jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
lean to the side
Info
Frequency
Top 700-800
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1086
Readings
かし
(46%)
かたむ
(27%)
けい
(13%)
かたぶ
(10%)
かた
(1%)
ななめ
なのめ
かぶ
なだ
Composed of
亻
thin person
頃
around that time
Used in vocabulary (77 in total)
傾
けい
向
こう
tendency; trend; inclination
傾
かたむ
く
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
耳
みみ
を
傾
かたむ
け
る
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
74 more...
Examples (107 in total)
わたしも
同
おな
じように
首
くび
を
傾
かし
げた。
I also tilted my head in the same way.
首
くび
を
傾
かし
げつつも、
僕
ぼく
は
強
ごう
引
いん
に
話
はなし
を
戻
もど
した。
While tilting my head in puzzlement, I forcibly brought the conversation back.
答
こた
えながらも、
私
わたし
は
内
ない
心
しん
で
首
くび
を
傾
かし
げる。
Even as I answer, I'm puzzled inside.
彼
かれ
は
顎
あご
に
手
て
を
当
あ
て、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
首
くび
を
傾
かし
げた。
He placed his hand on his chin and tilted his head with a puzzled look.
知
し
らない
単
たん
語
ご
に
首
くび
を
傾
かし
げる。
I tilt my head at words I don't know.
彼
かの
女
じょ
は
腕
うで
を
組
く
んで
首
くび
を
傾
かし
げる。
She folds her arms and tilts her head.
何
なに
やら
豚
ぶた
が
首
くび
を
傾
かし
げて
鳴
な
いていますな。
It seems a pig is tilting its head and squealing.
そのうち、
日
ひ
が
傾
かたむ
いてくるのがわかった。
Before long, I realized that the sun was going down.
そんなに
傾
かたむ
いてるの?
Is it really that tilted?
なぜならちょっと
前
まえ
まで、
冗
じょう
談
だん
じゃなくお
店
みせ
は
傾
かたむ
いていたからね。
Because until a little while ago, no joke, the shop was going under.
また
思
し
考
こう
が
良
よ
くないほうに
傾
かたむ
いている。
My thoughts are leaning toward the negative again.
まともに
買
か
ってると
一
いっ
瞬
しゅん
で
会
かい
社
しゃ
が
傾
かたむ
く。
If we paid full price for everything, the company would go under in no time.
太
たい
陽
よう
は
傾
かたむ
きかけている。
The sun is beginning to set.
小
こ
屋
や
も
傾
かたむ
いているだろう。
The hut is probably leaning too.
床
ゆか
が
微
び
妙
みょう
に
傾
かたむ
いているのだ。
The floor is slightly slanted.
日
ひ
が
傾
かたむ
いてきたからな。
The sun is starting to set, you know.
話
はなし
を
聞
き
いて、
彼
かれ
の
意
い
見
けん
に
気
き
持
も
ちが
傾
かたむ
いた。
After hearing him out, I found myself leaning toward his opinion.
叔
お
父
じ
は
首
くび
を
傾
かし
げた。
My uncle tilted his head.
トップが
傾
かたむ
くと、
組
そ
織
しき
全
ぜん
体
たい
が
崩
ほう
壊
かい
しかねないぞ。
If the top falters, the whole organization could collapse.
俺
おれ
は
首
くび
を
傾
かし
げながらも、
上
うわ
着
ぎ
を
脱
ぬ
いだ。
While tilting my head, I took off my jacket.
それを
一
いち
瞥
べつ
しつつ、
違
い
和
わ
感
かん
を
覚
おぼ
えて
首
くび
を
傾
かし
げた。
I took a glance at it, felt a sense of unease, and tilted my head.
瞬
まばた
きをしてから、
首
くび
を
傾
かし
げる
子
こ
供
ども
。
A child who tilts their head after blinking.
首
くび
を
傾
かし
げるわたしを
見
み
て、
母
はは
が
悲
かな
しそうに
目
め
を
伏
ふ
せた。
Seeing me tilt my head, my mother cast down her eyes sadly.
それがどんな
傾
けい
向
こう
なのか、
僕
ぼく
には
説
せつ
明
めい
できない。
I cannot explain what kind of tendency it is.
柄
がら
じゃないけど
多
た
少
しょう
はその
傾
けい
向
こう
もある。
It's not my style, but I do have that tendency to some extent.
