jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
solidify
Info
Frequency
Top 600-700
Type
Kyōiku (4th grade)
?
Kanken
Level 7
Heisig
622
Readings
かた
(60%)
こ
(37%)
ご
(1%)
がた
もと
がため
Composed of
囗
closed box
古
old
Used in kanji (5 in total)
個
individual
箇
item
涸
dry up
錮
weld
1 more...
Used in vocabulary (307 in total)
固
かた
い
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
固
かた
ま
る
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
固
かた
め
る
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
304 more...
Examples (198 in total)
そこには
三
さん
人
にん
の
女
じょ
子
し
が
固
かた
まっていた。
Three girls were huddled together there.
っていうか
気
き
持
も
ちはもう
固
かた
まっている。
Anyway, my feelings are already set.
よし、
話
はなし
は
固
かた
まった。
Alright, the matter is settled.
彼
かの
女
じょ
は
頭
あたま
を
俺
おれ
の
肩
かた
に
当
あ
てたままの
格
かっ
好
こう
でじっと
固
かた
まっている。
She stays frozen in place, her head still resting on my shoulder.
私
わたし
と
妹
いもうと
の
気
き
持
も
ちは
固
かた
まっています。
My sister and I have made up our minds.
あっちに
学
がく
生
せい
たちが
固
かた
まってる。
The students are huddled together over there.
この
件
けん
について、おまえの
考
かんが
えは
固
かた
すぎる。
You're far too stubborn in your thinking on this matter.
すると
指
ゆび
先
さき
に
小
ちい
さくて
固
かた
い
物
もの
が
触
ふ
れる。
Then, something small and hard touches my fingertips.
そう
固
かた
くならないでいい。
You don't need to be so tense.
まあ、そう
固
かた
いことを
言
い
わないでくれ。
Come on, don't be so stuffy about it.
わたしは、
少
すこ
し
固
かた
くなって
立
た
ち
上
あ
がった。
I stood up, a little tense.
指
ゆび
の
間
あいだ
に
挟
はさ
んでその
固
かた
さを
確
たし
かめる。
I hold it between my fingers to check how hard it is.
私
わたし
の
意
い
志
し
は
固
かた
いんだ。
My mind is firmly made up.
結
けっ
果
か
として
決
けつ
意
い
はより
固
かた
くなっていた。
As a result, my resolve had grown even firmer.
一
いっ
斉
せい
に
強
つよ
い
視
し
線
せん
を
向
む
けられて
全
ぜん
身
しん
が
固
かた
まった。
I was frozen stiff as everyone turned their intense gazes on me at once.
探
たん
索
さく
隊
たい
が
固
かた
まっていたあたりで
床
ゆか
が
崩
くず
れた。
The floor collapsed where the exploration party had been gathered.
すでに
表
ひょう
面
めん
が
固
かた
まっている。
The surface has already hardened.
あそこは
机
つくえ
が
固
こ
定
てい
されていて
動
うご
かせないんです。
The desk there is fixed in place and cannot be moved.
その
視
し
線
せん
は
完
かん
全
ぜん
に
固
こ
定
てい
されていた。
That gaze was completely fixed.
既
すで
に
門
もん
は
固
こ
定
てい
された。
The gate had already been fixed in place.
いつの
間
ま
にか
両
りょう
の
拳
こぶし
がぎゅっと
握
にぎ
り
固
かた
められていた。
Before I knew it, both my fists had been tightly clenched.
しっかりと
防
ぼう
御
ぎょ
を
固
かた
めているでしょう。
They are surely fortifying their defenses firmly.
とにかく、すぐに
人
ひと
を
呼
よ
んで、
屋
や
敷
しき
の
警
けい
備
び
を
固
かた
めさせる。
Anyway, I'll call people right away and have them tighten security at the mansion.
全
ぜん
身
しん
を
鎧
よろい
で
固
かた
めた
騎
き
士
し
が
現
あらわ
れた。
A knight clad from head to toe in armor appeared.
彼
かの
女
じょ
は
何
なん
度
ど
も
呼
こ
吸
きゅう
を
繰
く
り
返
かえ
し、
覚
かく
悟
ご
をようやく
固
かた
めた。
She repeated her breathing many times and finally steeled her resolve.
私
わたし
はその
決
けつ
意
い
を
固
かた
めました。
I solidified my resolve.
このくそパソコン、また
固
かた
まった!
This damn computer froze again!
