお
いのだ。
It is often the exterior, rather than the contents, that determines things.
視
し
点
てん
は、
多
おお
い
方
ほう
が
良
よ
いと
思
おも
うのだ。
I think it is better to have more viewpoints.
だが
実
じっ
際
さい
には、
野
や
球
きゅう
も
肉
にく
も
好
この
まぬ
男
おとこ
は
多
おお
い。
But in reality, there are many men who do not like baseball or meat.
ところが、
多
おお
くの
者
もの
にとって、
記
き
憶
おく
というものは
頼
たよ
りない。
However, for many people, memory is unreliable.
祭
さい
壇
だん
には
多
おお
くの
名
な
が
記
しる
されている。
Many names are inscribed on the altar.
最
さい
近
きん
、お
肌
はだ
が
荒
あ
れることが
多
おお
いでしょう?
Your skin has been getting rough a lot lately, hasn't it?
このクラスは
男
だん
子
し
生
せい
徒
と
が
多
おお
い。
This class has a lot of male students.
紙
かみ
で
出
しゅつ
力
りょく
するには
量
りょう
が
多
おお
すぎるのかもしれない。
Perhaps there is too much to output on paper.
あの
子
こ
は
言
こと
葉
ば
を
多
おお
く
知
し
らないものですから。
That child doesn't know many words, so...
給
きゅう
料
りょう
について
言
い
い
分
ぶん
がある
社
しゃ
員
いん
も
多
おお
い。
Many employees have grievances about their pay.
事
じ
務
む
所
しょ
の
光
こう
景
けい
は、
滅
めっ
多
た
に
変
へん
化
か
しない。
The scene in the office rarely changes.
滅
めっ
多
た
に
姿
すがた
を
現
あらわ
さないらしい。
It seems they rarely show themselves.
彼
かれ
は
滅
めっ
多
た
に
見
み
せない
表
ひょう
情
じょう
をしていました。
He had a look on his face that he rarely shows.
私
わたし
、
風
か
邪
ぜ
なんて
滅
めっ
多
た
に
引
ひ
かないんだから。
I hardly ever catch a cold, you know.
私
わたし
以
い
外
がい
の
前
まえ
では
滅
めっ
多
た
に
表
ひょう
情
じょう
を
崩
くず
さないんですよ、
彼
かの
女
じょ
は。
She hardly ever lets her expression soften in front of anyone but me.
子
こ
供
ども
に
多
おお
い
症
しょう
状
じょう
だけど、
成
せい
人
じん
でもよくある
症
しょう
状
じょう
なんだよ。
It is a symptom common in children, but it is also a common symptom in adults.
データの
量
りょう
は
多
おお
いが、
処
しょ
理
り
形
けい
式
しき
は
決
き
まっている。
The amount of data is large, but the processing format is fixed.
夏
なつ
だけに、サンドイッチの
類
るい
が
悪
わる
くなるということも
多
おお
い。
It being summer, sandwiches and the like often go bad.
ここは、
長
なが
く
勤
つと
める
者
もの
が
多
おお
くおります。
Many people work here for a long time.
多
た
少
しょう
の
痛
いた
みを
感
かん
じた
直
ちょく
後
ご
、
指
ゆび
先
さき
からうっすら
血
ち
がにじんでいく。
Right after I felt a little pain, blood began to seep faintly from my fingertip.
筋
きん
肉
にく
は
人
にん
間
げん
の
体
たい
重
じゅう
の
中
なか
でも
多
おお
くを
占
し
めているからな。
Muscles make up a large portion of the human body weight, after all.
ここにいる
方
かた
達
たち
の
多
おお
くはご
両
りょう
親
しん
とうまくいってないんです。
Most of the people here don't get along with their parents.
多
おお
くの
強
きょう
敵
てき
にも
立
た
ち
向
む
かうことができた。
I was able to stand up to many formidable enemies.
人
ひと
が
多
おお
いにもかかわらず、あっさりと
忍
しの
び
込
こ
むことに
成
せい
功
こう
した。
Despite all the people around, I managed to sneak in easily.
しかし、
多
た
分
ぶん
、その
認
にん
識
しき
は
誤
あやま
っている。
However, that perception is probably wrong.
その
弁
べん
護
ご
士
し
は
多
おお
くの
案
あん
件
けん
を
抱
かか
えている。
That lawyer has a heavy caseload.
彼
かれ
は
鷹
たか
と
犬
いぬ
を
中
ちゅう
心
しん
に、
多
おお
くの
動
どう
物
ぶつ
を
操
あやつ
れる。
He can control many animals, primarily hawks and dogs.
