mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
although; though; despite the fact that ...
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
improvisation; improvised; impromptu; extempore
careful selection; careful screening; hand-picking
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to mix; to blend; to combine
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
sad; wretched; deplorable
older sister; elder sister
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to compose; to put together
dated; date; fixed; external
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to gasp for air; to pant; to be out of breath
just the other day; quite recently
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
agreement; affirmative; aye; yes; OK
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
in a sense; in some way; to an extent