それで
椅
い
子
す
を
後
うし
ろに
傾
かたむ
ける。
So I tilt the chair backward.
俺
おれ
は
再
ふたた
びグラスを
傾
かたむ
ける。
I take another drink from my glass.
彼
かの
女
じょ
は
首
くび
をわずかに
傾
かたむ
けた。
She tilted her head slightly.
父
ちち
が
機
き
嫌
げん
よく
笑
わら
い、ワインを
傾
かたむ
ける。
My father laughs cheerfully and sips his wine.
あなたが
耳
みみ
を
傾
かたむ
けようと
傾
かたむ
けまいと、わたしは
説
せつ
明
めい
する。
Whether you listen or not, I will explain.
そんな
中
なか
、かすかに
聞
き
こえる
声
こえ
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
ける。
Amid all that, I listen closely to a faint voice.
つい
耳
みみ
を
傾
かたむ
けてしまう。
I can't help but listen.
俺
おれ
は
手
て
を
洗
あら
いながら、
二
ふた
人
り
の
話
はなし
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けた。
While washing my hands, I listened to the two of them talking.
全
ぜん
員
いん
が、
声
こえ
一
ひと
つあげずに
耳
みみ
を
傾
かたむ
けている。
Everyone is listening carefully without making a sound.
私
わたし
はどうも
理
り
に
傾
かたむ
きすぎるところがあります。
I tend to lean too much towards reason.
これ
以
い
上
じょう
店
みせ
を
傾
かたむ
ける
前
まえ
に
手
て
を
打
う
った
方
ほう
が
良
よ
い。
You'd better do something before you ruin the shop any further.
小
こ
鳥
とり
は
緩
ゆる
やかに
首
くび
を
傾
かし
げた。
The little bird tilted its head gently.
けど、
先
せん
生
せい
は
心
しん
底
そこ
、
研
けん
究
きゅう
に
情
じょう
熱
ねつ
を
傾
かたむ
けている。
But the professor is truly passionate about research.
ぐっと
傾
かたむ
けて、
一
ひと
息
いき
にグラスを
空
あ
ける。
Tilting it sharply, I drain the glass in one go.
仕
し
事
ごと
の
後
あと
、
仲
なか
間
ま
と
杯
さかずき
を
傾
かたむ
けた。
After work, I had a drink with my colleagues.
首
くび
を
傾
かし
げながら、シンプルな
四
し
角
かく
い
建
たて
物
もの
を
凝
ぎょう
視
し
し、ふと
気
き
付
づ
く。
Tilting my head, I stare intently at the simple rectangular building and suddenly realize something.
ただし
人
じん
口
こう
は
減
げん
少
しょう
傾
けい
向
こう
にあるそうですよ。
However, it seems that the population is on a declining trend.
他
ほか
には、
歌
うた
に
全
ぜん
力
りょく
を
傾
かたむ
けすぎて、
喉
のど
を
痛
いた
めた
者
もの
もいるようだ。
Apparently others put so much into their singing that they hurt their throats.
しかも
日
に
本
ほん
だけでなく
世
せ
界
かい
的
てき
な
傾
けい
向
こう
だ。
What's more, it's a worldwide trend, not just in Japan.
建
たて
物
もの
は
傾
かたむ
きかけ、
倒
とう
壊
かい
寸
すん
前
ぜん
にあった。
The building was tilting and on the verge of collapse.
何
なん
というか、いい
傾
けい
向
こう
だね。
How should I put it, it's a good trend.
彼
かれ
は
酒
さけ
と
賭
か
け
事
ごと
で
家
いえ
を
傾
かたむ
けた。
He brought his family to ruin with drinking and gambling.
不
ふ
景
けい
気
き
で
父
ちち
の
会
かい
社
しゃ
が
傾
かたむ
いた。
My father's company went into decline because of the recession.
その
塔
とう
はわずかに
左
ひだり
へ
傾
かたむ
いていた。
The tower leaned slightly to the left.
その
箱
はこ
は
一
いっ
方
ぽう
に
傾
かたむ
いている。
The box is leaning to one side.
塔
とう
はわずかに
西
にし
へ
傾
かたむ
いていた。
The tower leaned slightly to the west.
柱
はしら
は
右
みぎ
へ
傾
かたむ
いて
倒
たお
れた。
The pillar tilted to the right and fell.
