there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
what!; oh; what the heck; what the; damn
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
heat; fever; temperature; zeal; passion
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
true; real; genuine; proper; utter
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
sauce; Worcestershire sauce
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
foreign matter; impurities
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
multi-course menu; multi-course dining
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
-ness; indicates assertion; come; come now
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this sort of; this kind of; like this; such
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what; how many; many; a lot of; several; a few
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(some) more; even more; longer; further
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
until now; so far; up to the present
happiness; good fortune; luck; blessing