パソコンが
固
かた
まって
動
うご
かない。
The computer has frozen and won't respond.
彼
かれ
の
合
ごう
格
かく
は
固
かた
いだろう。
He's pretty much certain to pass.
体
からだ
は
厚
あつ
い
皮
かわ
と
固
かた
く
黒
くろ
い
毛
け
に
覆
おお
われている。
Its body is covered in thick hide and stiff black hair.
入
い
り
口
ぐち
は
固
かた
く
閉
と
ざされている。
The entrance is firmly shut.
彼
かの
女
じょ
の
表
ひょう
情
じょう
は
固
かた
く、
身
み
構
がま
えるような
警
けい
戒
かい
を
続
つづ
けている。
Her expression is stiff, and she stays on guard as if bracing herself.
少
しょう
女
じょ
はぽかんと
口
くち
を
開
あ
けたまま
固
かた
まっている。
The girl stands frozen with her mouth hanging open.
彼
かれ
とは
年
とし
は
離
はな
れていたが、
私
わたし
たちは
固
かた
い
友
ゆう
情
じょう
で
結
むす
ばれていたのだ。
Although he and I were far apart in age, we were bound by a firm friendship.
ああ、
砂
さ
糖
とう
を
固
かた
めた
菓
か
子
し
だよ。
Oh, it's a candy made of hardened sugar.
すでに、
足
あし
が、
凍
こお
りついて
固
こ
定
てい
されていたのだ。
My feet had already frozen fast to the spot.
守
まも
りを
固
かた
めるしかないですね。
We have no choice but to strengthen our defense.
相
あい
手
て
チームは
守
まも
りを
固
かた
めてカウンターを
狙
ねら
ってるね。
The other team has tightened up its defense and is looking to counter-attack.
アイスが
固
かた
いならちょっと
待
ま
てばいいんじゃないか?
If the ice cream is hard, why not just wait a little?
私
わたし
の
意
い
志
し
はスーパー
固
かた
いんだからね!
My resolve is super firm, you know!
むしろ
足
あし
場
ば
を
固
かた
める
方
ほう
向
こう
でお
願
ねが
いします。
If anything, please focus on strengthening our foundation.
チョコレートは
水
みず
が
入
はい
ると
固
かた
まらなくなるんですよ。
If water gets into chocolate, it won't set.
薄
うす
く
塗
ぬ
られたチョコレートの
衣
ころも
はあっという
間
ま
に
固
かた
まっていく。
The thinly applied chocolate coating hardens in an instant.
ただ、その
目
め
にはいまだ
固
かた
い
決
けつ
意
い
のようなものが
見
み
て
取
と
れる。
However, one can still perceive something like a firm resolve in those eyes.
拳
こぶし
を
強
つよ
く
固
かた
めすぎて、
爪
つめ
が
食
く
い
込
こ
んでいた。
I clenched my fists so tightly that my nails dug into my skin.
おれと
店
てん
主
しゅ
は
固
かた
く
握
あく
手
しゅ
をする。
The shopkeeper and I shake hands firmly.
バンドで
荷
に
物
もつ
を
固
こ
定
てい
した。
I secured the luggage with a strap.
狼
ろう
狽
ばい
していた
先
せん
輩
ぱい
が、
一
いっ
瞬
しゅん
固
かた
まる。
The senior, who had been flustered, froze for a moment.
自
じ
称
しょう
戦
せん
士
し
の
少
しょう
年
ねん
の
笑
え
顔
がお
が
固
かた
まった。
The self-proclaimed warrior boy's smile froze.
そしてそれが
善
ぜん
だと
固
かた
く
信
しん
じ、
決
けっ
して
間
ま
違
ちが
っていると
思
おも
わない。
And they firmly believe that it is good, never thinking that it is wrong.
おそらく、
彼
かの
女
じょ
にだけ
固
こ
有
ゆう
の
何
なに
かがあるのよね。
There is probably something unique to her alone.
人
ひと
はそれぞれ
固
こ
有
ゆう
の
色
いろ
を
持
も
っている。
Each person has their own unique color.
固
こ
有
ゆう
の
能
のう
力
りょく
が
一
いち
部
ぶ
使
つか
えるようになる。
One becomes able to use some of one's inherent abilities.
彼
かれ
は
身体
からだ
に
負
ふ
担
たん
がかからないくらいの
緩
ゆる
い
角
かく
度
ど
で、
固
こ
定
てい
してくれた。
He fixed it at a gentle angle that wouldn't put a strain on the body.