これがこの20
年
ねん
間
かん
の
傾
けい
向
こう
だった。
This has been the trend for the past twenty years.
どんな
傾
けい
向
こう
の
本
ほん
を
読
よ
んでるの?
What kind of book are you reading?
人
ひと
々
びと
は
強
つよ
い
刺
し
激
げき
を
求
もと
める
傾
けい
向
こう
がある。
People tend to require strong stimuli.
彼
かれ
はしゃべりすぎる
傾
けい
向
こう
がある。
He tends to talk too much.
彼
かれ
は
会
かい
議
ぎ
に
遅
ち
刻
こく
する
傾
けい
向
こう
がある。
He tends to be late for meetings.
彼
かの
女
じょ
は、
学
がっ
校
こう
に
遅
おく
れる
傾
けい
向
こう
がある。
She tends to be late for school.
彼
かの
女
じょ
はしゃべりすぎる
傾
けい
向
こう
がある。
She tends to talk too much.
日
に
本
ほん
人
じん
はそのように
考
かんが
える
傾
けい
向
こう
がある。
Japanese people tend to think that way.
日
に
本
ほん
人
じん
はグループを
作
つく
り、
一
いっ
緒
しょ
に
行
こう
動
どう
する
傾
けい
向
こう
がある。
The Japanese make a group and tend to act together.
若
わか
い
人
ひと
はそう
考
かんが
える
傾
けい
向
こう
がある。
Young people tend to think so.
人
ひと
の
意
い
見
けん
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けることも
大
たい
切
せつ
だと
思
おも
うよ。
I think it's also important to listen to other people's opinions.
彼
かれ
は
君
きみ
の
言
い
うことならなんでも
耳
みみ
を
傾
かたむ
けるだろう。
He listens to whatever you say.
彼
かれ
は
目
め
を
閉
と
じて
音
おん
楽
がく
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けた。
He listened to the music with his eyes closed.
私
わたし
はたしかに
話
はな
したのだが、
誰
だれ
も
私
わたし
の
話
はなし
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けなかった。
I did speak, but no one listened to me.
私
わたし
は
彼
かれ
の
話
はなし
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けた。
I listened to his talk.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
話
はなし
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けた。
I listened to her story.
私
わたし
は
耳
みみ
を
傾
かたむ
けたが、
何
なん
の
音
おと
も
聞
き
こえなかった。
I listened but couldn't hear any sound.
誰
だれ
も
私
わたし
の
言
い
うことに
耳
みみ
を
傾
かたむ
けなかった。
Nobody listened to me.
彼
かれ
は
傲
ごう
慢
まん
になる
傾
けい
向
こう
がある。
He tends to be arrogant.
世
せ
界
かい
の
人
じん
口
こう
は
増
ぞう
加
か
する
傾
けい
向
こう
にある。
The world's population tends to increase.
彼
かれ
の
率
そっ
直
ちょく
な
意
い
見
けん
に
耳
みみ
を
傾
かたむ
けなさい。
Listen to his candid opinion.
彼
かの
女
じょ
は
早
はや
口
くち
で
話
はな
す
傾
けい
向
こう
が
多
おお
い。
She tends to speak rapidly.
私
わたし
達
たち
は
外
がい
国
こく
人
じん
に
会
あ
うと
英
えい
語
ご
を
使
つか
う
傾
けい
向
こう
がある。
We tend to use English when we see a foreigner.
もっと
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
く
耳
みみ
を
傾
かたむ
ければよかった。
I should have listened more carefully.
あまりたくさん
質
しつ
問
もん
すると、
彼
かれ
は
腹
はら
を
立
た
てる
傾
けい
向
こう
がある。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
彼
かの
女
じょ
の
息
むす
子
こ
をほめたとき、
彼
かの
女
じょ
はとても
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
く
耳
みみ
を
傾
かたむ
けていた。
She listened very carefully when I praised her son.
女
じょ
性
せい
は
男
だん
性
せい
より
長
なが
生
い
きする
傾
けい
向
こう
がある。
Women tend to live longer than men.
人
ひと
は
興
こう
奮
ふん
すると
大
おお
声
ごえ
を
出
だ
す
傾
けい
向
こう
がある。
People tend to raise their voices when they get excited.
若
わか
い
人
ひと
は
時
じ
間
かん
を
浪
ろう
費
ひ
する
傾
けい
向
こう
がある。
Young people are apt to waste time.
