exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
pulp fiction; dime novel; akahon; university entrance exam workbook (published by Kyōgakusha); storybook (with red cover, Edo period); Red Guide (Michelin)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
assortment; product lineup
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
basic mistake; careless mistake
love story; romance; love affair
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
secondhand book; ancient book; antiquarian books
one's own property; possessions
ban on entering (a building, venue, etc.)
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
donation; presentation; gift
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
cheating (on an examination); cribbing
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
passing mark; qualifying marks (score)
midterm (mid-semester) test or exam
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to accrete; to become whole; to come together
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
great success; roaring business; busy; packed-out
particularly; only; in the case of
so what!; who gives a damn?
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
imitation; fake; phony; pseudo-
truancy; school non-attendance
moral support; emotional support; spiritual support
arrival of goods; goods received
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
destined; predestined; fated; fateful