その
話
はなし
は
多
おお
くの
人
ひと
の
共
きょう
感
かん
を
誘
さそ
った。
The story drew sympathy from many people.
多
おお
くの
同
どう
胞
ほう
たちを
思
おも
った。
I thought of my many fellow countrymen.
でも、それには
多
おお
くの
人
ひと
の
支
し
持
じ
と
協
きょう
力
りょく
が
必
ひつ
要
よう
です。
However, that requires the support and cooperation of many people.
その
発
はつ
言
げん
は
多
おお
くの
批
ひ
判
はん
を
浴
あ
びた。
That remark drew a lot of criticism.
いや、
今
いま
外
そと
に
出
で
ればもっと
多
おお
くの
人
ひと
に
出
で
くわす
可
か
能
のう
性
せい
がある!
No, if I go outside now, there's a possibility I'll run into even more people!
彼
かれ
は
多
た
分
ぶん
年
とし
は
四
よっ
つか
五
いつ
つだろう。
He's probably four or five years old.
貴
き
族
ぞく
の
中
なか
には
嘲
ちょう
笑
しょう
を
隠
かく
さない
者
もの
も
多
おお
いだろう。
Many of the nobles probably won't hide their ridicule.
遠
えん
征
せい
する
気
き
はなかったから
多
おお
くは
持
も
って
来
き
ていない。
I didn't bring much because I had no intention of going on an expedition.
由
ゆ
来
らい
、この
地
ち
方
ほう
は
雪
ゆき
が
多
おお
い。
This region has always had a lot of snow.
学
がく
問
もん
の
種
しゅ
類
るい
は
非
ひ
常
じょう
に
多
おお
い。
There are a very large number of academic disciplines.
多
た
少
しょう
落
お
ち
着
つ
いたころを
見
み
計
はか
らって、
問
と
いかけた。
I waited for the moment when things had somewhat settled down and then asked.
彼
かれ
は
多
た
分
ぶん
、そのまま
机
つくえ
に
突
つ
っ
伏
ぷ
して
寝
ね
たんだと
思
おも
う。
I think he probably just slumped over the desk and fell asleep.
ここでは
数
かず
多
おお
くの
声
こえ
が
聞
き
こえてくる。
Here, a great number of voices can be heard.
周
しゅう
辺
へん
は
畑
はたけ
が
多
おお
く、
数
かず
多
おお
くの
果
か
実
じつ
が
収
しゅう
穫
かく
を
待
ま
っている。
The surroundings have many fields, and numerous fruits are waiting to be harvested.
私
わたし
はいま、
数
かず
多
おお
くのアイドルの
面
めん
倒
どう
を
見
み
ている。
I am currently taking care of a great number of idols.
多
た
分
ぶん
、
相
そう
当
とう
贅
ぜい
沢
たく
に
使
つか
っても
百
ひゃく
年
ねん
は
持
も
つと
思
おも
います。
I think it will last a hundred years, even if used quite lavishly.
多
おお
くの
兵
へい
士
し
が
戦
せん
場
じょう
で
果
は
てた。
Many soldiers died on the battlefield.
その
事
じ
件
けん
で、
多
おお
くの
若
わか
者
もの
が
政
せい
治
じ
的
てき
に
覚
かく
醒
せい
した。
That incident politically awakened many young people.
技
ぎ
術
じゅつ
を
独
どく
占
せん
すれば、
多
おお
くの
敵
てき
を
作
つく
ることになりますから。
Because monopolizing technology will create many enemies.
だから
他
ほか
の
学
がく
問
もん
に
比
くら
べて
未
み
知
ち
の
分
ぶん
野
や
が
多
おお
いのです。
That's why, compared with other disciplines, it still has many unexplored areas.
彼
かれ
の
研
けん
究
きゅう
は
多
おお
くの
分
ぶん
野
や
にわたる。
His research spans many fields.
最
さい
近
きん
、
考
かんが
え
事
ごと
が
多
おお
い?
Have you had a lot on your mind recently?
随
ずい
分
ぶん
考
かんが
え
事
ごと
が
多
おお
いですよね。
You sure have a lot on your mind, don't you?
灰
はい
色
いろ
、
白
しろ
、
水
みず
色
いろ
系
けい
統
とう
の
色
いろ
をしてることが
多
おお
い。
They are often gray, white, or light blue in color.