強
きょう
固
こ
な
結
けっ
界
かい
が
展
てん
開
かい
されているように
見
み
えた。
It looked like a strong barrier had been put up.
こういう
性
せい
格
かく
の
奴
やつ
って、
妙
みょう
に
頑
がん
固
こ
だったりするんだよな。
People with this kind of personality can be oddly stubborn, you know.
全
まった
く、
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
に
頑
がん
固
こ
な
男
おとこ
だ。
Good grief, he really is a stubborn man.
彼
かれ
は
頑
がん
固
こ
な
男
おとこ
だ。
He is a stubborn man.
意
い
外
がい
と
頑
がん
固
こ
なやつだな。
He's a surprisingly stubborn guy.
口
くち
に
入
はい
った
瞬
しゅん
間
かん
、
彼
かれ
は
目
め
を
見
み
開
ひら
いて
固
かた
まる。
The moment it enters his mouth, his eyes go wide and he freezes.
とろけたチーズより、
固
かた
いチーズの
方
ほう
が
好
す
きなの!
I like hard cheese better than melted cheese!
その
外
がい
交
こう
担
たん
当
とう
である
私
わたし
の
立
たち
場
ば
がより
強
きょう
固
こ
になるというわけよ。
It means that my position as the person in charge of diplomacy will become even stronger.
土
つち
を
踏
ふ
みしめて
固
かた
めた。
I trod the soil down hard.
彼
かれ
はまじめだが、
一
いち
面
めん
、
頑
がん
固
こ
なところもある。
He is serious, but on the other hand he can also be stubborn.
恐
おそ
る
恐
おそ
る
固
かた
くつぶった
目
め
を
開
ひら
く。
Fearfully, I open my tightly shut eyes.
とはいえ、
同
どう
年
ねん
代
だい
で
固
かた
まってしまうのは
仕
し
方
かた
ないのだろう。
That said, it is probably unavoidable to end up sticking with people of the same age.
がっちりと
固
こ
定
てい
されたことを
確
かく
認
にん
する。
Confirm that it is firmly fixed.
基
き
礎
そ
がガタガタだから、
固
かた
め
直
なお
さないと。
The basics are shaky, so I need to firm them up again.
彼
かれ
は
頑
がん
固
こ
だが、
逆
ぎゃく
に
言
い
えば
意
い
志
し
が
強
つよ
い。
He's stubborn, but put the other way around, he has a strong will.
同
どう
時
じ
に、シャツに
付
ふ
着
ちゃく
していた
頑
がん
固
こ
な
土
つち
汚
よご
れが
分
ぶん
解
かい
されていく。
At the same time, the stubborn dirt clinging to the shirt is being broken down.
断
だん
固
こ
、
説
せつ
明
めい
を
要
よう
求
きゅう
する。
I firmly demand an explanation.
断
だん
固
こ
たる
決
けつ
意
い
が
頼
たの
もしい。
The firm determination is reassuring.
断
だん
固
こ
とした
拒
きょ
否
ひ
だった。
It was a resolute refusal.
固
かた
いものを
打
う
ちつける
音
おと
が、
聞
き
こえてきた。
The sound of something hard being struck could be heard.
急
いそ
いで
取
と
ろうとしたが、
旗
はた
は
固
かた
く
結
むす
びつけてあった。
I hurried to grab it, but the flag was tied on tightly.
さすがにパンは
固
かた
かったが、
汁
しる
に
浸
ひた
せば
十
じゅう
分
ぶん
食
た
べられた。
The bread was hard, as you'd expect, but dipped in the soup it was perfectly edible.
家
や
賃
ちん
は
二
に
年
ねん
間
かん
固
こ
定
てい
されている。
The rent is fixed for two years.
ベテラン
俳
はい
優
ゆう
が
脇
わき
を
固
かた
めている。
Veteran actors fill out the supporting cast.
「
頑
がん
固
こ
だね」と
彼
かの
女
じょ
が
言
い
うので、「お
互
たが
い
様
さま
だよ」と
返
かえ
した。
She said, "You're stubborn," so I replied, "Same to you."
ほどこうとすればするほど、
余
よ
計
けい
にもつれて
固
かた
まっていく。
The more one tries to untangle it, the more it gets tangled and hardened.
つい、
口
くち
を
半
はん
開
びら
きにしたまま
固
かた
まってしまった。
Without meaning to, I froze with my mouth half open.
ゼリーが
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
で
固
かた
まった。
The jelly set in the fridge.
この
携
けい
帯
たい
の
料
りょう
金
きん
は
毎
まい
月
つき
固
こ
定
てい
だ。
The charge for this phone is the same every month.
確
かっ
固
こ
たる
自
じ
信
しん
がある。
I have unshakeable confidence.
床
ゆか
にテープで
固
こ
定
てい
してある
赤
あか
いケーブルが
見
み
えた。
I could see a red cable taped to the floor.
んっ、このふた、
固
かた
くて
開
あ
かない。
Ngh, this lid is so tight it won't open.
僕
ぼく
たち
人
にん
間
げん
は、
目
め
に
見
み
えるものに
固
こ
執
しつ
する。
We humans cling to the things we can see.
なるほど、
結
けっ
束
そく
は
固
かた
い。
I see, their solidarity is strong.
我
われ
々
われ
の
結
けっ
束
そく
も
固
かた
かった。
Our solidarity was also strong.
強
きょう
固
こ
だった
防
ぼう
衛
えい
網
もう
は
崩
くず
れ
始
はじ
めた。
The once-solid defense network began to crumble.
だが、その
上
うえ
で
強
きょう
固
こ
な
信
しん
頼
らい
関
かん
係
けい
を
形
けい
成
せい
したい。
But building on that, I want to form a solid relationship of trust.
この
二
ふた
人
り
は
強
きょう
固
こ
な
協
きょう
力
りょく
関
かん
係
けい
にある。
These two have a strong cooperative relationship.
彼
かれ
、
頭
あたま
は
固
かた
いけど、
根
ね
に
持
も
つタイプじゃないから。
He's stubborn, but he's not the type to hold a grudge.
コンクリートが
固
かた
まるときの
内
ない
部
ぶ
の
発
はつ
熱
ねつ
を
調
しら
べているんです。
I'm studying the heat generated inside concrete as it hardens.
雑
ぞう
巾
きん
を
固
かた
く
絞
しぼ
り
込
こ
んでから
床
ゆか
を
拭
ふ
く。
I wring the rag out tightly before wiping the floor.
床
ゆか
下
した
の
地
じ
面
めん
は
固
かた
い。
The ground under the floor is hard.
彼
かれ
は
謝
しゃ
礼
れい
を
固
かた
く
辞
じ
した。
He firmly declined the reward.
荷
に
物
もつ
を
一
いっ
か
所
しょ
に
固
かた
めておいてください。
Please put the luggage together in one place.
金
きん
利
り
を
固
こ
定
てい
するか
迷
まよ
っている。
I can't decide whether to lock in the interest rate.
この
本
ほん
は
内
ない
容
よう
が
固
かた
くて
読
よ
みにくい。
This book is dry and hard to read.
靴
くつ
ひもを
固
かた
く
結
むす
んだ。
I tied my shoelaces tightly.
二
ふた
人
り
は
三
さん
三
さん
九
く
度
ど
で
夫
ふう
婦
ふ
の
契
ちぎ
りを
固
かた
めた。
The couple swore their marriage vows over the ritual exchange of sake cups.
何
なに
気
げ
なく
扉
とびら
を
開
あ
けた
俺
おれ
は
思
おも
わず
固
かた
まった。
I froze involuntarily when I casually opened the door.
貝
かい
の
部
ぶ
分
ぶん
は
見
み
るからに
固
かた
そうだ。
The shell part obviously looks hard.
たぶんそうやって
人
にん
間
げん
関
かん
係
けい
というのは
強
きょう
固
こ
に
結
むす
ばれてゆくのだ。
Perhaps that is how human relationships are firmly bound together.
再
さい
度
ど
決
けつ
意
い
を
固
かた
めて、
廊
ろう
下
か
を
歩
ある
き
出
だ
す。
I steeled my resolve once more and started walking down the hallway.
危
あや
うく
涙
なみだ
が
浮
う
かびそうになるのをこらえ、
拳
こぶし
を
固
かた
く
握
にぎ
りしめた。
I barely held back the tears that were about to well up, and clenched my fist tightly.
我
われ
々
われ
の
計
けい
画
かく
はまだ
固
かた
まってない。
Our plans are not yet concrete.
水
みず
の
固
かた
まったものを
氷
こおり
と
呼
よ
ぶ。
Solid water is called ice.
猫
ねこ
が
固
かた
まった。
The cat froze.
その
装
そう
置
ち
は
天
てん
井
じょう
にしっかりと
固
こ
定
てい
されている。
The device is attached fast to the ceiling.
天
てん
井
じょう
にその
装
そう
置
ち
がしっかり
固
こ
定
てい
されているか、
確
かく
認
にん
して
下
くだ
さい。
Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
彼
かれ
は
失
しっ
敗
ぱい
するかもしれないと
覚
かく
悟
ご
を
固
かた
めた。
He steeled himself against possible failure.
私
わたし
たちは
互
たが
いに
固
かた
い
友
ゆう
情
じょう
の
絆
きずな
で
結
むす
ばれている。
We are bound to each other by a close friendship.
私
わたし
は
固
かた
い
友
ゆう
情
じょう
で
彼
かれ
と
結
むす
ばれている。
I am bound to him by a close friendship.
守
まも
りを
固
かた
めろ!
来
く
るぞ!
Tighten the defences! They're coming!
牛
ぎゅう
乳
にゅう
は
凍
こお
って
固
かた
まった。
The milk froze and became solid.
彼
かれ
らは
固
かた
く
抱
だ
き
合
あ
った。
They embraced tightly.
言
げん
語
ご
は
人
にん
間
げん
固
こ
有
ゆう
の
性
せい
質
しつ
である。
Language is a specifically human characteristic.
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
であるが
頑
がん
固
こ
だ。
He is stubborn, though honest.
彼
かれ
は
私
わたし
が
今
いま
まで
会
あ
ったうちで
一
いち
番
ばん
頑
がん
固
こ
な
子
こ
供
ども
だ。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
意
い
見
けん
を
頑
がん
固
こ
に
主
しゅ
張
ちょう
した。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼
かの
女
じょ
は
頑
がん
固
こ
です。
She is stubborn.
私
わたし
はあんな
頑
がん
固
こ
な
人
ひと
に
出
で
会
あ
ったりしたことがない。
I have never come across such a stubborn person.
頑
がん
固
こ
な
人
ひと
が
好
す
きじゃない。
I don't like stubborn people.
あ、またコンピューターが
固
かた
まっちゃったよ。
Argh! My computer froze up again.
君
きみ
は
断
だん
固
こ
として
彼
かれ
の
要
よう
求
きゅう
を
拒
きょ
絶
ぜつ
すべきであった。
You should have refused his request flatly.
彼
かれ
は
断
だん
固
こ
たる
口
く
調
ちょう
で「だめだ」と
言
い
った。
"No", he said in a decided tone.
私
わたし
は
断
だん
固
こ
として
拒
きょ
絶
ぜつ
した。
I refused absolutely.
選
せん
手
しゅ
は
試
し
合
あい
のルールを
断
だん
固
こ
守
まも
らなければならない。
Players must adhere to the rules of the game.
わたしは
彼
かれ
の
無
む
実
じつ
を
固
かた
く
信
しん
じている。
I have a firm belief in his innocence.
水
みず
は
凍
とう
結
けつ
すると
固
かた
くなる。
Water becomes solid when it freezes.
土
ど
台
だい
はコンクリートで
固
かた
められている。
The foundation is bedded in concrete.
メアリーはとても
頑
がん
固
こ
で、
謝
あやま
ることを
知
し
らない。
Mary is too stubborn to apologize.
彼
かれ
は
人
じん
生
せい
に
確
かっ
固
こ
とした
目
もく
的
てき
を
持
も
っている。
He has a firm purpose in life.
彼
かれ
は
確
かっ
固
こ
たる
信
しん
念
ねん
を
持
も
っている。
He has a firm belief.
太
たい
陽
よう
の
熱
ねつ
は
粘
ねん
土
ど
を
固
かた
くする。
The heat of the sun hardens clay.
彼
かれ
は
粘
ねん
土
ど
を
火
ひ
に
入
い
れて
固
かた
めた。
He hardened clay by putting it into a fire.
このジャムの
瓶
びん
、ふたが
固
かた
くて
開
あ
かないよ。
This jam jar's lid is stuck and won't open.
彼
かれ
は
成
せい
功
こう
するまでその
実
じっ
験
けん
に
固
こ
執
しつ
した。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
のもともとの
計
けい
画
かく
を
成
な
し
遂
と
げることに
固
こ
執
しつ
した。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
意
い
見
けん
に
固
こ
執
しつ
した。
He persisted in his opinion.
