俺 – Kanji details

Keyword

me (manly)

Info

Frequency	Top 100
Type	Jōyō ?
Kanken	Level 2
Heisig	1091
Readings	おれ (35%) おらあ (31%) おり (31%)
	おいうらおらお

Composed of

thin person

large

sun

umbrella handle

Mnemonic

We have a feeble thin person trying to forcibly shove an umbrella handle where the sun doesn't shine (or in other words — in the ass) of another large, burly man. Now that's manly for such a weakling to attempt such a thing! Wow!

Used in vocabulary (31 in total)

I; me

we; us

we; us; I; me

Examples (200 in total)

俺おれでもできない。

Even I can't do it.

俺おれもお前まえに言いいたいことがある。

I've got something to say to you too.

俺おれのことはもう心しん配ぱいしなくても大だい丈じょう夫ぶだよ。

You don't need to worry about me anymore.

俺おれは声こえのした方ほうに顔かおを向むける。

I turn my face toward the direction from which the voice came.

大だい丈じょう夫ぶだ、俺おれが守まもるから。

It's okay, I'll protect you.

その言こと葉ばに、俺おれはゆっくりと頷うなずいた。

At those words, I slowly nodded.

俺おれの、彼かの女じょになって欲ほしい。

I want you to be my girlfriend.

そして、俺おれは一ひとつの可か能のう性せいを考かんがえていた。

And I was considering one possibility.

当とう然ぜん、俺おれも怒おこったけどね。

Of course, I got angry too, you know.

こんな時ときこそ、俺おれがしっかりしないといけないのはわかってる。

I know that it is precisely at times like these that I need to be dependable.

ああ、俺おれたちも乗のろう。

Ah, let's get on too.

よくわからないけど、そもそも俺おれは関かん係けいしてるのか？

I don't really get it, but am I even involved in this?

俺おれみたいなやつは、少すくなくないんだろう？

There are quite a few guys like me, right?

俺おれはその時とき、初はじめてそれを知しった。

It was then that I learned it for the first time.

だけど、俺おれは結けっ局きょくゆっくりと振ふり返かえった。

But in the end, I slowly turned around.

俺おれにはひとつ気きになることがあった。

There was one thing that weighed on my mind.

あとは俺おれたちに任まかせてください。

Please leave the rest to us.

まあここは俺おれに任まかせてくれ。

Come on, just leave this to me.

俺おれが尋たずねたいのは、妹いもうとに近ちかづいた目もく的てきだ。

What I want to know is why you got close to my sister.

俺おれの周まわりには、そんなやついないけれど。

There's no one like that around me, though.

俺おれと視し線せんが合あった。

Our eyes met.

じゃあ、俺おれは並ならんでおくよ。

Then, I'll go ahead and line up.

それに合あわせるように、俺おれも笑わらう。

As if to match that, I smile too.

とにかく、この件けんは俺おれに任まかせろ。

Anyway, leave this matter to me.

でも俺おれたちもいるから、あんまり無む理りするな。

But we're here too, so don't push yourself too hard.

俺おれんとこに来こいよ。

Come over to my place.

そういう経けい験けんが俺おれに一いち度どあったはずだ。

I must have had that kind of experience once.

だがそれをするには、今いまの俺おれは弱よわすぎる。

But to do that, I am currently too weak.

俺おれは我が慢まんできなくなって口くちを開ひらいた。

Unable to hold back any longer, I spoke up.

それから俺おれは顔かおを離はなし、立たち上あがった。

Then I pulled my face away and stood up.

俺おれを利り用ようしようとする連れん中ちゅうばかりで困こまったものだ。

It's a real pain that everyone around me is just trying to use me.

そもそもなんで俺おれを誘さそうんです？

Why are you inviting me, anyway?

俺おれは、相そう談だんしたいことがあったんで、帰かえってきた。

I came back because I had something I wanted to discuss.

いい機き会かいだし、俺おれも参さん加かする。

It's a good opportunity, so I'll join too.

