to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
battle; fight; war; struggle; conflict
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
last spurt; final spurt; home stretch
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
story; tale; narrative; account; fable; legend
(a) little; somewhat; somehow
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to gather; to collect; to assemble
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
complete; completion; perfection; accomplishment
perfect; complete; flawless
production (e.g. play); direction
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
to end; to come to an end; to close; to finish
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
second (unit of time); arc second
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to rescue from; to help out of; to save
barely; narrowly; only just; with difficulty
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)