彼
かれ
らは、
結
けっ
局
きょく
最
さい
初
しょ
の
計
けい
画
かく
に
固
こ
執
しつ
することに
決
き
めた。
They have decided to stick to the original plan after all.
我
われ
々
われ
は
我
われ
々
われ
の
計
けい
画
かく
に
固
こ
執
しつ
するべきだ。
We should stick to our plan.
トムがメアリーほど
頑
がん
固
こ
だとは
思
おも
わない。
I don't think Tom is as stubborn as Mary.
トムって
頑
がん
固
こ
だと
思
おも
う。
I think Tom is stubborn.
トムと
同
おな
じくらい
頑
がん
固
こ
だな。
You're as stubborn as Tom.
トムは
頑
がん
固
こ
なんだってね。
I heard that Tom is stubborn.
私
わたし
はトムほど
頑
がん
固
こ
じゃないよ。
I'm not as stubborn as Tom.
政
せい
府
ふ
はテロ
撲
ぼく
滅
めつ
の
決
けつ
意
い
を
固
かた
めている。
The government is determined to put an end to terrorism.
そのコンサート
旅
りょ
行
こう
が
成
せい
功
こう
したので
彼
かの
女
じょ
の
歌
か
手
しゅ
としての
名
めい
声
せい
は
固
かた
まった。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
彼
かれ
らは
固
かた
い
握
あく
手
しゅ
を
交
か
わして
別
わか
れた。
They parted with a firm handshake.
官
かん
僚
りょう
達
たち
は
大
だい
企
き
業
ぎょう
との
強
きょう
固
こ
な
関
かん
係
けい
を
維
い
持
じ
している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
その
市
し
の
防
ぼう
御
ぎょ
は
堅
けん
固
ご
だ。
The defenses of the city are strong.
彼
かれ
の
二
に
番
ばん
目
め
の
息
むす
子
こ
は
結
けっ
婚
こん
して
身
み
を
固
かた
めた。
His second son married and settled down.
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
では
結
けっ
婚
こん
して
身
み
を
固
かた
めている。
She's married and settled down now.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
持
じ
論
ろん
に
固
こ
執
しつ
した。
He stuck with his own theory.
彼
かれ
は、
年
とし
をとるに
連
つ
れて、ますます
頑
がん
固
こ
になった。
As he grew older, he became more obstinate.
彼
かれ
は
歳
とし
を
取
と
るにつれて
次
し
第
だい
に
頑
がん
固
こ
になった。
He became more obstinate as he grew older.
テニスのラケットを
固
かた
く
握
にぎ
った。
He gripped the tennis racket tightly.
喫
きつ
煙
えん
が
健
けん
康
こう
に
悪
わる
いと
言
い
う
確
かっ
固
こ
たる
証
しょう
拠
こ
がある。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
彼
かれ
は
人
じん
格
かく
者
しゃ
として
確
かっ
固
こ
とした
名
めい
声
せい
を
確
かく
立
りつ
した。
He had established a solid reputation as a man of character.
あいつとは
断
だん
固
こ
2
に
度
ど
と
口
くち
をきかんぞ。
I absolutely will not speak to that fellow again!
生
せい
存
ぞん
本
ほん
能
のう
はあらゆる
生
せい
物
ぶつ
に
固
こ
有
ゆう
のものである。
The instinct for survival is inherent in every living thing.
固
こ
体
たい
が
解
と
けると
液
えき
体
たい
になる。
When a solid melts, it becomes liquid.
固
こ
体
たい
の
状
じょう
態
たい
になった
水
みず
は
氷
こおり
と
呼
よ
ばれる。
Water in a solid state is called ice.
水
みず
が
凍
こお
って
固
こ
体
たい
になると
氷
こおり
と
呼
よ
ばれる。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水
みず
は
液
えき
体
たい
である。
凍
こお
ると
固
こ
体
たい
になる。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
物
ぶっ
体
たい
は
固
こ
体
たい
、
液
えき
体
たい
、
気
き
体
たい
として
存
そん
在
ざい
する。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物
ぶっ
質
しつ
が
直
ちょく
接
せつ
固
こ
体
たい
から
気
き
体
たい
に
変
か
わる
過
か
程
てい
を
昇
しょう
華
か
という。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
卵
たまご
をあまり
固
かた
くゆでないでください。
Please don't boil the eggs so hard.