声こえの方ほう向こうに俺おれは視し線せんを向むける。

I turn my eyes toward the voice.

大たい切せつな友ゆう人じんのために、俺おれは強つよくなる。

For the sake of my precious friend, I will become strong.

そう言いって俺おれは手てを差さし出だした。

Saying that, I held out my hand.

そして彼かの女じょは俺おれに右みぎ手てを差さし出だす。

And she extends her right hand to me.

俺おれにこんな幸しあわせが訪おとずれる日ひが来くるなんて思おもわなかった。

I never thought a day would come when such happiness would visit me.

今いまの一ひと言ことだけでも、俺おれにとってはかなりの自じ信しんになる。

Even just that one remark gives me considerable confidence.

外そとから見みれば、俺おれは顔かおが真まっ赤かなんだろう。

From the outside, my face must be bright red.

最さい初しょに飛とび出だしたのは俺おれだ。

I was the first one to rush out.

まあ、俺おれは都と市しの場ば所しょがわかればそれでいい。

Well, it's fine with me as long as I know the location of the city.

そう言いって、男おとこは俺おれに仕し事ごとを指し示じした。

Saying that, the man gave me instructions for the job.

誰だれの味み方かたをするか、最さい後ごに決きめるのは俺おれだ。

I am the one who decides, in the end, whose side to take.

俺おれは立たち上あがって二ふた人りを迎むかえた。

I stood up to greet the two of them.

後あとに続つづいた言こと葉ばに、俺おれはちょっと目めを見み開ひらいた。

I widened my eyes a little at the words that followed.

俺おれはまだまだだ。

I still have a long way to go.

俺おれに言いわせればお前まえらの方ほうがおかしいかな。

If you ask me, you guys are the weird ones.

けれど、俺おれは一いっ方ぽうで納なっ得とくもしていた。

But on the other hand, I was also convinced.

そういう仕し事ごとは俺おれのほうが得とく意いだ。

I am better at that kind of work.

俺おれは火ひを消けそうとした。

I tried to put out the fire.

俺おれは天てん井じょうを見みつめた。

I stared at the ceiling.

俺おれも上うえに睨にらまれたくはねえし。

I don't want the higher-ups keeping an eye on me either.

俺おれはどうしても一ひと言ことだけ突つっ込こみたかった。

I just had to get in one quip.

そう思おもった俺おれは、少すこし対たい応おうを変かえてみることにした。

Thinking so, I decided to try changing my approach a little.

それは立りっ派ぱなことだと、俺おれは信しんじている。

I believe that it is a praiseworthy thing.

俺おれの腹はらが鳴なってしまった。

My stomach growled.

彼かれは完かん全ぜんに俺おれを舐なめている。

He's completely looking down on me.

あああ、俺おれはどうすればいいんだろう。

Aaah, what am I supposed to do?

俺おれたちの間あいだには、様さま々ざまなことがあった。

There were all sorts of things between us.

だから、この試し合あいは俺おれが勝かつんだ！

That's why I'm going to win this match!

俺おれももう少すこし銃じゅうの練れん習しゅうをしておいたほうがいいのかもしれない。

Maybe I should practice a bit more with the gun too.

俺おれたちは並ならんで、ぼんやりと街まちを眺ながめる。

We stand side by side, gazing absently at the town.

俺おれが告こく白はくして、振ふられたことがあった。

I once confessed my feelings and was rejected.

俺おれもそれ、途と中ちゅうで投なげたし。

I gave up on that halfway through, too.

あくまで俺おれの考かんがえだからな。

This is purely my opinion, you know.

彼かの女じょは、俺おれのことが苦にが手てになったようだ。

It seems she has come to dislike me.

俺おれ、腹はら減へっちゃってさ。

I'm starving, you see.

そんな関かん係けいが二に年ねんほど続つづいたあと、俺おれたちは別わかれた。

After such a relationship lasted for about two years, we broke up.

笑え顔がおを作つくって返へん事じをし、俺おれは二ふた人りと別わかれた。

I put on a smile, replied, and parted ways with the two of them.

俺おれは飛とぶように家いえへ帰かえり、部へ屋やに飛とび込こんだ。

I flew home and burst into my room.

俺おれを含ふくめて全ぜん員いんが沈ちん黙もくした。

Everyone, including me, fell silent.

彼かれの背せ中なかを見み送おくり、俺おれたちは家いえに戻もどる。

We watch him walk away, then head back home.

俺おれは二ふた人りを見み送おくり、そのまま一ひと人りで帰かえろうとした。

I saw the two off and then tried to go home alone.

不ふ思し議ぎに思おもいつつ、俺おれも川かわまで走はしった。

While wondering about it, I also ran to the river.

俺おれの一いち撃げきを受うけ止とめた相あい手ては、随ずい分ぶんと焦あせっている。

My opponent, who blocked my blow, looks quite rattled.

俺おれもよく巻まき込こまれて迷めい惑わくしたもんだ。

I used to get dragged into it a lot too, and it was a real nuisance.

俺おれは親おやに連れん絡らくしたよなと思おもい携けい帯たいを確かく認にんする。

I check my cell phone, thinking, "I did contact my parents, right?"

そのとき俺おれは、先せん生せいに拾ひろわれたんだ。

That was when my teacher took me in.

なんでって、お前まえが落おとしたのを俺おれが拾ひろったんだ。

Why? Because you dropped it and I picked it up.

俺おれは死しを予よ感かんした。

I had a premonition of my own death.

最さい後ごに俺おれの願ねがいを聞きいてくれないか？

Would you grant me one last request?

俺おれは構かまわず、まっすぐに突つっ込こんでいく。

Paying it no mind, I charge straight ahead.

俺おれとしては、奪うばうだけでなく与あたえる者ものになりたいのだ。

As for me, I want to be someone who gives, not just someone who takes.

でも俺おれだって、かなり体たい力りょくつけたんだ！

But I've built up a lot of stamina too!

会かいでの説せつ明めいも俺おれがする。

I will also give the explanation at the meeting.

俺おれたちは喜よろこんで応おう援えんするよ。

We will gladly cheer you on.

大だい丈じょう夫ぶだ、俺おれがしっかり捕つかまえてる。

It's okay, I've got a firm hold on you.

その幸しあわせを、俺おれはしっかりと味あじわいながら帰かえった。

I went home, fully savoring that happiness.

それは、俺おれたちがお前まえたちよりも強つよいからだ。

That's because we're stronger than you guys.

こんな俺おれたちに、将しょう軍ぐんたちが重じゅう要ような任にん務むを与あたえるとは思おもえない。

I can't imagine the generals giving an important mission to the likes of us.

彼かの女じょは頭あたまを俺おれの肩かたに当あてたままの格かっ好こうでじっと固かたまっている。

She stays frozen in place, her head still resting on my shoulder.

奥おくの部へ屋やへ向むかって歩あるきながら、俺おれは周まわりを観かん察さつする。

While walking toward the back room, I observe my surroundings.

そう言いいながら、俺おれも笑わらいを浮うかべた。

As I said that, I smiled too.

俺おれは窓まどの外そとを流ながれていく雲くもを見みつめた。

I stared at the clouds flowing past outside the window.

俺おれも悪わるかったけど、あっちも問もん題だいだ。

I was in the wrong too, but they're also part of the problem.

この街まちが俺おれを育そだててくれたんだ。

This town raised me.

貸かしてみろ、俺おれが開あけてやる。

Give it here, I'll open it for you.

二に匹ひきの犬いぬは、俺おれの後あとを付ついて歩あるいてきた。

The two dogs followed behind me.

俺おれはお前まえの手ての中なかで踊おどる人にん形ぎょうなんかじゃない。

I'm no puppet dancing in the palm of your hand.

それじゃ、そろそろ俺おれは次つぎの用よう事じがあるから。

Well, I'd better get going; I've got my next appointment.

実じつは俺おれからもプレゼントがあるんですよ。

Actually, I have a present for you too.

