car painted with anime characters
creator; inventor; developer
to rebuild; to reconstruct
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
free translation; liberal translation
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
otaku; geek; nerd; enthusiast
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
oak tree; (arch.) imperial palace guard
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
boomerang; swim briefs; Speedos
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
figure; body shape; build; physique; form
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to enter (house, room, etc.); to step in
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
desperation; struggle to the death
soft sound; dampening (of sound)
display of fireworks; firework(s) display
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
I have nothing to do with it
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle