mid-air breakage or disintegration
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
and; and then; thus; and now; and finally
(a) little; somewhat; somehow
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to gather; to collect; to assemble
otaku; geek; nerd; enthusiast
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
story; tale; narrative; account; fable; legend
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to take in one's hand; to pick up; to obtain
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
soon; shortly; before long; nearly; almost
boy; son; baby boy; young man
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
love-hate relationships drama (movie, etc.)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
another meeting; meeting again; reunion