俺おれも、もうちょっと頑がん張ばるとしよう。

I guess I'll try a little harder too.

皆みなが騒さわいだら、俺おれが眠ねむれないんだけど。

If everyone makes a racket, I won't be able to sleep.

俺おれは半なかば笑わらいつつそう言いった。

I said so, half laughing.

俺おれは彼かの女じょの手てを半なかば強ごう引いんに取とり、引ひっ張ぱった。

I took her hand half by force and pulled her along.

俺おれもだいぶ慣なれてきた。

I've gotten quite used to it too.

ついてないなあ俺おれも。

Man, I'm out of luck too.

立たち止どまっている俺おれたちより、おまえは一いっ歩ぽ前まえに出でたんだ。

You've taken a step ahead of us, while we've stayed standing still.

やっぱり匂においがきついと思おもったのは俺おれだけじゃなかったか。

So I wasn't the only one who thought the smell was strong.

けれど、俺おれにはそれが永えい遠えんのようにも感かんじられた。

But to me, it felt like eternity.

その剣けんで俺おれを刺さすか？

Are you going to stab me with that sword?

じゃあ俺おれはここからこっそり応おう援えんしてるよ。

Then I'll be cheering you on secretly from here.

俺おれが下おろした金かねだ。

That's money I withdrew.

続つづけて俺おれは盾たてを前まえへと突つき出だした。

Continuing, I thrust the shield forward.

昨日きのうの朝あさと同おなじく、俺おれたちは会かい話わを交かわさなかった。

Just like yesterday morning, we didn't exchange a word.

一いっ週しゅう間かんの内うちに一いち度どでも俺おれが勝かてば、こちら側がわの勝しょう利り。

If I win even once within a week, it is a victory for our side.

けど、雷かみなりの音おとを聞ききながら、俺おれは違ちがう事ことを考かんがえていた。

But, while listening to the sound of thunder, I was thinking about something else.

女じょ子しとは思おもえない力ちからで俺おれは壁かべに押おしつけられた。

I was pinned against the wall with a strength you'd never expect from a girl.

俺おれは周しゅう囲いの視し線せんを浴あびながら、とりあえず自じ分ぶんの席せきに向むかう。

With everyone's eyes on me, I head to my seat for now.

だって彼かの女じょは俺おれの七なな個こ下しただよ？

But she is seven years younger than me, you know?

二ふた人りにお礼れいを述のべてから、俺おれの家いえの前まえで下おろしてもらう。

After expressing my thanks to the two of them, I have them drop me off in front of my house.

こういうときのために、俺おれたちは日ひ々び鍛きたえてるんだ。

We train every day for times like this.

どう返へん答とうしていいのかわからず、俺おれは黙だまった。

Not knowing how to reply, I fell silent.

俺おれがあそこに混まじるのは無む理りだって。

I'm telling you, there's no way I could join in over there.

俺おれはもう、とっくに先せん輩ぱいを認みとめてます。

I acknowledged you a long time ago, senpai.

だから俺おれはなるべく正しょう直じきに答こたえることにした。

That is why I decided to answer as honestly as possible.

俺おれは慎しん重ちょうに上うえを目め指ざして登のぼり続つづけた。

I carefully continued climbing toward the top.

ったく、あのバカは俺おれを何なんだと思おもってるんでしょうね？

Good grief, what does that idiot take me for?

グループが決きまったらリーダーを決きめて俺おれに報ほう告こくしろ。

Once the groups are decided, choose a leader and report to me.

彼かの女じょは俺おれを睨にらみつけるように見みていた。

She was looking at me as if glaring at me.

じゃあ俺おれも片かた付づけますね。

Then I'll tidy up too.

リオは顔かおを伏ふせ、俺おれに表ひょう情じょうを読よませなくした。

Rio looked down so that I couldn't read the expression.

姉ねえさんが求もとめるなら、俺おれはどこまでも応こたえてやる。

If that's what you want, sis, I'll do whatever it takes to give it to you.