ええ、
本
ほん
当
とう
に
引
ひ
き
出
だ
しの
多
おお
い
男
おとこ
よね。
Yes, that man really does have a lot up his sleeve.
金
かね
持
も
ちはおもしろい
話
はなし
の
引
ひ
き
出
だ
しが
多
おお
い。
Rich people have a wealth of interesting stories to draw on.
多
た
少
しょう
ひねったやり
方
かた
が
必
ひつ
要
よう
だろう。
A somewhat unconventional approach will probably be needed.
人
ひと
の
通
とお
りも
馬
ば
車
しゃ
の
往
おう
来
らい
も
多
おお
い。
There is a lot of pedestrian traffic and carriage traffic.
通
とお
りの
端
はし
には
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
が
往
おう
来
らい
していた。
Many people were coming and going at the end of the street.
味
み
方
かた
が
多
おお
いのに
越
こ
したことはありません。
You can never have too many allies.
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
に
笑
え
顔
がお
が
戻
もど
り、
不
ふ
正
せい
なども
正
ただ
されている。
Smiles have returned to many people, and wrongdoings and such are being corrected.
人
じん
口
こう
比
ひ
で
見
み
ると、この
町
まち
は
医
い
者
しゃ
が
多
おお
い。
Relative to its population, this town has a lot of doctors.
多
た
方
ほう
向
こう
からの
攻
こう
撃
げき
に、
同
どう
時
じ
に
対
たい
処
しょ
できるものではありません。
You can't deal with attacks from multiple directions all at once.
しばらくは、
多
た
少
しょう
窮
きゅう
屈
くつ
な
思
おも
いをして
頂
いただ
くと
思
おも
います。
I think you will feel somewhat constrained for a while.
地
じ
震
しん
は
多
おお
くの
人
ひと
の
命
いのち
を
奪
うば
った。
The earthquake took many people's lives.
多
おお
くの
戦
せん
力
りょく
は
未
み
配
はい
置
ち
のままだ。
Many forces remain unassigned.
この
板
いた
は
節
ふし
が
多
おお
くて
使
つか
いにくい。
This board has a lot of knots, so it's hard to use.
そこには、
海
うみ
に
面
めん
した
広
ひろ
場
ば
があって、
多
おお
くの
人
ひと
が
集
あつ
まっていた。
There was a plaza facing the sea there, and many people were gathered.
その
考
かんが
え
方
かた
は、
多
た
分
ぶん
ちと
古
ふる
い。
That way of thinking is probably a bit old-fashioned.
敵
てき
は
多
た
数
すう
、
味
み
方
かた
は
少
しょう
数
すう
。
The enemy is numerous, while our side is few.
それはたった
一
いち
日
にち
で
多
おお
くの
人
ひと
に
拡
かく
散
さん
された。
It was spread to many people in just one day.
夜
よ
中
なか
に
出
で
歩
ある
くことは
多
おお
いのか?
Do you often go out at night?
未
み
熟
じゅく
を
恥
は
じず、
体
たい
当
あ
たりで
挑
いど
めば
多
おお
くを
吸
きゅう
収
しゅう
できるだろう。
If you do not feel ashamed of your immaturity and throw yourself into it, you will be able to absorb a lot.
よって
反
はん
対
たい
多
た
数
すう
となります。
Therefore, the majority is against it.
昔
むかし
は
五
ご
番
ばん
目
め
の
息
むす
子
こ
に
五
ご
郎
ろう
と
名
な
付
づ
けることが
多
おお
かった。
In the old days, fifth sons were often named Goro.
この
学
がっ
校
こう
は
窮
きゅう
屈
くつ
な
規
き
則
そく
が
多
おお
い。
This school has a lot of rigid rules.
規
き
則
そく
が
多
おお
すぎて、
現
げん
場
ば
は
身
み
動
うご
きできない。
There are so many rules that the people on site have no freedom to act.
多
おお
くのファンが
会
かい
場
じょう
へと
押
お
しかけていた。
Many fans were thronging to the venue.
詳
しょう
細
さい
までは
分
わ
からないまでも、
多
た
少
しょう
は
理
り
解
かい
できる。
Even if I don't understand the details, I can understand it to some extent.
うん、
多
た
分
ぶん
、もっとうまくやれたと
思
おも
う。
Yeah, I think I could have done it better.
彼
かれ
は
多
た
少
しょう
、
寿
じゅ
命
みょう
が
延
の
びただけだと
話
はな
していた。
He said that his life had only been extended a little.