彼
かの
女
じょ
は
卵
たまご
を
固
かた
くゆでた。
She hard-boiled the eggs.
ジョンソン
氏
し
は、
彼
かれ
の
理
り
論
ろん
に
固
こ
執
しつ
しています。
Mr Johnson insists on his theory.
その
信
しん
心
じん
深
ぶか
いキリスト
教
きょう
徒
と
は
自
じ
分
ぶん
の
信
しん
念
ねん
を
断
だん
固
こ
として
貫
つらぬ
く。
The devout Christian persists in his belief.
家
いえ
は
堅
けん
固
ご
なセメントの
基
き
盤
ばん
の
上
うえ
に
建
た
てられる。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
道
どう
路
ろ
修
しゅう
理
り
のために
彼
かれ
らは
砂
じゃ
利
り
をセメントで
固
かた
めている。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
トムは
頭
あたま
が
固
かた
い。
Tom is stubborn.
僕
ぼく
たちの
先
せん
生
せい
って
本
ほん
当
とう
に
頭
あたま
が
固
かた
いよね。
Our teacher is really stubborn, isn't she?
年
とし
をとるほど、ますます
固
こ
定
てい
観
かん
念
ねん
にとらわれるものです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
彼
かれ
ね、
歳
とし
を
重
かさ
ねるごとにますます
頑
がん
固
こ
になってるの。
As he gets older, he's getting more and more stubborn.
私
わたし
は
興
こう
奮
ふん
して
固
かた
唾
ず
をのんだ。
I held my breath in excitement.
事
じ
故
こ
以
い
来
らい
トムは
固
こ
形
けい
物
ぶつ
を
食
た
べられずにいる。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
彼
かれ
は
原
げん
案
あん
に
固
こ
執
しつ
した。
He stuck to the original plan.
いずれの
会
かい
社
しゃ
にも
確
かっ
固
こ
たる
事
じ
業
ぎょう
計
けい
画
かく
がある。
Every company has a firm business plan.
私
わたし
は
体
たい
罰
ばつ
には
断
だん
固
こ
反
はん
対
たい
です。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
君
きみ
の
主
しゅ
張
ちょう
は、ぼくの
頑
がん
固
こ
親
おや
父
じ
のと
同
おな
じく
納
なっ
得
とく
できない。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.
判
はん
事
じ
は
彼
かれ
に
禁
きん
固
こ
1
いち
年
ねん
を
宣
せん
告
こく
した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
彼
かれ
らは
改
かい
革
かく
案
あん
を
断
だん
固
こ
として
推
お
し
進
すす
めるつもりのようだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
医
い
師
し
の
警
けい
告
こく
で
禁
きん
酒
しゅ
の
決
けつ
意
い
が
固
かた
くなった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
私
わたし
たちは
自
じ
分
ぶん
の
信
しん
仰
こう
に
固
こ
守
しゅ
しなければならない。
We must cling to our faith.
母
ぼ
系
けい
の
祖
そ
母
ぼ
はその
旧
きゅう
式
しき
のドレスを
着
き
ることに
固
こ
執
しつ
する。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
私
わたし
の
父
ちち
はとても
頑
がん
固
こ
なので、
自
じ
分
ぶん
の
誤
あやま
りを
認
みと
めることができない。
My father is too stubborn to admit his faults.
私
わたし
はタバコをやめることを
固
かた
く
決
けつ
意
い
している。
I am determined to give up smoking.
トムは
半
はん
熟
じゅく
卵
たまご
が
好
す
きで、メアリーは
固
かた
ゆで
卵
たまご
が
好
す
きなんだ。
Tom likes soft-boiled eggs and Mary likes hard-boiled eggs.
固
かた
ゆで
卵
たまご
にするには、どれくらいの
時
じ
間
かん
かかるの?
How long does it take to hard boil an egg?
日
に
本
ほん
は
北
ほっ
方
ぽう
領
りょう
土
ど
を
日
に
本
ほん
固
こ
有
ゆう
のものにしたがっている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
牛
ぎゅう
乳
にゅう
の
流
なが
れを
素
す
早
ばや
く
止
と
め、
牛
ぎゅう
乳
にゅう
が
固
かた
まるまで
約
やく
30
分
ぷん
間
かん
静
せい
置
ち
する。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
私
わたし
は
固
かた
茹
ゆ
で
卵
たまご
が
大
だい
好
す
きです。
I love hard-boiled eggs.