あの時とき、俺おれは確たしかに重おもい鎖くさりから解かい放ほうされていたのだ。

At that moment, I really had been freed from heavy chains.

なんでもない日にち常じょうが、俺おれにとっての最さい高こうの幸しあわせ。

An ordinary, uneventful daily life is the greatest happiness for me.

こうして、俺おれたちの仲なかに傷きずが入はいることなく問もん題だいは解かい決けつした。

And so, the problem was resolved without any rift forming in our relationship.

どうやら彼かれは先さきほどの活かつ躍やくと短みじかい会かい話わで俺おれのことが気きに入いったようだ。

Apparently my performance earlier and our brief conversation made him take a liking to me.

去きょ年ねんの結けっ果かに俺おれは納なっ得とくしていない。

I am not satisfied with last year's results.

それらが今こん度どは一いっ斉せいに俺おれに襲おそいかかる。

This time they all come at me at once.

おまえは俺おれの右みぎ腕うでだ。

You're my right-hand man.

彼かれは年ねん齢れいは俺おれより若わかく、三さん十じゅう手て前まえといったところ。

He is younger than me, just shy of thirty.

うんうん悩なやみながら、俺おれは自じ分ぶんの教きょう室しつへと戻もどった。

Groaning over it, I headed back to my classroom.

そこまで俺おれの立たち場ばを考かんがえてくれる人ひとに、逆さからうことなどできない。

I cannot go against someone who considers my position to that extent.

俺おれは袖そでをまくって腕うでを見みせた。

I rolled up my sleeve and showed my arm.

しかしそのとき俺おれは、まったく危き機きが去さっていないことを悟さとった。

But at that moment, I realized that the crisis had not passed at all.

あんたが結けっ婚こんしたら、俺おれは隣となりの部へ屋やに移うつる。

If you get married, I will move to the next room.

じゃあ俺おれ、先さきにお風ふ呂ろいただくわ。

Well then, I'll take a bath first.

じゃあ、俺おれはいったん実じっ家かに帰かえる。

Well then, I'm going back to my parents' place for a while.

単たん純じゅんなスピードだけなら俺おれのほうが上うえだ。

If it's just about simple speed, I'm faster.

もっとも俺おれは誕たん生じょう日びが夏なつ休やすみ中ちゅうなのでそういう経けい験けんはない。

However, since my birthday falls during summer vacation, I have never had such an experience.

俺おれは今いま十じゅう五ご歳さいだ。

I am fifteen years old now.

俺おれは、急いそいで村むらを立たち去さった。

I hurriedly left the village.

俺おれの脳のう裏りに、何な故ぜかあの青せい年ねんの姿すがたが浮うかんだ。

For some reason, that young man's figure came to mind.

慌あわてて俺おれも二に礼れい二に拍はく手しゅを済すませる。

I hurriedly do my two bows and two claps as well.

なんでも俺おれたちが店みせを出でた途と端たんに客きゃくが帰かえったそうだ。

I hear the customers left right after we walked out of the shop.

その子この分ぶんも俺おれが引ひき受うける。

I'll take on that kid's share too.

クラス委い員いん長ちょうも俺おれが引ひき受うけた。

I also took on the role of class president.

俺おれは写しゃ真しんを懐ふところにしまった。

I tucked the photo inside the front of my clothes.

尻しりが痛いたいのは俺おれも同おなじだ。

My butt hurts too.

俺おれは近ちかくにあった机つくえの表ひょう面めんを触さわってみた。

I touched the surface of the desk nearby.

そもそも、俺おれごときが隙すきを作つくれるかも分わからないのだ。

I don't even know if someone like me could create an opening in the first place.

あとで俺おれらも使つかうんで。

We're going to use it later too.

お前まえら、俺おれらが本ほん当とうの所しょ属ぞくを名な乗のれるわけねえだろうが。

Come on, guys, there's no way we can reveal who we really work for.

じゃあ、俺おれら帰かえるわ。

Well then, we're going home.

