jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
endure
Info
Frequency
Top 1200-1300
Type
Jōyō
?
Kanken
Level Pre-2
Heisig
1907
Readings
こた
(30%)
こら
(30%)
たん
(12%)
たま
(11%)
た
(11%)
かん
(3%)
たえ
Composed of
土
earth
甚
tremendously
Used in vocabulary (47 in total)
堪
こら
え
る
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
堪
たん
能
のう
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
堪
た
え
る
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
44 more...
Examples (31 in total)
その
感
かん
情
じょう
を、
必
ひっ
死
し
で
堪
こら
えた。
I desperately restrained that emotion.
わたくしは
笑
わら
いを
堪
こら
えて
報
ほう
告
こく
します。
I report while restraining my laughter.
声
こえ
を
上
あ
げて
笑
わら
いたいのを
必
ひっ
死
し
に
堪
こら
えましたよ。
I desperately held back the urge to laugh out loud.
痛
いた
みを
堪
こら
えて
顔
かお
を
上
あ
げる。
I raise my face, enduring the pain.
笑
わら
いを
堪
こら
えて
問
と
いかけてくるのは、よく
知
し
る
黒
くろ
髪
かみ
の
青
せい
年
ねん
だった。
The one who asked, holding back laughter, was a black-haired young man I knew well.
痛
いた
みを
堪
こら
えながら
起
お
き
上
あ
がる。
Bearing the pain, I get up.
ちょっと
好
こう
奇
き
心
しん
がくすぐられたけれど、
今
いま
はぐっと
堪
こら
えた。
My curiosity was slightly piqued, but I held back firmly for now.
頭
ず
痛
つう
を
堪
こら
えて
走
はし
り
出
だ
す。
I start running, enduring a headache.
この
瞬
しゅん
間
かん
を
堪
たん
能
のう
しようじゃないか。
Let's enjoy this moment to the fullest.
それでは、
夏
なつ
を
堪
たん
能
のう
させてもらいましょうかね!
Well then, let us enjoy the summer to the fullest!
今
いま
、
目
め
の
前
まえ
の
幸
しあわ
せを
堪
たん
能
のう
するのだ。
Now, enjoy the happiness right before your eyes to the fullest.
彼
かれ
は
魔
ま
法
ほう
も
堪
たん
能
のう
だった。
He was skilled at magic, too.
彼
かの
女
じょ
は
英
えい
語
ご
に
堪
たん
能
のう
だ。
She is fluent in English.
全
ぜん
員
いん
がその
合
あい
図
ず
で、
無
む
理
り
に
歯
は
を
食
く
いしばって
笑
わら
いを
堪
こら
えた。
At that signal, everyone forced themselves to clench their teeth and hold back their laughter.
堪
こら
えきれなくなって、
叫
さけ
び
散
ち
らした。
Unable to hold it in any longer, I screamed and ranted.
いかに
理
り
不
ふ
尽
じん
でも、
堪
た
えねばならない
時
とき
がある。
There are times when one must endure, no matter how unreasonable it is.
立
た
ち
上
あ
がる
香
かお
りを
堪
たん
能
のう
し、
口
くち
に
含
ふく
む。
I savor the rising aroma, then take a sip.
語
ご
学
がく
に
堪
たん
能
のう
な
人
ひと
を
探
さが
している。
We're looking for someone who is good at languages.
余
あま
りにも
滑
こっ
稽
けい
で、
笑
わら
いを
堪
こら
えるのが
大
たい
変
へん
だ。
It's so comical that it's hard to keep from laughing.
思
おも
わず
身体
からだ
が
前
まえ
のめりになりそうになり、
危
あや
ういところで
堪
こら
えた。
My body nearly pitched forward despite myself, but I caught myself just in time.
彼
かれ
が
英
えい
語
ご
に
堪
たん
能
のう
ならば、
私
わたし
は
彼
かれ
を
雇
やと
います。
If he were proficient in English, I would hire him.
もう、
笑
わら
いを
堪
た
えられないわ。
I can't keep myself from laughing anymore.
私
わたし
の
家
いえ
は
地
じ
震
しん
に
堪
た
えるように
設
せっ
計
けい
されている。
My house is designed to withstand an earthquake.
彼
かれ
があんな
風
ふう
に
泣
な
くのを
見
み
るのは
堪
た
えられない。
I can't bear to see him cry like that.
散
さん
歩
ぽ
をしながら、トムは
鮮
あざ
やかな
赤
あか
とオレンジ
色
いろ
の
紅
こう
葉
よう
を
堪
たん
能
のう
しました。
While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange.
トムはフランス
語
ご
が
堪
たん
能
のう
だ。
Tom is proficient in French.
フランス
語
ご
に
堪
たん
能
のう
な
方
ほう
を
探
さが
しております。
We are looking for someone who is proficient in French.
彼
かの
女
じょ
はフランス
語
ご
が
堪
たん
能
のう
だ。
She is proficient in French.
彼
かれ
が
英
えい
語
ご
に
堪
かん
能
のう
であれば
私
わたし
は
彼
かれ
を
雇
やと
います。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼
かの
女
じょ
はスペイン
語
ご
、イタリア
語
ご
共
とも
に
堪
かん
能
のう
だ。
She is proficient in both Spanish and Italian.
堪
たん
能
のう
な
英
えい
語
ご
力
りょく
は
必
ひっ
須
す
です。
Fluency in English is a must.