その
土
と
地
ち
は
川
かわ
に
向
む
かって
緩
ゆる
やかに
傾
けい
斜
しゃ
している。
The land slopes gently toward the river.
哲
てつ
学
がく
者
しゃ
は
世
せ
間
けん
とあまり
交
こう
渉
しょう
を
持
も
たない
傾
けい
向
こう
がある。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
トムの
言
い
ってることに
耳
みみ
を
傾
かたむ
けてください。
Please pay attention to what Tom is saying.
その
傾
けい
向
こう
はアメリカ
人
じん
に
強
つよ
いようですね。
That tendency is strong among Americans.
世
よ
論
ろん
は
依
い
然
ぜん
として
彼
かれ
に
有
ゆう
利
り
に
傾
かたむ
いている。
The balance of public opinion remains in his favor.
子
こ
供
ども
たちは
自
じ
分
ぶん
たち
自
じ
身
しん
の
遊
あそ
びを
考
かんが
え
出
だ
す
傾
けい
向
こう
があった。
Children were apt to invent their own games.
彼
かれ
は
悲
ひ
観
かん
する
傾
けい
向
こう
がある。
He has a tendency to be pessimistic.
彼
かの
女
じょ
は
人
ひと
の
悪
わる
口
くち
を
言
い
う
傾
けい
向
こう
がある。
She tends to speak ill of others.
子
こ
供
ども
は
反
はん
抗
こう
期
き
になる
傾
けい
向
こう
がある。
Children have a tendency to become rebellious.
彼
かれ
は
怠
なま
ける
傾
けい
向
こう
がある。
He is inclined to be lazy.
当
とう
時
じ
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
を
美
び
男
だん
子
し
だと
思
おも
う
傾
けい
向
こう
があった。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
日
に
本
ほん
では、
隣
となり
同
どう
士
し
の
関
かん
係
けい
は
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
より
冷
つめ
たい
傾
けい
向
こう
がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
能
のう
力
りょく
を
過
か
小
しょう
評
ひょう
価
か
する
傾
けい
向
こう
がある。
She tends to underestimate her own ability.
彼
かの
女
じょ
はただものごとのうわべだけしか
見
み
ない
傾
けい
向
こう
がある。
She is apt to look only at the surface of things.
彼
かの
女
じょ
ははやりの
最
さい
新
しん
の
傾
けい
向
こう
すべてを
追
お
いかけている。
She follows all the latest trends in fashion.
日
に
本
ほん
人
じん
は
既
き
成
せい
の
権
けん
威
い
にもたれかかろうとする
傾
けい
向
こう
がある。
Japanese people tend to rely on established authority.
彼
かれ
は
何
なん
でも
大
おお
げさに
言
い
う
傾
けい
向
こう
がある。
He has a tendency toward exaggeration.
あやは
物
もの
事
ごと
を
極
きょく
端
たん
にまで
押
お
し
進
すす
める
傾
けい
向
こう
がある。
Aya tends to carry things to extremes.
私
わたし
は
地
ち
球
きゅう
の
温
おん
暖
だん
化
か
傾
けい
向
こう
を
心
しん
配
ぱい
している。
I'm worried about the global warming trend.
地
ち
球
きゅう
温
おん
暖
だん
化
か
は
世
せ
界
かい
規
き
模
ぼ
での
天
てん
候
こう
の
傾
けい
向
こう
を
変
か
えるであろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
政
せい
治
じ
活
かつ
動
どう
はほとんどの
職
しょく
場
ば
で
止
と
めさせられる
傾
けい
向
こう
にある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
物
ぶっ
価
か
は
上
じょう
昇
しょう
傾
けい
向
こう
にある。
Prices are on the upward trend.
家
か
庭
てい
でますます
多
おお
くの
電
でん
気
き
器
き
具
ぐ
を
使
つか
う
傾
けい
向
こう
がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
その
扇
せん
動
どう
家
か
は
些
さ
細
さい
なことを
大
おお
袈
げ
裟
さ
に
表
ひょう
現
げん
する
傾
けい
向
こう
がある。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その
老
ろう
人
じん
はおおげさに
言
い
う
傾
けい
向
こう
がある。
The old man tends to exaggerate.
最
さい
近
きん
は
小
しょう
家
か
族
ぞく
化
か
の
傾
けい
向
こう
がある。
There's a trend these days towards small families.