柔やわらかな手てが、俺おれの手てを握にぎった。

A soft hand took hold of mine.

俺おれは町まちの外そとへとつながる門もんに歩あゆみ寄よった。

I walked up to the gate that led outside the town.

それが俺おれの新あたらしい年としの目もく標ひょうとなった。

That became my goal for the new year.

俺おれがそんなことする柄がらだと思おもうか。

Do you think I'm the type to do something like that?

そして、鑑かん定ていした結けっ果か、俺おれは目めを見み開ひらく程ほど驚おどろく事ことになるのだった。

And when I appraised it, I ended up so surprised that my eyes went wide.

四よん対たい三さんで俺おれの勝かちだな。

Four to three. I win.

俺おれはそう言いって苦にが笑わらいした。

I said that with a wry smile.

腕うでを組くみ、俺おれは考かんがえる。

I fold my arms and think.

俺おれは自じ信しんを取とり戻もどして、胸むねを張はった。

I regained my confidence and puffed out my chest.

技ぎ術じゅつよりもきっと愛あい情じょうの方ほうが大だい事じだと俺おれは思おもうぞ！

I think that love is surely more important than skill!

俺おれも昔むかしは成せい績せきが悪わるかったんだけどな。

I had bad grades in the past too, you know.

俺おれは本ほんを受うけ取とり、ページをめくり始はじめた。

I took the book and began turning the pages.

俺おれもみんなが入にゅう学がくするのを楽たのしみにしているよ。

I am also looking forward to everyone enrolling.

そう思おもいながら、俺おれはベッドに横よこたわったのだった。

With those thoughts in mind, I lay down on the bed.

突とつ然ぜんのことに驚おどろき、俺おれは反はん射しゃ的てきに身みを庇かばう。

Startled by the sudden event, I reflexively shielded my body.

メールを読よんで俺おれは心しん底そこ安あん心しんした。

Reading the email, I was truly relieved.

それは俺おれにとって歓かん迎げいすべきことだった。

That was a welcome thing for me.

俺おれがいいっつってんだよ。

I'm telling you it's fine.

だが、マンションが近ちかづくに従したがって、俺おれは違い和わ感かんを感かんじ始はじめた。

However, as the apartment building drew closer, I began to feel a sense of unease.

もちろん俺おれは、堂どう々どうと言いい放はなった。

Naturally, I declared it boldly.

当とう然ぜんホテル代だいも俺おれ持もちだ。

Naturally, the hotel bill is on me too.

その慌あわてた様よう子すから、俺おれもおよその事じ情じょうを把は握あくする。

From that flustered look, I get a rough idea of the situation too.

ふっと俺おれの名な前まえが呼よばれた。

My name was suddenly called.

俺おれはふっと短みじかい息いきを吐はくと、勢いきおいつけて椅い子すから立たち上あがる。

I let out a short puff of breath and push myself up out of the chair.

俺おれは深ふかく息いきを吐はく。

I let out a deep breath.

めっちゃいい笑え顔がおでお礼れいを言いわれ、俺おれもうなずくしかなかった。

I was thanked with a really great smile, so all I could do was nod.

俺おれって嫁よめに信しん用ようされてないのか？

Does my wife not trust me?

俺おれはとりあえず椅い子すを引ひき寄よせて、ベッドのそばに腰こし掛かける。

For now, I pull a chair over and sit down next to the bed.

俺おれたちはとりあえず、並ならんでベンチに座すわった。

For now, we sat down on the bench side by side.

これでは俺おれの負まけになってしまう。

At this rate, I'll end up losing.

涙なみだが止とまらず、泣なき続つづける俺おれをクリスは優やさしく抱だきしめてくれた。

Chris gently embraced me as I continued to cry, unable to stop my tears.

俺おれはこれからのことをお前まえらを外はずして考かんがえる気きはないからな。

I have no intention of planning our future without you guys, got it?

俺おれは曖あい昧まいな笑えみでごまかした。

I glossed it over with a vague smile.

こういうとき、俺おれは冒ぼう険けんしない。