数
かず
多
おお
くの
学
がく
者
しゃ
や
医
い
者
しゃ
を
有
ゆう
する
学
がく
問
もん
の
都
みやこ
だ。
It is a capital of learning, possessing numerous scholars and doctors.
多
おお
すぎて
嫌
いや
になってくる。
There are so many that I'm getting fed up.
多
た
分
ぶん
、
本
ほん
人
にん
の
資
し
質
しつ
かしら・・・。
It's probably a matter of the person's own nature...
駅
えき
前
まえ
を
多
おお
くの
人
ひと
が
行
ゆ
き
交
か
っている。
Lots of people are coming and going in front of the station.
多
た
少
しょう
は
無
ぶ
礼
れい
なことを
言
い
っても
通
つう
じるのは、
老
ろう
人
じん
の
特
とっ
権
けん
だった。
Being able to get away with saying somewhat rude things was a privilege of the elderly.
再
ふたた
びベッドに
寝
ね
転
ころ
がった
彼
かれ
に
多
おお
めに
布
ふ
団
とん
をかけ、その
手
て
を
握
にぎ
る。
I put extra covers over him as he lay back down on the bed, and held his hand.
少
すこ
し
多
おお
めに
用
よう
意
い
しときます。
I'll prepare a little extra.
見
み
張
は
りが
多
おお
めについている。
There are quite a few guards posted.
一
ひと
通
とお
り
聞
き
いた
結
けっ
果
か
、
前
ぜん
者
しゃ
を
支
し
持
じ
する
者
もの
が
多
た
数
すう
だった。
After asking everyone, those who supported the former were the majority.
貝
かい
は
苦
にが
手
て
な
人
ひと
も
多
おお
いようですけど
私
わたし
は
大
だい
好
す
きです!
Lots of people seem to dislike shellfish, but I love it!
えっと、
今
こん
回
かい
の
出
しゅっ
張
ちょう
は
多
た
分
ぶん
長
なが
くなると
思
おも
うけど。
Um, I think this business trip will probably be long.
役
やく
職
しょく
柄
がら
、
人
ひと
前
まえ
で
話
はな
す
機
き
会
かい
が
多
おお
い。
Because of my position, I often have to speak in public.
多
た
大
だい
なショックを
受
う
けたことは、
否
ひ
定
てい
しない。
I do not deny that I was greatly shocked.
死
し
刑
けい
に
反
はん
対
たい
する
人
ひと
も
多
おお
い。
Many people are opposed to the death penalty.
新
しん
型
がた
の
性
せい
能
のう
は
不
ふ
明
めい
な
点
てん
が
多
おお
い。
There are many unknowns regarding the performance of the new model.
今日
きょう
は
特
とく
に
観
かん
光
こう
客
きゃく
が
多
おお
いな。
There are especially many tourists today.
最
さい
近
きん
は
修
しゅ
行
ぎょう
も
過
か
激
げき
さを
増
ま
し、
昼
ひる
間
ま
でも
眠
ねむ
くなることが
多
おお
い。
Lately my training has gotten more intense, and I often get sleepy even during the day.
そして
今
こん
回
かい
の
式
しき
典
てん
には
多
おお
くの
将
しょう
軍
ぐん
が
参
さん
加
か
している。
And many generals are participating in this ceremony.
彼
かれ
は
多
た
分
ぶん
、ぐっすり
寝
ね
てるんだと
思
おも
う。
I think he is probably sleeping soundly.
やがて、
多
おお
くの
店
みせ
が
立
た
ち
並
なら
ぶ
場
ば
所
しょ
へやってくる。
Eventually, they come to a place where many shops line up.
多
た
少
しょう
入
にゅう
院
いん
が
延
えん
長
ちょう
されるだけだ。
It just means the hospital stay will be extended somewhat.
視
し
野
や
が
狭
せま
いということは
死
し
角
かく
が
多
おお
いということでもあります。
Having a narrow field of vision also means having many blind spots.
育
いく
成
せい
していくのにも
多
た
大
だい
な
費
ひ
用
よう
が
要
よう
求
きゅう
される。
Enormous costs are required to nurture and develop it.
この
店
みせ
には
女
じょ
性
せい
の
心
こころ
をくすぐる
小
こ
物
もの
が
多
おお
い。
This shop has lots of little items that appeal to women.
多
おお
くの
人
ひと
の
魂
たましい
を
鎮
しず
めてきた。
I have laid the souls of many people to rest.
彼
かの
女
じょ
は
夢
ゆめ
の
多
おお
い、
聡
そう
明
めい
な
子
こ
だった。
She was a bright child with many dreams.